1 00:00:00,024 --> 00:00:02,024 Sub oleh VIU 2 00:00:02,072 --> 00:00:05,492 3 00:00:05,879 --> 00:00:12,450 “Musim luruh adalah ketika kita ingin berjalan-jalan sambil mendengar balada sedih" 4 00:00:14,590 --> 00:00:15,819 Berkumpul pada hari bermusim musim luruh berangin" 5 00:00:15,819 --> 00:00:17,860 - Hello. - Hello. 6 00:00:17,860 --> 00:00:19,190 Hello. 7 00:00:19,560 --> 00:00:20,959 Kami sudah lama tidak ke sini. 8 00:00:20,959 --> 00:00:23,260 Di sinilah kami merakam pembukaan dengan ramai tetamu. 9 00:00:23,260 --> 00:00:24,859 Dan tetamu turun ke bawah tangga. 10 00:00:24,859 --> 00:00:27,269 - Betul. Pada masa itu, Dong Geun... - Ya. Cha Tae Hyun. 11 00:00:27,269 --> 00:00:28,900 - Dong Geun muncul di sini. - Dan Mi Joo. 12 00:00:28,900 --> 00:00:30,269 - Mi Joo. - Betul. Mi Joo muncul di sini. 13 00:00:30,269 --> 00:00:32,339 - Kemudian... - Bagaimana anda boleh ingat? 14 00:00:32,339 --> 00:00:34,010 - Apa? - Bagaimana anda boleh ingat? 15 00:00:34,010 --> 00:00:35,169 - Sudah tentu dia ingat. - Saya ingat. 16 00:00:35,169 --> 00:00:37,180 Saya rasa kita ada tetamu hari ini. 17 00:00:37,180 --> 00:00:38,879 Ini unik. Itu bagus untuk suntikan vaksin. 18 00:00:38,879 --> 00:00:40,610 Betul. Ini adalah untuk vaksinasi. 19 00:00:40,909 --> 00:00:41,979 Ini dipanggil paparan vaksinasi. 20 00:00:41,979 --> 00:00:44,349 - Beginilah rupa vaksinasi? - Ya. Saya telah diberi vaksin dua kali. 21 00:00:44,349 --> 00:00:46,919 Dia sudah menerima vaksin kedua, tetapi dia baik-baik saja. 22 00:00:46,919 --> 00:00:48,349 Saya sakit selepas suntikan pertama. 23 00:00:48,349 --> 00:00:49,720 - Hai, Jong Kook. - Hei. 24 00:00:49,720 --> 00:00:50,960 Hello. 25 00:00:50,960 --> 00:00:52,830 "Ahli lain yang telah divaksin datang" 26 00:00:52,830 --> 00:00:54,460 Adakah anda sihat selepas diberi vaksin? 27 00:00:54,460 --> 00:00:55,830 - Saya sihat. - Adakah anda baik-baik saja? 28 00:00:55,830 --> 00:00:57,659 - Akhirnya dia terselamat. - Ini yang saya fikir. 29 00:00:57,659 --> 00:01:00,799 Saya bekerja keras selepas suntikan. 30 00:01:00,799 --> 00:01:02,870 - Kemudian saya jatuh sakit. - Betul. 31 00:01:02,870 --> 00:01:05,169 Saya rasa seperti superhero. 32 00:01:05,169 --> 00:01:07,570 Mereka menderita selepas suntikan. 33 00:01:07,570 --> 00:01:09,079 Dia rasa dia superhero. 34 00:01:09,079 --> 00:01:11,439 - Adakah anda seorang adiwira? - Selepas menyelesaikannya, 35 00:01:11,439 --> 00:01:13,180 mereka menjadi lebih kuat. 36 00:01:13,180 --> 00:01:15,479 - Awak miang. - Saya rasa lebih kuat sekarang. 37 00:01:15,479 --> 00:01:16,719 - Hei. - Lebih kuat? 38 00:01:16,719 --> 00:01:17,880 ya. Saya rasa hebat. 39 00:01:17,880 --> 00:01:19,389 Bukankah anda hanya ahli bina badan? 40 00:01:19,889 --> 00:01:20,990 Mengapa anda seorang superhero? 41 00:01:20,990 --> 00:01:22,990 Saya berjaya melalui vaksinasi 42 00:01:22,990 --> 00:01:24,419 - dan menjadi lebih kuat. - Datang lebih dekat. 43 00:01:24,419 --> 00:01:25,930 - Hari ini... - Ini bagus. 44 00:01:26,059 --> 00:01:28,760 Kami akan mempunyai empat tetamu yang menyegarkan 45 00:01:28,999 --> 00:01:31,400 yang akan menambah vitamin anda. 46 00:01:31,800 --> 00:01:33,570 - Ini yang kita perlukan. - Saya tahu akan ada tetamu. 47 00:01:33,570 --> 00:01:35,029 - Adakah ia benar? - Menyegarkan? 48 00:01:35,100 --> 00:01:36,600 Jadi Min berpakaian begini. 49 00:01:36,600 --> 00:01:38,910 - Saya kenal dua daripada mereka. - Tetapi dia tidak akan menonjol. 50 00:01:38,910 --> 00:01:40,210 Ia suram. 51 00:01:40,710 --> 00:01:42,609 Tolong keluar. 52 00:01:42,639 --> 00:01:44,439 Keluar, tetamu yang menyegarkan! 53 00:01:44,439 --> 00:01:46,579 - Menyegarkan tetamu? - Menyegarkan! 54 00:01:46,579 --> 00:01:48,479 "Tetamu pertama yang menyegarkan muncul" 55 00:01:48,479 --> 00:01:50,020 GATAL! 56 00:01:50,850 --> 00:01:53,089 "Yeji dari ITZY" 57 00:01:53,089 --> 00:01:54,850 Yeji ada di sini. 58 00:01:54,850 --> 00:01:56,820 "ITZY!" 59 00:01:58,260 --> 00:02:00,130 Jeon So Min, pergi! 60 00:02:00,160 --> 00:02:01,359 Itulah Yeji. 61 00:02:02,160 --> 00:02:03,529 Ini menakjubkan. Saya tidak pernah berjumpa dengannya. 62 00:02:03,529 --> 00:02:05,160 - Siapa dia? - Yeji. 63 00:02:05,160 --> 00:02:06,669 Yeji dari ITZY. 64 00:02:06,669 --> 00:02:08,370 "Dia berpura-pura mengenalinya" 65 00:02:08,499 --> 00:02:10,700 Anda tahu lagu itu. Oh bulan. 66 00:02:10,700 --> 00:02:12,539 "Wahai bulan" 67 00:02:13,110 --> 00:02:15,439 - Yeji. - Hello. 68 00:02:15,439 --> 00:02:16,539 apa khabar 69 00:02:16,539 --> 00:02:19,809 "Saya berbeza dengan kanak-kanak hari ini" 70 00:02:19,980 --> 00:02:21,980 - Oh saya. - Hello. 71 00:02:21,980 --> 00:02:24,879 - Dia kelihatan anggun. - Saya tidak tahu Yeji akan datang. 72 00:02:25,390 --> 00:02:26,490 Dia sangat anggun. 73 00:02:26,490 --> 00:02:28,289 Siapa yang mengatakan itu zaman sekarang? 74 00:02:28,289 --> 00:02:30,490 Lihat gaya rambut Yeji. 75 00:02:30,490 --> 00:02:32,159 Jika kamu berani menirunya... 76 00:02:32,159 --> 00:02:34,259 - Kamu akan mendapat masalah. - Kamu akan mendapat masalah besar. 77 00:02:34,259 --> 00:02:36,800 - Itu hanya bagus untuk Yeji. - Ya. 78 00:02:36,999 --> 00:02:39,069 - Dia lain dari anak zaman sekarang. - Ini gaya Moon Hee Joon. 79 00:02:39,069 --> 00:02:40,770 Aku tahu. Sapalah pemirsa kami. 80 00:02:40,770 --> 00:02:41,969 Dia cantik sekali. 81 00:02:41,969 --> 00:02:44,439 Halo. Aku Yeji dari ITZY. 82 00:02:44,439 --> 00:02:46,539 - Dia terlihat seperti boneka. - Aku tahu. 83 00:02:46,539 --> 00:02:48,469 - Ini luar biasa. - Sulit dipercaya. 84 00:02:48,469 --> 00:02:49,879 Pergilah. 85 00:02:50,180 --> 00:02:52,379 Sakit. Ini baru tiga hari. 86 00:02:52,379 --> 00:02:53,749 Benarkah? Maafkan aku. 87 00:02:53,749 --> 00:02:55,349 - Vaksin. - Jadi Min. 88 00:02:55,420 --> 00:02:57,550 Jadi Min akan menghantar mesej selepas penggambaran. 89 00:02:57,650 --> 00:02:59,319 - "Haha, saya sedih." - "Saya sedih." 90 00:02:59,319 --> 00:03:00,520 "Jeon So Min: Haha, saya sedih" 91 00:03:00,520 --> 00:03:01,990 Lepas tu saya block nombor awak. 92 00:03:02,050 --> 00:03:03,360 Jom teruskan 93 00:03:03,360 --> 00:03:06,129 - dengan tetamu kedua. - Siapa itu? 94 00:03:06,490 --> 00:03:08,529 - Menyegarkan dan ceria! - Tolong keluar. 95 00:03:08,529 --> 00:03:10,400 Tetamu yang saya kenali belum sampai. 96 00:03:10,659 --> 00:03:11,900 Luda! 97 00:03:11,900 --> 00:03:14,230 "Luda WJSN" 98 00:03:14,230 --> 00:03:15,330 Hei, Luda. 99 00:03:15,939 --> 00:03:17,240 "Azimat yang ceria" 100 00:03:17,240 --> 00:03:21,710 "Ahli WJSN yang manis, Luda" 101 00:03:21,740 --> 00:03:25,749 "Vokal WJSN dengan bunyi yang hangat" 102 00:03:25,749 --> 00:03:26,879 Hei, Luda. 103 00:03:26,980 --> 00:03:29,319 - WJSN. - WJSN. 104 00:03:30,279 --> 00:03:31,420 Luda! 105 00:03:31,520 --> 00:03:32,520 Pergi! 106 00:03:32,520 --> 00:03:33,650 "Ketawa" 107 00:03:33,650 --> 00:03:34,749 Hai, Luda. 108 00:03:35,349 --> 00:03:36,520 Tunggu. 109 00:03:36,520 --> 00:03:37,719 - Luda. - Luda. 110 00:03:37,860 --> 00:03:39,990 - Awak tahu? - Apa? 111 00:03:39,990 --> 00:03:41,430 Luda menyentuh rambutnya seperti ini. 112 00:03:41,659 --> 00:03:43,230 - Apa itu? - Ia menyegarkan. 113 00:03:43,230 --> 00:03:44,830 - Ia bukan seperti itu. - Apa itu, Luda? 114 00:03:44,830 --> 00:03:46,999 Dia menuruni tangga begini sambil memegang tiang. 115 00:03:46,999 --> 00:03:48,200 Adakah anda melihat itu? 116 00:03:50,870 --> 00:03:55,210 "Dia melakukan semua gerakan tipikal penyanyi pujaan dalam masa yang singkat" 117 00:03:55,270 --> 00:03:57,980 - Apa itu? - Saya cuba kelihatan keren. 118 00:03:57,980 --> 00:03:59,150 Saya diminta untuk kelihatan segar. 119 00:03:59,150 --> 00:04:00,210 Menyegarkan. 120 00:04:00,409 --> 00:04:02,920 - Menyegarkan. - Haha kelakar sangat. 121 00:04:03,219 --> 00:04:05,050 Dia menjerit seperti ini, berpaling, dan bertanya, 122 00:04:05,150 --> 00:04:06,620 "Siapa dia?" 123 00:04:06,620 --> 00:04:08,189 - Itu tidak benar. - Permisi. 124 00:04:08,189 --> 00:04:10,719 Aku tahu dia WJSN. Aku menanyakan namanya. 125 00:04:11,120 --> 00:04:14,259 "Dia langsung berteriak keras" 126 00:04:14,259 --> 00:04:15,629 "Siapa dia?" 127 00:04:15,629 --> 00:04:18,759 - WJSN. - WJSN. 128 00:04:18,759 --> 00:04:20,800 - Hei, Luda. - Pergilah. 129 00:04:20,870 --> 00:04:23,370 Ini kali pertama kami bertemu denganmu. 130 00:04:23,370 --> 00:04:25,170 - Beginilah kita menjadi teman. - Harap maklum. 131 00:04:25,170 --> 00:04:27,240 Kamu akan terkenal seperti ini. 132 00:04:27,240 --> 00:04:28,670 Dia terus menanyaiku tentang para tamu. 133 00:04:28,670 --> 00:04:30,439 Jujurlah. Kamu tahu semua anggota WJSN? 134 00:04:30,439 --> 00:04:32,079 - Kamu tahu? - Sejujurnya, 135 00:04:32,079 --> 00:04:34,249 WJSN tidak terlalu mengenalmu. 136 00:04:34,809 --> 00:04:37,120 - Mereka hanya tahu beberapa orang. - Saya sering bekerja dengan mereka. 137 00:04:37,120 --> 00:04:38,649 - WJSN. - Kami sering bekerjasama, bukan? 138 00:04:38,649 --> 00:04:40,649 - Rancangan radio. - Kami membuat rancangan radio. 139 00:04:40,649 --> 00:04:41,720 Betul. 140 00:04:41,720 --> 00:04:43,019 Walaupun saya mengenali awak, 141 00:04:43,090 --> 00:04:45,319 mereka tidak berminat dengan anda. 142 00:04:45,319 --> 00:04:46,990 Saya tidak kisah jika mereka tidak berminat. 143 00:04:47,129 --> 00:04:48,999 - Saya hanya mengambil berat tentang isteri saya. - Dia kecewa. 144 00:04:48,999 --> 00:04:50,300 - "Saya tidak kisah." - Tidak. 145 00:04:50,300 --> 00:04:52,199 - Anda kelihatan keliru. - Adakah ia benar? 146 00:04:52,199 --> 00:04:54,199 - Ini baru. "Apa?" - Tetapi... 147 00:04:54,199 --> 00:04:55,430 "Saya tidak kisah." 148 00:04:55,430 --> 00:04:56,639 Dia berpura-pura berani. 149 00:04:56,769 --> 00:04:57,999 "Jadi apa?" 150 00:04:57,999 --> 00:04:59,870 "Beginilah cara seorang penghibur dengan pengalaman 30 tahun bertahan" 151 00:04:59,870 --> 00:05:02,110 By the way, Luda ada di sini. 152 00:05:02,110 --> 00:05:03,180 - Luda. - Luda. 153 00:05:03,180 --> 00:05:04,780 - Siapa seterusnya? - Saya teruja. 154 00:05:04,780 --> 00:05:06,149 - Saya gembira. - Siapa lagi yang menyegarkan? 155 00:05:06,149 --> 00:05:07,610 Tetamu ketiga akan pergi. 156 00:05:07,610 --> 00:05:09,420 Saya tahu siapa dia. 157 00:05:10,149 --> 00:05:11,180 "Siapa tetamu seterusnya yang Jae Seok kenal?" 158 00:05:11,180 --> 00:05:12,449 Lagu ini BIBI. 159 00:05:12,519 --> 00:05:13,689 - Hei, makcik. - makcik. 160 00:05:13,819 --> 00:05:15,759 makcik! 161 00:05:15,759 --> 00:05:17,660 "MAKKcik" 162 00:05:17,660 --> 00:05:18,860 Hei, makcik. 163 00:05:21,490 --> 00:05:23,430 "Dia artis hip-hop baharu" 164 00:05:23,430 --> 00:05:28,470 "Disukai oleh dunia hip-hop dan peminat dalam usia remaja dan 20-an" 165 00:05:31,069 --> 00:05:33,509 "Pada rancangan uji bakat TV, 'THE FAN'" 166 00:05:33,509 --> 00:05:38,740 "Dia mendapat tempat kedua" 167 00:05:38,740 --> 00:05:40,350 - Hei, makcik. - Hei. 168 00:05:40,350 --> 00:05:41,749 - Hei. - Hello. 169 00:05:42,050 --> 00:05:43,220 Hello. 170 00:05:43,220 --> 00:05:44,350 Ini serius. 171 00:05:44,350 --> 00:05:45,649 Sambil BIBI berjalan, Seok Jin berkata... 172 00:05:45,649 --> 00:05:47,220 "Ke hujung dunia" 173 00:05:47,290 --> 00:05:48,449 Dia fikir itu dia. 174 00:05:48,449 --> 00:05:50,759 "Ke hujung dunia" 175 00:05:50,759 --> 00:05:52,090 "Ke tepi bintang" 176 00:05:52,090 --> 00:05:53,360 - Bukan dia. - Itu BB. 177 00:05:54,030 --> 00:05:55,259 Sebenarnya,... 178 00:05:55,259 --> 00:05:57,860 - Anda bertemu Yeji di acara uji bakat. - Betul. 179 00:05:57,860 --> 00:05:59,629 - Adakah ia benar? Apakah acara itu? - Hello. 180 00:05:59,699 --> 00:06:02,470 - Mereka bertemu di "THE FAN". - Betul. 181 00:06:02,470 --> 00:06:04,399 - Kami adalah peserta. - Begitulah keadaannya. 182 00:06:04,399 --> 00:06:06,939 Saya rasa kamu berdua kelihatan janggal. 183 00:06:07,309 --> 00:06:08,740 Siapa yang peringkatnya lebih tinggi di acara itu? 184 00:06:09,079 --> 00:06:10,240 Dia jauh lebih tinggi. 185 00:06:10,240 --> 00:06:11,309 - Dia di dua teratas. - Posisi kedua. 186 00:06:11,309 --> 00:06:12,649 Tapi kenyataannya, 187 00:06:12,649 --> 00:06:15,180 - aku bukan tandingannya. - Tidak. 188 00:06:15,180 --> 00:06:16,879 "Aku bukan tandingannya" 189 00:06:16,879 --> 00:06:18,019 Bukan tandingannya? 190 00:06:18,019 --> 00:06:19,649 Itu terdengar berat. 191 00:06:19,949 --> 00:06:21,949 Dia terdengar ramah. 192 00:06:21,949 --> 00:06:24,360 Itu akan menarik perhatian orang-orang di bisnis pertunjukan. 193 00:06:24,360 --> 00:06:25,689 "Aku bukan tandingannya." 194 00:06:25,689 --> 00:06:26,959 - Aku bukan tandingannya. - Begitu rupanya. 195 00:06:27,059 --> 00:06:28,590 Dia sangat populer. 196 00:06:28,590 --> 00:06:30,959 Apa yang kamu lakukan sebelum debut? 197 00:06:30,959 --> 00:06:32,899 Aku hanya mengerjakan musikku 198 00:06:32,899 --> 00:06:34,569 sebagai hobi. 199 00:06:34,569 --> 00:06:37,699 Apabila Mi Rae mendengar lagu saya, 200 00:06:37,999 --> 00:06:39,639 dia nak upah saya. 201 00:06:39,639 --> 00:06:40,840 - Mengupah awak? - Kami menandatangani kontrak. 202 00:06:40,970 --> 00:06:42,139 saya suka 203 00:06:42,139 --> 00:06:44,610 pilihan katanya. Dia kedengaran menyegarkan. 204 00:06:44,610 --> 00:06:46,249 - Mengupah dia? - Dia memilihnya. 205 00:06:46,249 --> 00:06:48,449 - Kami tidak berkata begitu. - Itu baru. 206 00:06:48,709 --> 00:06:51,819 Kedua-dua CEO agensi tidak bercakap bahasa Korea. 207 00:06:51,819 --> 00:06:53,949 - "Saya akan upah awak." - Betul. 208 00:06:53,949 --> 00:06:55,050 "Saya akan upah awak." 209 00:06:55,050 --> 00:06:57,059 - "Saya upah awak." - "Anda dialu-alukan." 210 00:06:57,420 --> 00:06:59,160 - "Saya akan upah awak." - "Anda dialu-alukan." 211 00:07:00,059 --> 00:07:01,189 "Awak diupah, faham?" 212 00:07:01,189 --> 00:07:03,199 Jadi, ada tiga tetamu di sini. 213 00:07:03,199 --> 00:07:04,660 - Tetapi ada satu perkara lagi. - Okay. 214 00:07:04,660 --> 00:07:06,100 Ini betul-betul... 215 00:07:06,129 --> 00:07:07,730 Saya tidak faham mengapa dia 216 00:07:07,730 --> 00:07:09,300 - Saya juga tidak faham. - buat persembahan bersama mereka. 217 00:07:09,300 --> 00:07:10,569 - Kenapa? - Saya mendengarnya semalam. 218 00:07:10,569 --> 00:07:12,139 - Saya dengar dari Shinji. - Adakah dia menyegarkan? 219 00:07:12,170 --> 00:07:13,639 Adakah dia menyegarkan? 220 00:07:13,670 --> 00:07:15,009 Jom jumpa dia. 221 00:07:15,009 --> 00:07:16,439 Ini tetamu keempat kami. 222 00:07:16,439 --> 00:07:17,579 Tetapi dia... 223 00:07:17,579 --> 00:07:18,709 Menyegarkan! 224 00:07:20,910 --> 00:07:22,850 Gosh, dia terlalu masam. 225 00:07:23,579 --> 00:07:26,790 "Siluet masam muncul" 226 00:07:26,790 --> 00:07:27,920 "MC Minzy, Jung Jun Ha" 227 00:07:27,920 --> 00:07:29,490 Gosh, dia terlalu masam. 228 00:07:30,120 --> 00:07:31,420 "MC Minzy penyegerakan bibir" 229 00:07:31,420 --> 00:07:32,490 Ya ampun. 230 00:07:33,329 --> 00:07:35,730 "Apa?" 231 00:07:35,730 --> 00:07:37,430 Dia terlalu masam. 232 00:07:37,459 --> 00:07:39,129 saya tak tahu. 233 00:07:39,129 --> 00:07:40,600 - Saya tahu. - Tetapi... 234 00:07:40,600 --> 00:07:42,639 Aku tak faham kenapa dia muncul bersama mereka bertiga. 235 00:07:42,639 --> 00:07:44,269 Ini mengarut. 236 00:07:45,809 --> 00:07:47,209 "MC Minzy turun dari tangga dengan bau masam" 237 00:07:47,209 --> 00:07:49,209 - Dia menyegerakkan bibir. - Kesedihan yang baik. 238 00:07:49,209 --> 00:07:50,280 "Bersenandung" 239 00:07:50,540 --> 00:07:53,209 Dia merosakkan mood. 240 00:07:53,309 --> 00:07:54,749 Saya tidak tahu tentang ini. 241 00:07:54,749 --> 00:07:55,749 "Mereka tidak boleh bertindak balas" 242 00:07:55,749 --> 00:07:57,579 "MC Minzy maju" 243 00:07:57,720 --> 00:07:59,420 Dia menjadi bodoh lagi. 244 00:07:59,819 --> 00:08:01,120 - Dia mengarut. - Kesedihan yang baik. 245 00:08:01,120 --> 00:08:02,290 Dia memulakan semula. 246 00:08:02,819 --> 00:08:04,090 Ia terlalu masam. 247 00:08:04,220 --> 00:08:06,459 Lihat Ji Hyo. Dia tampak lelah. 248 00:08:06,459 --> 00:08:07,990 - Kenapa menari seperti itu? - Kepalanya sangat besar 249 00:08:07,990 --> 00:08:09,430 sampai topinya robek. 250 00:08:09,930 --> 00:08:11,230 Dia merobeknya. 251 00:08:11,230 --> 00:08:12,600 Percaya dirilah dan teruskan. 252 00:08:12,970 --> 00:08:15,629 - Cukup. - Hentikan. 253 00:08:15,699 --> 00:08:17,240 - Kembali ke sini. - Cukup. 254 00:08:17,470 --> 00:08:18,740 Ini terlalu asam. 255 00:08:18,740 --> 00:08:21,009 - Pria Sabtu lainnya datang. - Aku tahu. 256 00:08:21,009 --> 00:08:23,280 Jong Kook sensitif soal ini. 257 00:08:23,280 --> 00:08:24,740 Tapi dia 258 00:08:25,009 --> 00:08:26,579 bekerja keras bahkan pada hari Minggu. 259 00:08:27,110 --> 00:08:28,149 Tidak seperti seseorang. 260 00:08:28,149 --> 00:08:29,280 Dia berpakaian rapi. 261 00:08:29,280 --> 00:08:30,879 - Lihat. Dia tidak seperti Haha. - Ada apa denganku? 262 00:08:30,879 --> 00:08:32,019 Dia tidak berusaha keras. 263 00:08:32,019 --> 00:08:33,449 Anda tidak mengambil berat tentang pakaian anda hari ini. 264 00:08:33,449 --> 00:08:36,019 - Anda perlu berpakaian. - Fikirkan "Hangout dengan Yoo". 265 00:08:36,019 --> 00:08:37,389 - Okay. - By the way 266 00:08:37,389 --> 00:08:39,159 - Mengenai Jun Ha... - Anda perlu bercakap dengan saya. 267 00:08:39,159 --> 00:08:40,730 Mengapa anda berada di sini bersama mereka? 268 00:08:40,730 --> 00:08:41,789 saya cuma... 269 00:08:41,789 --> 00:08:43,429 - Tunggu. - Generasi MZ... 270 00:08:43,429 --> 00:08:45,700 Saya gembira anda menyertai acara kami, 271 00:08:45,899 --> 00:08:48,570 - tetapi ia adalah pelik untuk bersama mereka. - Dia tidak tahu malu. 272 00:08:48,570 --> 00:08:50,299 kenapa? Saya di sini bersama artis lain. 273 00:08:50,340 --> 00:08:51,340 Saya MC Minzy. 274 00:08:51,340 --> 00:08:52,710 Adakah anda di sini sebagai Jung Jun Ha atau MC Minzy? 275 00:08:52,710 --> 00:08:53,870 MC Minzy. 276 00:08:53,870 --> 00:08:55,139 Adakah anda di sini sebagai MC Minzy? 277 00:08:55,139 --> 00:08:57,610 Artis yang mewakili Generasi MZ. 278 00:08:57,610 --> 00:08:58,810 - MC Minzy. - Hei. 279 00:08:58,810 --> 00:09:00,450 - Awak terlalu masam. - Ya. 280 00:09:00,509 --> 00:09:01,909 Apa masalah dengan tangan anda? 281 00:09:01,909 --> 00:09:03,379 - Inilah yang saya lakukan apabila saya menyanyi. - Jun Ha. 282 00:09:03,379 --> 00:09:04,779 - Anda berasa janggal, bukan? - Tidak. 283 00:09:04,779 --> 00:09:06,190 "- Awak rasa janggal, bukan? - Tidak" 284 00:09:06,190 --> 00:09:07,450 Anda tidak tahu kami akan menjadi seperti ini, bukan? 285 00:09:07,850 --> 00:09:08,950 saya tak tahu. 286 00:09:08,950 --> 00:09:10,159 Wajah awak menunjukkan semuanya. 287 00:09:10,159 --> 00:09:11,389 awak tahu? 288 00:09:11,389 --> 00:09:13,830 Mereka bertiga tetap diam, tetapi anda melakukan ini seorang diri. 289 00:09:13,830 --> 00:09:14,889 "Dia tetamu yang kelihatan paling gementar" 290 00:09:14,889 --> 00:09:17,399 Gerak isyarat itu sangat kuno. 291 00:09:17,399 --> 00:09:19,600 Dia kelihatan seperti ibu kepada tiga orang ini, bukan? 292 00:09:19,799 --> 00:09:22,029 Kenapa muka dia besar sangat? 293 00:09:22,429 --> 00:09:23,870 Tiada pelawak hari ini? 294 00:09:25,909 --> 00:09:28,110 - Anda baru mengeluarkan lagu baharu. - Ya. Itu lagu kedua saya. 295 00:09:28,110 --> 00:09:29,379 Apakah "Abalone"? 296 00:09:29,379 --> 00:09:31,379 - Ia dipanggil "Gizzard Shad". - "Gizzard Shad"? 297 00:09:31,379 --> 00:09:33,279 - Anda berkata "Kehidupan Kampung"? - Apa itu? 298 00:09:33,279 --> 00:09:34,310 "Saya Kata Woo" 299 00:09:34,310 --> 00:09:35,980 bunyi macam udang 300 00:09:35,980 --> 00:09:37,249 dalam bahasa Korea. 301 00:09:37,249 --> 00:09:38,350 "Gizzard Shad" adalah seperti itu. 302 00:09:38,450 --> 00:09:40,049 Ini bermakna, "Saya berasa gembira." 303 00:09:40,049 --> 00:09:41,690 "Ikan" 304 00:09:41,789 --> 00:09:43,320 Anda maksudkan ikan. 305 00:09:43,320 --> 00:09:44,560 - "Gizzard Shad". - "Saya berasa gembira." 306 00:09:44,560 --> 00:09:46,529 Ini hanya pendapat saya, tetapi agak tidak munasabah. 307 00:09:46,590 --> 00:09:48,360 - Ini bermakna anda berasa gembira? - Saya berasa gembira. apa? 308 00:09:48,360 --> 00:09:49,960 Kedua-duanya tidak serupa sama sekali. 309 00:09:49,960 --> 00:09:51,899 - Ia bukan seperti ikan trevally. - Bunyi berbeza. 310 00:09:52,060 --> 00:09:54,029 - Tetapi saya... - Ia tidak sesuai. 311 00:09:54,029 --> 00:09:55,230 Saya rasa bunyinya serupa. 312 00:09:56,039 --> 00:09:57,639 "Dia menyangkal pendapat mereka tanpa logik" 313 00:09:57,639 --> 00:09:58,769 Adakah dia marah? 314 00:09:58,769 --> 00:10:00,740 Jadi, kami ada MC Minzy di sini. 315 00:10:00,740 --> 00:10:02,610 - Kami ada empat tetamu. - SELAMAT DATANG. 316 00:10:02,679 --> 00:10:04,379 MC Minzy. 317 00:10:04,379 --> 00:10:06,049 Biar saya ceritakan tentang perlumbaan hari ini. 318 00:10:06,409 --> 00:10:09,080 Dengan pilihan anda, pertandingan hari ini akan menjadi 319 00:10:09,110 --> 00:10:12,049 nisbah emas atau nisbah kasar. 320 00:10:12,249 --> 00:10:15,049 Ini adalah perlumbaan yang tidak dijangka, Perlumbaan Nisbah Emas. 321 00:10:15,320 --> 00:10:16,620 Ia adalah permainan individu. 322 00:10:16,960 --> 00:10:19,929 Saya akan memberikan kata kunci untuk misi utama dahulu. 323 00:10:19,929 --> 00:10:21,759 Sebaik sahaja anda menyemak kata kunci, 324 00:10:21,759 --> 00:10:23,929 anda akan memilih kapten. 325 00:10:24,700 --> 00:10:29,499 Kemudian kapten akan memberi anda nombor dari satu hingga 11. 326 00:10:29,940 --> 00:10:32,240 Kemudian saya akan memilih nombor. 327 00:10:32,570 --> 00:10:35,710 untuk membahagikan anda kepada dua pasukan. 328 00:10:35,940 --> 00:10:38,139 Jika saya memilih nombor satu, 329 00:10:38,139 --> 00:10:40,879 akan ada dua pasukan nombor satu dan selebihnya. 330 00:10:41,409 --> 00:10:42,779 Jika saya memilih nombor lima, 331 00:10:42,779 --> 00:10:44,419 dari nombor satu hingga lima akan ada pasukan, 332 00:10:44,419 --> 00:10:46,749 dan nombor 6 hingga 11 akan membentuk pasukan lain. 333 00:10:47,019 --> 00:10:49,419 Jika anda mahukan pasukan dengan ahli yang kuat, 334 00:10:49,560 --> 00:10:53,330 adalah penting untuk mendapatkan nombor yang hampir dengan nombor orang yang paling kuat. 335 00:10:53,360 --> 00:10:55,429 Itu keputusan Kapten. 336 00:10:55,429 --> 00:10:58,560 - Kita perlu memikirkan banyak perkara. - Saya tahu. 337 00:10:58,560 --> 00:10:59,700 Kita perlu menarik ahli yang kuat. 338 00:10:59,929 --> 00:11:02,129 Selepas pertandingan, kami akan membuat undian 339 00:11:02,499 --> 00:11:04,740 dan memutuskan siapa yang menerima ganjaran dan siapa yang dihukum. 340 00:11:04,740 --> 00:11:06,070 "Siapakah pemenang dengan nisbah emas?" 341 00:11:06,070 --> 00:11:07,610 Kurasa itu permainan sandal. 342 00:11:07,840 --> 00:11:09,379 Ada sandal. 343 00:11:09,679 --> 00:11:10,840 Minzy! 344 00:11:10,840 --> 00:11:12,379 "Minzy!" 345 00:11:12,379 --> 00:11:13,610 Minzy! 346 00:11:13,779 --> 00:11:15,249 - Halo. - Minzy. 347 00:11:15,350 --> 00:11:16,649 "Ikan selangat" 348 00:11:16,879 --> 00:11:18,919 - "MC Minzy, ikaln selangat" - Berapa usiamu, Minzy? 349 00:11:18,919 --> 00:11:20,049 - Aku? - Nyanyianku benar? 350 00:11:20,049 --> 00:11:21,220 - Dia kelahiran tahun 2002. - Tahun 2002. 351 00:11:21,220 --> 00:11:22,919 - Jadi, kamu lebih muda dariku. - Ya. 352 00:11:22,919 --> 00:11:24,360 Dia lebih muda dari kita. 353 00:11:24,360 --> 00:11:25,720 Dia lahir pada tahun 2002. 354 00:11:26,360 --> 00:11:27,389 Apa? 355 00:11:27,389 --> 00:11:29,899 - Kamu lebih muda dariku. - Kamu lebih muda dari kami. 356 00:11:30,860 --> 00:11:33,600 - "Ikan selangat" - Misi untuk menentukan kaptennya. 357 00:11:33,929 --> 00:11:35,999 Namanya Sandal Berkaki. 358 00:11:35,999 --> 00:11:37,570 Kalian akan mengitari sandal 359 00:11:37,570 --> 00:11:39,639 menari di luar kotak dengan iringan musik. 360 00:11:39,639 --> 00:11:41,539 Kalian harus memakai sandal saat peluit ditiup. 361 00:11:42,139 --> 00:11:44,509 MC Minzy pasti mahir memainkan ini. 362 00:11:44,610 --> 00:11:46,480 Orang yang bertahan sampai akhir adalah pemenangnya. 363 00:11:46,480 --> 00:11:47,879 Yang bertahan terakhir akan menjadi kapten. 364 00:11:47,879 --> 00:11:49,850 Kurasa aku yang pertama tersingkir. 365 00:11:51,379 --> 00:11:53,049 "Hidung Besar tampak bertekad melakukan pemanasan" 366 00:11:53,049 --> 00:11:54,389 Seok Jin, kamu sedang pemanasan? 367 00:11:54,389 --> 00:11:55,690 Ya. Aku harus pemanasan. 368 00:11:56,120 --> 00:11:57,620 Aku harus melawan 369 00:11:58,289 --> 00:12:00,330 - MC Minzy dan Jong Kook. - MC Minzy terlalu kuat. 370 00:12:00,330 --> 00:12:01,429 Dia kuat. 371 00:12:01,429 --> 00:12:03,200 - Dia terlalu kuat. - Saya kuat. 372 00:12:03,200 --> 00:12:04,799 Saya boleh tarik lori dengan dahi saya. 373 00:12:05,230 --> 00:12:06,269 - Ini akan menjadi sukar. - Okay. 374 00:12:06,399 --> 00:12:08,129 Terdapat sembilan sandal. 375 00:12:08,129 --> 00:12:10,070 - Terdapat sebelas daripada anda. - Jadi, dua orang akan tersingkir. 376 00:12:10,070 --> 00:12:11,570 - Jadi... - Dua orang akan disingkirkan. 377 00:12:11,570 --> 00:12:14,139 Anda perlu menari mengikut muzik di luar kotak. 378 00:12:14,139 --> 00:12:15,610 Astaga, ini... 379 00:12:15,610 --> 00:12:16,710 Ia tamat apabila wisel dibunyikan. 380 00:12:16,710 --> 00:12:18,240 Anda akan melihatnya nanti. 381 00:12:18,240 --> 00:12:19,279 "Nanti awak tengok" 382 00:12:19,279 --> 00:12:21,279 Haha ia tidak akan menjadi serius 383 00:12:21,279 --> 00:12:22,779 - main permainan ini. - Kenapa? 384 00:12:23,120 --> 00:12:24,779 Jadi dia boleh fokus pada "Hangouts with Yoo". 385 00:12:24,779 --> 00:12:26,249 "Jadi dia boleh fokus pada "Hangout dengan Yoo"" 386 00:12:26,789 --> 00:12:28,190 Dia tidak bekerja keras pada hari Ahad. 387 00:12:28,190 --> 00:12:29,789 - Semangat. - Dia hanya bekerja keras pada hari Sabtu. 388 00:12:29,789 --> 00:12:31,190 Haha, hari sabtu lah. 389 00:12:31,860 --> 00:12:33,490 - Kita lihat nanti. - Hari ini hari Sabtu. 390 00:12:33,560 --> 00:12:35,429 - Cuba yang terbaik. - Jom buat. 391 00:12:35,429 --> 00:12:37,399 - Okay. saya sedia. - Berusaha. 392 00:12:37,399 --> 00:12:40,330 Okay. Ini Pusingan Satu. Muzik, mulakan. 393 00:12:40,600 --> 00:12:41,999 Menari di sekeliling kotak. 394 00:12:42,100 --> 00:12:43,340 Ini lagu lama. 395 00:12:44,070 --> 00:12:45,570 "Mereka perlu menari di luar kotak" 396 00:12:45,570 --> 00:12:47,210 - Apakah ini "Take on Me"? - "Ambil Saya". 397 00:12:47,210 --> 00:12:48,210 "Ambil Saya". 398 00:12:48,210 --> 00:12:49,779 Saya rasa mereka memilih lagu ini untuk awak, Seok Jin. 399 00:12:49,779 --> 00:12:51,009 Betul. "Ambil Saya". 400 00:12:51,740 --> 00:12:53,549 Mana tahu bila muzik akan berhenti. 401 00:12:53,810 --> 00:12:55,210 - Saya rasa... - Bilakah itu? 402 00:12:55,909 --> 00:12:57,249 Kami tidak beralih arah? 403 00:12:57,279 --> 00:12:58,850 - Mari beralih arah. - Mari berundur. 404 00:12:58,850 --> 00:13:00,350 "Mereka menukar arah atas kehendak mereka sendiri" 405 00:13:00,350 --> 00:13:01,519 Terpulang pada kita. 406 00:13:02,519 --> 00:13:03,659 Cuba kita fahami liriknya. 407 00:13:04,019 --> 00:13:05,720 Ini lagu A-ha. 408 00:13:05,720 --> 00:13:09,259 "Sementara yang lain gembira, Sunday Man kelihatan gugup" 409 00:13:09,259 --> 00:13:10,730 "Tiup wisel" 410 00:13:10,730 --> 00:13:12,659 - Oh saya. - Hooray saya dapat satu. 411 00:13:13,870 --> 00:13:17,399 "Mereka yang gagal mendapatkan sandal itu akan segera disingkirkan" 412 00:13:18,570 --> 00:13:21,009 "Se Chan cepat-cepat mengambil sandalnya dan keluar." 413 00:13:21,009 --> 00:13:22,139 Strategi langgar lari saya berjaya. 414 00:13:22,139 --> 00:13:23,310 "Jong Kook mendapat satu dengan mudah" 415 00:13:23,310 --> 00:13:25,009 "Begitu juga Ji Hyo" 416 00:13:25,009 --> 00:13:26,110 Hanya tinggal satu. 417 00:13:26,549 --> 00:13:27,649 "Manusia Minggu menjadi gila" 418 00:13:27,649 --> 00:13:29,279 bergerak! Pergi! 419 00:13:29,279 --> 00:13:30,950 "Jatuh" 420 00:13:30,950 --> 00:13:32,820 "Sunday Man keluar dari landasan untuk membuktikan semangatnya" 421 00:13:32,820 --> 00:13:33,889 bergerak! 422 00:13:34,389 --> 00:13:36,519 - Pergi, kamu semua! - Kesedihan yang baik. 423 00:13:36,690 --> 00:13:37,960 Apa yang berlaku? 424 00:13:37,960 --> 00:13:40,860 "Dia menyapu seluruh set, meninggalkan kekacauan" 425 00:13:40,860 --> 00:13:42,330 - Awak okay? - Kalian baik-baik saja? 426 00:13:42,330 --> 00:13:44,230 - Kamu baik-baik saja? - Kenapa kalian semua gagal? 427 00:13:44,330 --> 00:13:46,970 - Tamu diperlakukan dengan buruk. - Kenapa kamu melakukan itu? 428 00:13:46,970 --> 00:13:48,830 - Kurasa aku mendorong seseorang. - Hei, apa para tamu... 429 00:13:48,830 --> 00:13:50,700 - Mereka semua gagal? - Siapa itu? 430 00:13:51,299 --> 00:13:52,470 Hei, santai saja, ya? 431 00:13:52,470 --> 00:13:53,740 Seseorang memukul kepalaku. 432 00:13:53,740 --> 00:13:55,570 "Hasrat gila Haha melukai banyak orang" 433 00:13:55,570 --> 00:13:57,639 - Hei, Luna dan... - Omong-omong 434 00:13:57,639 --> 00:13:59,210 - Jangan begitu pada tamu. - Seok Jin. 435 00:13:59,210 --> 00:14:00,580 - Kenapa? - Namanya Luda. 436 00:14:00,580 --> 00:14:01,749 - Namanya Luda? - Ya. 437 00:14:01,749 --> 00:14:02,850 - Itu namanya. - Luda. 438 00:14:02,850 --> 00:14:03,980 - Maaf, Luda. - Tetapi... 439 00:14:03,980 --> 00:14:05,419 Pusingan Satu berakhir, 440 00:14:05,480 --> 00:14:06,919 dan dua tetamu telah disingkirkan. 441 00:14:07,350 --> 00:14:08,519 - Maaf tentang itu. - Saya meletakkannya terbalik. 442 00:14:08,519 --> 00:14:09,889 Ini adalah persaingan. Awak faham, kan? 443 00:14:09,889 --> 00:14:11,019 - Ya. - Okay. 444 00:14:11,019 --> 00:14:12,690 - Ha ha. Ya, cuba yang terbaik. - Awak nampak saya, bukan? 445 00:14:12,690 --> 00:14:14,029 - Okay. - Betul. 446 00:14:14,029 --> 00:14:15,389 Saya tidak akan mengalah dengan awak. 447 00:14:15,389 --> 00:14:16,560 "Separuh masa kedua bermula serta-merta" 448 00:14:16,560 --> 00:14:17,830 - Tengok dia. - Dia datang ke sini. 449 00:14:17,830 --> 00:14:19,200 Kenapa awak datang ke sini? 450 00:14:19,200 --> 00:14:20,330 Ini adalah tempat yang bagus. 451 00:14:20,330 --> 00:14:21,669 Ini adalah tempat yang bagus. 452 00:14:21,730 --> 00:14:23,340 Kami akan memulakan separuh masa kedua sekarang. 453 00:14:24,440 --> 00:14:27,710 "Orang di seberang juga sedang melancarkan perang saraf" 454 00:14:27,710 --> 00:14:29,340 Apa yang salah dengan punk ini? 455 00:14:29,740 --> 00:14:32,379 Pusingan Kedua bermula. Mainkan muzik. 456 00:14:32,480 --> 00:14:33,509 Jom menari. 457 00:14:33,879 --> 00:14:35,350 ya. Ini lagu saya. 458 00:14:37,149 --> 00:14:38,350 "Gadis cantik" 459 00:14:38,350 --> 00:14:40,620 "'Dalla Dalla' oleh ITZY membuatkan semua orang mahu menari" 460 00:14:40,620 --> 00:14:41,649 "Saya tidak seperti mereka" 461 00:14:41,649 --> 00:14:43,960 - "Saya berbeza" - "Saya berbeza" 462 00:14:43,960 --> 00:14:45,690 "Orang tua teruja dan mula menyanyi bersama-sama" 463 00:14:46,929 --> 00:14:49,029 "Siapakah tujuh pemenang untuk mendapatkan selipar itu?" 464 00:14:49,029 --> 00:14:51,529 "Saya suka diri saya seadanya saya hanya saya" 465 00:14:53,999 --> 00:14:56,169 "Tiup wisel" 466 00:14:57,399 --> 00:15:00,169 "Selipar hilang sekelip mata" 467 00:15:00,169 --> 00:15:03,009 "Orang yang segera mengambil sandalnya dan pergi" 468 00:15:03,009 --> 00:15:04,379 "Ada sekumpulan orang di sudut" 469 00:15:04,379 --> 00:15:05,639 Astaga, keparat. 470 00:15:08,549 --> 00:15:10,919 "Gajah seberat 0.1 tan itu jatuh" 471 00:15:11,120 --> 00:15:15,690 "MC Minzy jatuh tak berdaya dengan jeritan yang kuat" 472 00:15:17,590 --> 00:15:20,230 "MC Minzy yang dilahirkan pada tahun 2002 telah digugurkan" 473 00:15:20,690 --> 00:15:22,560 "Se Chan mencuri sandalnya" 474 00:15:23,360 --> 00:15:26,669 "Gajah itu akhirnya ditangkap" 475 00:15:26,669 --> 00:15:27,730 Astaga, awak... 476 00:15:28,169 --> 00:15:29,269 sial. 477 00:15:29,940 --> 00:15:31,299 - Hei. - Tengok dia. 478 00:15:31,299 --> 00:15:32,769 "Tetamu tidak diundang, Jung Jun Ha, muncul" 479 00:15:34,039 --> 00:15:35,509 - Siapa awak? - Kesedihan yang baik. 480 00:15:35,509 --> 00:15:38,379 "Jun Ha tiba di tengah-tengah permainan" 481 00:15:38,379 --> 00:15:39,779 - Siapa itu? - Itu Jun Ha. 482 00:15:39,779 --> 00:15:41,279 - Hei, rambut saya. - Bukankah dia Jun Ha? 483 00:15:41,279 --> 00:15:42,749 - Jun Ha, bila awak akan datang? - Bantu saya menanggalkannya. 484 00:15:43,249 --> 00:15:45,019 - Jun Ha, bila awak akan datang? - Ya Tuhan, sakit. 485 00:15:45,120 --> 00:15:46,990 - Bilakah awak akan datang ke sini? - Hello, Encik Jung. 486 00:15:46,990 --> 00:15:48,149 Bilakah anda tiba? 487 00:15:48,149 --> 00:15:50,560 - Sakit. - Bagaimana ini boleh berlaku? 488 00:15:52,460 --> 00:15:53,659 bagus. bagus. 489 00:15:53,659 --> 00:15:55,129 - Hello, Encik Jung. - Hei, hai. 490 00:15:55,389 --> 00:15:56,929 - Jun Ha, bila awak akan datang? - Lama tidak berjumpa. 491 00:15:56,929 --> 00:15:58,060 Saya baru datang. 492 00:15:58,060 --> 00:15:59,529 - Kesedihan yang baik. - Tunggu. 493 00:15:59,730 --> 00:16:01,269 - Apa? - Hei, MC Minzy. 494 00:16:02,799 --> 00:16:04,539 "Saya kata woo" 495 00:16:04,539 --> 00:16:06,470 - Dia melakukannya dengan baik. - Teruskan. 496 00:16:07,110 --> 00:16:08,870 "Saya kata woo" 497 00:16:09,310 --> 00:16:11,179 - "Lebih tinggi" - Oh saya. Jun Ha sangat comel. 498 00:16:11,679 --> 00:16:13,409 - Sejak bila awak di sini? - Lama tidak berjumpa. 499 00:16:13,409 --> 00:16:15,710 - Permainan ini kelihatan sangat menarik. - Betul. 500 00:16:16,350 --> 00:16:17,820 - Maafkan saya. - Apa yang berlaku? 501 00:16:17,919 --> 00:16:19,789 Awak bukan Cik Hyun Mee? 502 00:16:20,019 --> 00:16:21,049 Penyanyi "Night Fog"? 503 00:16:21,190 --> 00:16:22,519 Awak bukan Cik Hyun Mee? 504 00:16:22,960 --> 00:16:23,960 Mana sandal saya? 505 00:16:23,960 --> 00:16:26,060 Kerana anda mengambilnya daripada Jun Ha selepas dia memakainya, 506 00:16:26,120 --> 00:16:28,029 - anda perlu mengembalikannya. - Adakah ia benar? 507 00:16:28,029 --> 00:16:29,429 - Saya memakainya, bukan? - Okay. 508 00:16:29,429 --> 00:16:30,899 - Betul. - Maafkan saya. 509 00:16:31,129 --> 00:16:32,730 "Selepas Se Chan dan Haha tersingkir..." 510 00:16:32,730 --> 00:16:36,100 Mari kita mulakan tindakan ketiga. Mainkan muzik. 511 00:16:36,440 --> 00:16:37,570 Kaki Jun Ha... 512 00:16:37,570 --> 00:16:40,470 "Hanya tinggal lima sandal" 513 00:16:40,470 --> 00:16:41,909 MC Minzy! 514 00:16:45,179 --> 00:16:46,210 "Semasa pemain lain menari..." 515 00:16:46,210 --> 00:16:48,580 - "Lee Hyo Lee" - Ini adalah lagu yang sangat lama. 516 00:16:49,509 --> 00:16:51,679 - Anda tidak boleh masuk ke sana. - Keluar sekarang. 517 00:16:51,679 --> 00:16:54,620 "Seorang penari berani masuk ke dalam kotak" 518 00:16:54,620 --> 00:16:56,019 - Hei, sertai saya. - Keluar sekarang. 519 00:16:56,019 --> 00:16:57,220 Hei, keluar! 520 00:16:57,220 --> 00:16:59,259 "Ketawa" 521 00:16:59,259 --> 00:17:01,090 - Hei. - Keluar sekarang. 522 00:17:01,090 --> 00:17:03,159 "Gaya tarian yang hanya disukai oleh orang yang berumur lebih dari 50 tahun" 523 00:17:03,600 --> 00:17:05,560 Berhenti mengacau dan keluar. 524 00:17:05,560 --> 00:17:07,000 Begitu benar. Berhenti main-main. 525 00:17:07,000 --> 00:17:08,399 "Permainan diteruskan selepas penari yang bergoyang pergi" 526 00:17:09,570 --> 00:17:12,040 "Tiup wisel" 527 00:17:14,494 --> 00:17:16,964 "Tiup wisel" 528 00:17:18,039 --> 00:17:21,650 "Pemain berpusu-pusu masuk dengan kelajuan yang luar biasa" 529 00:17:21,710 --> 00:17:23,279 - Saya faham. - Berikan saya itu. 530 00:17:23,279 --> 00:17:24,720 - Jae Seok, ia ada di hadapan awak. - Saya tahu. 531 00:17:24,720 --> 00:17:26,779 "MC Minzy lwn Seok Jin" 532 00:17:26,779 --> 00:17:28,289 Ya ampun. Dia sangat menjengkelkan. 533 00:17:28,950 --> 00:17:31,720 Jadi Min mengambil kesempatan daripada pergaduhan itu sebagai peluang" 534 00:17:31,720 --> 00:17:32,890 - Jun Ha akan kalah. - Kesedihan yang baik. 535 00:17:32,890 --> 00:17:33,960 Ayuh. 536 00:17:34,559 --> 00:17:36,829 "Dia mengambilnya dari kakinya" 537 00:17:37,059 --> 00:17:38,759 Belum habis lagi. 538 00:17:39,130 --> 00:17:40,160 saya dah pakai. 539 00:17:40,900 --> 00:17:43,529 "Tendang" 540 00:17:45,200 --> 00:17:47,400 "Seok Jin terkena tendangan seorang lelaki seberat 0.1 tan" 541 00:17:47,400 --> 00:17:48,410 Tengok sandal tu. 542 00:17:48,410 --> 00:17:50,470 - Akhirnya dia menendang Seok Jin. - Sandal saya koyak. 543 00:17:50,470 --> 00:17:51,480 Ia sudah berakhir. 544 00:17:51,480 --> 00:17:53,109 Apa ini? Dah koyak dan lusuh. 545 00:17:53,109 --> 00:17:55,049 Yang pertama memakainya di kakinya menang. 546 00:17:55,880 --> 00:17:57,849 - Dia sangat kuat. - Jun Ha sangat kuat. 547 00:17:58,019 --> 00:17:59,249 - Kesedihan yang baik. - Anda sangat gigih. 548 00:17:59,420 --> 00:18:00,420 - Ayuh. - Kesedihan yang baik. 549 00:18:01,890 --> 00:18:04,249 "Jatuh" 550 00:18:04,249 --> 00:18:07,589 "Tiba-tiba ia bertukar menjadi perlawanan gusti" 551 00:18:08,390 --> 00:18:10,390 - Letakkan pada kaki anda. - Ia sudah berakhir. 552 00:18:10,390 --> 00:18:12,299 "Jun Ha memasukkan kakinya ke sandal lebih dahulu dan menang" 553 00:18:12,299 --> 00:18:13,759 Luar biasa. 554 00:18:13,759 --> 00:18:15,069 - Bagus. - Kamu hebat. 555 00:18:15,069 --> 00:18:17,299 - Lihat? Aku tahu dia akan menang. - Kenapa aku di sini? 556 00:18:17,769 --> 00:18:20,569 "MC Minzy menua selama pertarungan" 557 00:18:21,910 --> 00:18:23,069 - Dia tidak terkalahkan. - Aku terkesan. 558 00:18:23,069 --> 00:18:24,839 Dia mendapatkan semua perhatian saat memainkan ini. 559 00:18:24,839 --> 00:18:25,940 - Maksudku... - Astaga. 560 00:18:25,940 --> 00:18:27,710 Kenapa kamu merebut semua perhatian? 561 00:18:30,249 --> 00:18:31,420 Di mana kacamataku? 562 00:18:32,579 --> 00:18:34,819 Kamu baik-baik saja, Seok Jin? Di mana kacamata Seok Jin? 563 00:18:34,920 --> 00:18:35,950 Hei, kacamataku... 564 00:18:35,950 --> 00:18:38,789 "Melihat sekeliling" 565 00:18:38,960 --> 00:18:40,160 Seok Jin, apa yang awak cari? 566 00:18:40,420 --> 00:18:41,730 mata saya. 567 00:18:41,730 --> 00:18:42,990 - Apa yang anda cari? - Cermin mata. 568 00:18:43,230 --> 00:18:44,289 mata saya. 569 00:18:44,289 --> 00:18:46,430 - Di mana mata saya? - Di manakah cermin mata? 570 00:18:46,960 --> 00:18:49,130 "Cermin matanya hilang di tengah-tengah keriuhan sandal" 571 00:18:49,130 --> 00:18:50,630 Hei, bantu saya mencarinya. 572 00:18:50,630 --> 00:18:52,900 - Seok Jin, adakah awak... - Di manakah anda meletakkan cermin mata? 573 00:18:52,900 --> 00:18:54,339 - Kami tidak tahu. - Bantu saya mencarinya. 574 00:18:54,470 --> 00:18:56,039 - Mengapa anda kehilangan cermin mata anda? - Hei, awak. 575 00:18:56,039 --> 00:18:57,440 - Maksud saya... - Awak menyembunyikannya, bukan? 576 00:18:57,440 --> 00:18:58,609 - Tidak. - Di manakah anda meletakkan cermin mata? 577 00:18:59,640 --> 00:19:01,450 "Jae Seok pakai cermin mata Seok Jin!" 578 00:19:01,450 --> 00:19:02,880 - Mengapa anda kehilangan cermin mata anda? - Hei, awak. 579 00:19:02,880 --> 00:19:04,210 - Maksud saya... - Awak menyembunyikannya, bukan? 580 00:19:04,450 --> 00:19:06,019 - Tidak. - Di manakah cermin mata? 581 00:19:06,079 --> 00:19:07,990 - Hei, Se Chan. Datang sini. - Hei. 582 00:19:08,089 --> 00:19:09,589 - Tidak ada pada saya. - Adakah sesiapa pernah melihat cermin mata? 583 00:19:09,589 --> 00:19:10,819 - Di mana cermin mata saya? - Saya tidak tahu. 584 00:19:10,950 --> 00:19:12,789 - Cermin mata Seok Jin. - Di manakah anda meletakkan cermin mata? 585 00:19:12,789 --> 00:19:14,089 - Kami tidak tahu. - Bantu saya mencarinya. 586 00:19:14,220 --> 00:19:15,829 "Cermin mata ada di sini" 587 00:19:15,829 --> 00:19:17,190 - Maksud saya... - Awak menyembunyikannya, bukan? 588 00:19:17,190 --> 00:19:18,230 "Seok Jin tanya orang yang salah" 589 00:19:18,230 --> 00:19:19,230 Di manakah cermin mata saya? 590 00:19:19,230 --> 00:19:20,930 - Di manakah cermin mata? - Saya tidak mempunyainya. 591 00:19:21,230 --> 00:19:24,029 Kamu semua, jangan gurau dia setiap kali ada peluang. 592 00:19:24,700 --> 00:19:26,200 - Seok Jin. - Sungguh. 593 00:19:26,569 --> 00:19:28,410 - Kembalikan cermin mata saya. - Di manakah anda menyembunyikannya? 594 00:19:29,210 --> 00:19:30,569 - Anda tidak menemuinya? - Di mana mereka? 595 00:19:30,569 --> 00:19:31,740 - Hei. - Ayuh. Kembalikan. 596 00:19:31,740 --> 00:19:34,339 - Berhenti membuat jenaka. - Anda mengambilnya, bukan? 597 00:19:34,440 --> 00:19:36,450 - Tidak. Mengapa saya melakukannya? - Kerana ia bising, 598 00:19:36,450 --> 00:19:37,609 - Awak syak. - Kesedihan yang baik. 599 00:19:39,920 --> 00:19:43,089 "Dia memandang wajah Jae Seok, tetapi memeriksa poketnya" 600 00:19:44,049 --> 00:19:47,019 "Dia sangat lambat" 601 00:19:47,019 --> 00:19:48,630 Kembali. Sekarang! 602 00:19:48,630 --> 00:19:51,299 mana cermin mata? Seok Jin, teruskan mencari. 603 00:19:51,299 --> 00:19:52,799 "Selepas tendangan tanpa kecederaan, dia menyerah diri" 604 00:19:52,799 --> 00:19:54,730 - Awak nampak... - Di manakah anda meletakkan cermin mata anda? 605 00:19:54,730 --> 00:19:55,970 teruskan. Saya akan terus mencari. 606 00:19:56,269 --> 00:19:57,999 Ayuh. Jangan biarkan ini berlarutan kerana saya. 607 00:19:58,269 --> 00:19:59,339 Kesedihan yang baik. 608 00:19:59,339 --> 00:20:00,870 Bagaimana mungkin dia tidak sedar? 609 00:20:00,970 --> 00:20:02,670 Cermin mata itu mahal. 610 00:20:02,769 --> 00:20:03,769 Kesedihan yang baik. 611 00:20:03,769 --> 00:20:05,140 Di manakah anda meletakkannya? 612 00:20:05,240 --> 00:20:06,680 - Anda mengambilnya, bukan? - Cari Jae Seok. 613 00:20:06,680 --> 00:20:08,109 - Mengapa saya mengambilnya? - Apa? 614 00:20:08,109 --> 00:20:09,910 "Apa?" 615 00:20:10,450 --> 00:20:12,920 "Ada sesuatu yang pelik" 616 00:20:12,920 --> 00:20:15,490 "Selepas lama mencari, dia akhirnya mengenali cermin mata itu" 617 00:20:15,490 --> 00:20:16,519 Saya tidak percaya. 618 00:20:16,950 --> 00:20:18,519 Kesedihan yang baik. Berapa lama anda memakainya? 619 00:20:18,519 --> 00:20:21,460 "Seok Sam mengambil masa lima minit untuk mencari cermin matanya" 620 00:20:21,460 --> 00:20:22,730 - Awak tidak tahu? - Kesedihan yang baik. 621 00:20:22,730 --> 00:20:24,660 - Bilakah anda memakainya? - Dia tidak mengenalinya. 622 00:20:24,660 --> 00:20:25,960 Adakah anda baru menggunakannya? 623 00:20:25,960 --> 00:20:27,200 Itu sangat kelakar. 624 00:20:27,200 --> 00:20:28,230 "Hampir tidak jumpa cermin mata" 625 00:20:28,230 --> 00:20:29,470 Ya ampun. 626 00:20:30,599 --> 00:20:31,900 Mengapa anda tidak mengenalinya? 627 00:20:32,170 --> 00:20:34,440 "Sila datang kepada saya" 628 00:20:34,440 --> 00:20:36,269 "Mereka meneruskan permainan ke pusingan akhir" 629 00:20:36,269 --> 00:20:37,370 Hei. Kesedihan yang baik. 630 00:20:37,370 --> 00:20:39,509 - Okay. - Jong Kook menang. 631 00:20:39,509 --> 00:20:42,650 - Kapten ialah Jong Kook. - Okay. 632 00:20:42,650 --> 00:20:44,380 - Kesedihan yang baik. - Jae Seok tidak mencuba pun. 633 00:20:44,450 --> 00:20:46,980 Kami akan membawa papan untuk menentukan pesanan. 634 00:20:47,620 --> 00:20:49,420 Jadi, ini adalah bagaimana saya menentukan pesanan? 635 00:20:49,890 --> 00:20:52,359 bagus. saya suka. 636 00:20:52,359 --> 00:20:53,859 Sebelum itu, 637 00:20:53,990 --> 00:20:57,059 Saya akan memberitahu anda kata kunci untuk misi pertama. 638 00:20:57,589 --> 00:20:59,230 Kata kunci untuk misi pertama ialah 639 00:20:59,730 --> 00:21:00,700 "Kuiz". 640 00:21:00,700 --> 00:21:01,900 "Kata kunci misi pertama ialah 'Kuiz'" 641 00:21:02,569 --> 00:21:04,569 Kepala kosong itu dalam masalah. 642 00:21:05,099 --> 00:21:06,370 - "Kuiz". - Saya sudah selesai. 643 00:21:06,370 --> 00:21:07,370 "Kuiz"? 644 00:21:07,370 --> 00:21:08,410 Dia tidak boleh berkata apa-apa. 645 00:21:08,410 --> 00:21:10,410 - MC Minzy, apa kamu bodoh? - Aku tidak percaya diri. 646 00:21:10,410 --> 00:21:12,440 - Apa maksudmu? - Kamu juga bodoh, bukan? 647 00:21:12,440 --> 00:21:14,109 - Aku yakin dia pintar. - Aku pintar. 648 00:21:14,109 --> 00:21:15,509 - Dia sangat bodoh, 'kan? - Tidak. 649 00:21:15,509 --> 00:21:16,710 Dia empat kali ikut ujian masuk universitas. 650 00:21:16,710 --> 00:21:18,349 - Aku ikut ujian empat kali. - MC Minzy mempelajari 651 00:21:18,349 --> 00:21:20,319 - mata pelajaran SMA dengan benar. - Begitukah? 652 00:21:20,819 --> 00:21:21,920 Baiklah. 653 00:21:21,920 --> 00:21:23,089 "Jong Kook akan mengumumkan urutannya" 654 00:21:23,089 --> 00:21:24,650 Yang pertama adalah Jae Seok. 655 00:21:25,319 --> 00:21:26,390 - Aku? - Ini permainan kuis, bukan? 656 00:21:26,390 --> 00:21:27,460 - Ya, ini permainan kuis. - Baiklah. 657 00:21:27,460 --> 00:21:28,930 - Saya memilih nombor ini. - Okay. 658 00:21:29,029 --> 00:21:30,460 Di suatu tempat di tengah-tengah. 659 00:21:30,660 --> 00:21:32,430 Seterusnya ialah Seok Jin. 660 00:21:32,430 --> 00:21:34,359 Dia berkata kita perlu memilih rakan sepasukan dengan berhati-hati. 661 00:21:34,559 --> 00:21:36,269 - Saya seterusnya. - Tolong. 662 00:21:36,430 --> 00:21:37,999 - Anda akan memilih lapan, bukan? - Ya. 663 00:21:38,700 --> 00:21:39,769 - Saya memilih nombor lapan. - Kesedihan yang baik. 664 00:21:39,769 --> 00:21:41,539 Memang kelakar jika pasukan pertama dari nombor satu hingga tujuh. 665 00:21:41,710 --> 00:21:43,809 Saya rasa nombor sembilan hingga 11. 666 00:21:43,809 --> 00:21:45,579 - Saya sudah bersedia. - Okay. Yeji. 667 00:21:45,579 --> 00:21:47,410 - Cara mewarnakan rambutnya... - Baiklah. Yeji, giliran awak. 668 00:21:47,440 --> 00:21:49,549 Terdapat ramai penyanyi pujaan yang menjadi bodoh. 669 00:21:49,880 --> 00:21:52,249 Jika pasukan pertama adalah dari nombor satu hingga lapan, 670 00:21:52,249 --> 00:21:54,519 Yeji, awak tiada harapan. 671 00:21:54,819 --> 00:21:56,249 Jika mereka satu pasukan... 672 00:21:56,249 --> 00:21:59,490 Sekarang, saya akan memilih nombor untuk menentukan pasukan 673 00:21:59,490 --> 00:22:00,759 apabila semua orang memerhati. 674 00:22:00,819 --> 00:22:01,859 - Ya. - Saya bimbang. 675 00:22:01,859 --> 00:22:03,890 - Okay. - Ini dia. 676 00:22:03,890 --> 00:22:05,359 "Nombor apa yang akan anda pilih?" 677 00:22:05,359 --> 00:22:06,359 Tolonglah. 678 00:22:06,400 --> 00:22:07,999 Pilih yang baik. 679 00:22:07,999 --> 00:22:09,900 "Siapa yang akan berada dalam pasukan yang bijak menentang pasukan yang kepala kosong?" 680 00:22:09,900 --> 00:22:11,769 Pasukan pertama 681 00:22:11,769 --> 00:22:14,240 "Se Chan, Haha, BIBI dan MC Minzy adalah satu pasukan" 682 00:22:14,240 --> 00:22:16,370 - dari nombor satu hingga empat. - Okay. ya. 683 00:22:16,410 --> 00:22:18,309 - Okay. Ini bagus. - Kesedihan yang baik. 684 00:22:18,509 --> 00:22:20,740 "Luda, Seok Jin, Jae Seok" 685 00:22:20,809 --> 00:22:23,349 "Jong Kook, Yeji, So Min, dan Ji Hyo adalah satu pasukan" 686 00:22:25,049 --> 00:22:27,349 - Jadi Min. - Kami pasti akan menang. 687 00:22:27,349 --> 00:22:28,890 "Pasukan Majoriti, Luda, Seok Jin, Jae Seok, Jong Kook" 688 00:22:28,890 --> 00:22:30,089 "Yeji, So Min, Ji Hyo" 689 00:22:30,089 --> 00:22:31,519 Kami pasti akan menang. 690 00:22:31,519 --> 00:22:32,720 MC Minzy. 691 00:22:32,720 --> 00:22:37,329 "Pasukan Minoriti, Se Chan, Haha, BIBI, MC Minzy" 692 00:22:37,930 --> 00:22:39,299 "Mereka yang tidak pandai kuiz masuk ke Pasukan Minoriti" 693 00:22:39,299 --> 00:22:41,329 - Oh saya. makcik datang sini. - Kami pasti akan menang. 694 00:22:41,329 --> 00:22:43,730 - Se Chan, Haha, BIBI dan MC Minzy. - Itu bagus. 695 00:22:44,529 --> 00:22:45,799 - Kami belum pasti lagi. - Kita boleh. 696 00:22:45,799 --> 00:22:46,900 - Kesedihan yang baik. Betul. - Kita boleh. 697 00:22:46,900 --> 00:22:48,410 - Saya bimbang kerana saya tidak pandai. - Tidak mengapa. 698 00:22:48,410 --> 00:22:50,440 - Awak tak pandai? - Tidak begitu. 699 00:22:50,440 --> 00:22:51,680 - Kami akan mengejutkan mereka. - Betul ke? 700 00:22:51,680 --> 00:22:53,079 Anda boleh menjadi bintang episod ini. 701 00:22:53,710 --> 00:22:55,880 Berapa ramai orang dalam pasukan anda? Kamu berempat? Kesedihan yang baik. 702 00:22:55,880 --> 00:22:57,180 Mereka berempat. 703 00:22:57,180 --> 00:22:58,519 Kita boleh. 704 00:22:58,519 --> 00:22:59,980 Kesedihan yang baik. saya risau. 705 00:22:59,980 --> 00:23:02,420 Namun, perlawanan seterusnya 706 00:23:02,819 --> 00:23:04,420 bukan permainan kuiz biasa. 707 00:23:04,420 --> 00:23:05,420 "Ini bukan permainan kuis biasa?" 708 00:23:05,420 --> 00:23:06,789 Ini bukan permainan kuis biasa. 709 00:23:07,559 --> 00:23:09,930 Kalian akan pindah ke ruang belajar 710 00:23:09,930 --> 00:23:12,460 untuk belajar sebelum pertandingan dimulai. 711 00:23:13,099 --> 00:23:15,170 Astaga. Aku tidak pandai menghafal. 712 00:23:15,170 --> 00:23:16,200 Kita akan belajar? 713 00:23:16,200 --> 00:23:18,029 Baiklah. Aku bisa mengingat dengan cepat karena kepalaku kosong. 714 00:23:18,029 --> 00:23:20,200 Akan ada tiga kategori. 715 00:23:20,200 --> 00:23:23,069 - Apa itu? - Satu adalah pengetahuan umum. 716 00:23:23,710 --> 00:23:26,240 - Yang kedua adalah idiom Tiongkok. - Ya. 717 00:23:26,240 --> 00:23:29,249 Yang terakhir adalah berita terkini dan ekonomi. 718 00:23:30,009 --> 00:23:31,380 - Bagi kategorinya - Kamu mempelajari idiom Tiongkok. 719 00:23:31,380 --> 00:23:33,680 di dalam tim kalian dan belajarlah sebentar. 720 00:23:33,720 --> 00:23:35,519 - Kita akan mulai bermain di sini. - Itu akan lebih baik. 721 00:23:35,519 --> 00:23:36,920 Kita boleh membagi kategori untuk dipelajari? 722 00:23:36,920 --> 00:23:39,120 - Mari kita bagi kategorinya. - Untung anggota kita lebih banyak. 723 00:23:39,120 --> 00:23:42,430 Tapi mungkin pertanyaannya dari kategori yang tidak kalian pelajari. 724 00:23:42,430 --> 00:23:44,630 - Kami tidak bisa memilih? - Tidak. Kamu tidak pernah tahu. 725 00:23:44,730 --> 00:23:46,400 - Ayo ke ruang belajar. - Tidak boleh memberi tahu jawaban? 726 00:23:46,400 --> 00:23:47,999 - Ayo ke ruang belajar. - Tidak boleh. 727 00:23:47,999 --> 00:23:49,999 Ayo ke ruang belajar untuk belajar. 728 00:23:50,200 --> 00:23:52,299 "Bagaimana mereka belajar untuk permainan kuiz?" 729 00:23:52,299 --> 00:23:54,670 Kedua-dua pasukan akan belajar di sini? 730 00:23:54,910 --> 00:23:57,069 "'Menyerah' bukan sebahagian daripada perbendaharaan kata kami." 731 00:23:57,309 --> 00:23:59,880 "Tidak ada kata terlambat untuk mula belajar." 732 00:24:00,609 --> 00:24:02,509 - Sudah terlambat. - Terima kasih. 733 00:24:03,150 --> 00:24:04,950 Ia seperti bilik belajar yang sebenar. 734 00:24:05,049 --> 00:24:07,650 Ia hebat di sini. Ada makanan ringan di sini. 735 00:24:08,120 --> 00:24:09,120 "Makanan ringan untuk orang bodoh" 736 00:24:09,120 --> 00:24:11,450 Nampak sangat sedap. 737 00:24:11,960 --> 00:24:12,990 Jom buat. 738 00:24:13,059 --> 00:24:14,789 Saya akan membaca surat khabar. 739 00:24:15,190 --> 00:24:16,630 Yeji dan So Min, awak nak kategori apa? 740 00:24:16,789 --> 00:24:19,329 - Saya akan belajar simpulan bahasa Cina. - Tolong. 741 00:24:20,299 --> 00:24:22,269 Mungkin juga saya akan dipanggil Empty Head selepas ini. 742 00:24:23,499 --> 00:24:25,470 - Soalannya tidak dapat diramalkan. - Saya tidak tahu. 743 00:24:25,499 --> 00:24:26,940 - Astaga, saya lapar. - Boleh? 744 00:24:28,269 --> 00:24:29,410 Ini terlalu sukar untuk saya. 745 00:24:29,410 --> 00:24:31,009 - Ini snek kegemaran saya. - Simpulan Bahasa Cina. 746 00:24:31,609 --> 00:24:32,809 "Letakkan snek sebelum belajar" 747 00:24:32,809 --> 00:24:34,279 Ia bermaksud "setiap rumah". 748 00:24:34,279 --> 00:24:36,779 - "Mulakan lembaran baru dalam hidup". - "Setiap rumah". 749 00:24:36,779 --> 00:24:39,120 Astaga, ini sedap. 750 00:24:39,680 --> 00:24:41,720 Bolehkah sesiapa mengeja perkataan "sedap"? 751 00:24:41,720 --> 00:24:43,319 - L... - L, saya... 752 00:24:44,089 --> 00:24:45,589 - L, E. - Betul. 753 00:24:45,720 --> 00:24:46,720 Z... 754 00:24:46,720 --> 00:24:48,559 Saya tahu kira-kira dua pertiga daripadanya. 755 00:24:48,559 --> 00:24:49,789 "Jae Seok belajar simpulan bahasa Cina" 756 00:24:49,789 --> 00:24:52,099 - Tetapi mungkin ia tidak dapat difikirkan. - Benar sekali. 757 00:24:52,099 --> 00:24:54,259 Terutamanya yang seperti gyeontojijaeng. 758 00:24:54,700 --> 00:24:56,400 Pergaduhan antara anjing dan arnab. Jadi, maksudnya... 759 00:24:56,400 --> 00:25:00,240 Ia digunakan untuk menjelaskan hujah yang remeh 760 00:25:00,299 --> 00:25:02,039 atau perdebatan yang sia-sia. 761 00:25:02,039 --> 00:25:03,910 - Gyeonto... - Jijaeng. 762 00:25:03,910 --> 00:25:07,079 Jadi apakah kepahitan dan kebencian yang tidak tertanggung? 763 00:25:07,079 --> 00:25:08,210 Gakgoltonghan. 764 00:25:09,609 --> 00:25:10,910 "Kena cari jalan untuk terus hidup." 765 00:25:10,910 --> 00:25:12,450 - Gakjadosaeng. - Gakjadosaeng. 766 00:25:12,620 --> 00:25:14,319 apa? Saya rasa sukar untuk percaya. 767 00:25:14,319 --> 00:25:15,319 kenapa? 768 00:25:15,519 --> 00:25:17,420 Saya tidak tahu ia adalah gyeonggeomangdong. 769 00:25:17,420 --> 00:25:18,420 Anda tidak tahu? 770 00:25:18,420 --> 00:25:19,720 - Anda berkata "pergi", bukan "geo"? - Ya. 771 00:25:19,720 --> 00:25:21,059 Itu "geo", bukan "pergi". 772 00:25:21,289 --> 00:25:23,630 - "Gyeong" bermaksud "cahaya". - Saya berkata "gyeonggomangdong". 773 00:25:23,630 --> 00:25:24,730 - Kesedihan yang baik. - Itu "geo", bukan "pergi". 774 00:25:24,789 --> 00:25:27,230 "Gyeonggeo" bermaksud "langkah ringan". 775 00:25:27,230 --> 00:25:28,599 - "Gyeonggeo." - Hei. 776 00:25:30,900 --> 00:25:32,039 Anda benar-benar tidak tahu itu? 777 00:25:32,799 --> 00:25:34,900 Kesedihan yang baik. Bagaimana saya... 778 00:25:34,900 --> 00:25:37,470 Saya tidak boleh fokus. 779 00:25:37,710 --> 00:25:40,609 Itu sebab ramai orang dan makanan ringan di sini. 780 00:25:40,609 --> 00:25:42,549 Sukar untuk fokus kerana terlalu banyak gangguan di sini. 781 00:25:42,910 --> 00:25:44,910 Saya hanya ingin tahu... 782 00:25:44,910 --> 00:25:47,049 Saya selalu benci apabila banyak yang perlu dipelajari untuk peperiksaan. 783 00:25:47,049 --> 00:25:49,420 Tetapi ia mesti lebih mudah untuk anda kerana lebih ramai orang. 784 00:25:50,420 --> 00:25:53,089 - Saya tahu. - Awak kenal hyeongseoljigong, kan? 785 00:25:53,089 --> 00:25:54,259 - Ya. - Mari belajar. 786 00:25:54,259 --> 00:25:55,259 "So Min fokus pada sesuatu" 787 00:25:55,259 --> 00:25:56,359 Apa itu hyeongseoljigong? 788 00:25:56,359 --> 00:25:57,460 Cahaya kelip-kelip. 789 00:25:57,460 --> 00:25:59,730 - Bagaimana dengan nangjungjichu? - Menggunakan cahaya kelip-kelip 790 00:25:59,730 --> 00:26:02,029 - belajar pada waktu malam... - Pemecah ais dalam poket. 791 00:26:02,170 --> 00:26:03,529 Saya hanya menulis jawapan. 792 00:26:03,599 --> 00:26:04,829 Apa yang perlu saya pelajari? 793 00:26:05,039 --> 00:26:06,240 Patutkah saya belajar simpulan bahasa Cina? 794 00:26:06,670 --> 00:26:08,240 Anda perlu belajar semua kategori. 795 00:26:08,539 --> 00:26:09,609 - Okay. - Hyeongseoljigong. 796 00:26:09,609 --> 00:26:10,609 "Kepala kosong sentiasa lewat" 797 00:26:10,769 --> 00:26:12,809 Tuan, bayangmu menjadikannya terlalu gelap. 798 00:26:12,910 --> 00:26:14,740 Saya akan mengambil buku ini dan pergi. 799 00:26:14,880 --> 00:26:16,710 Bolehkah anda memberikan saya buku pengetahuan am ini? 800 00:26:17,309 --> 00:26:18,450 - Ini... - Daegimanseong. 801 00:26:18,450 --> 00:26:19,920 Saya mahu menyimpannya di dalam kereta supaya saya boleh membacanya. 802 00:26:19,920 --> 00:26:21,279 Jika anda menghafal semua ini, 803 00:26:21,279 --> 00:26:22,690 Saya tidak akan dipanggil Ketua Kosong lagi, bukan? 804 00:26:22,920 --> 00:26:23,920 Tidak. Ia tidak akan berlaku. 805 00:26:23,920 --> 00:26:25,559 Saya juga ingin mengambil salah satu daripada buku ini. 806 00:26:25,990 --> 00:26:27,089 Saya mahu satu juga. 807 00:26:27,089 --> 00:26:28,160 Saya juga. 808 00:26:28,430 --> 00:26:30,460 - Kemudian... - Tunggu. Apa ini? 809 00:26:30,460 --> 00:26:33,059 "Ini bermakna api sebelum angin." "Jonmang"? 810 00:26:33,160 --> 00:26:35,269 Saya fikir "jonmang" adalah perkataan slanga. 811 00:26:35,900 --> 00:26:38,599 - "Jonmang"? - Itu "jon" seperti dalam "ada". 812 00:26:38,599 --> 00:26:40,039 - "Jon" seperti dalam "ada" - Ayuh. 813 00:26:40,039 --> 00:26:41,140 dan "mang" seperti dalam "binasa". 814 00:26:41,299 --> 00:26:42,609 Ia bermaksud "wujud atau binasa". 815 00:26:42,609 --> 00:26:44,609 - Ini berbeza daripada yang anda fikirkan. - Apa yang salah dengan dia? 816 00:26:44,670 --> 00:26:47,109 - "Jonmang"? - Tetapi bunyinya seperti... 817 00:26:47,109 --> 00:26:48,509 - "Jonmang." - Apa masalah awak? 818 00:26:48,509 --> 00:26:49,779 Jangan jadi begini di hadapan penghibur junior anda. 819 00:26:49,779 --> 00:26:51,180 - Mangyeonjasil - Betul. 820 00:26:51,509 --> 00:26:53,579 - Adakah anda... - Adakah anda telah melakukannya? 821 00:26:54,049 --> 00:26:56,049 Apa yang perlu saya pelajari sekarang? 822 00:26:56,450 --> 00:26:58,859 - Ini sangat sukar. - "Bansinbaneui". 823 00:26:59,519 --> 00:27:00,519 "Banpojigyo". 824 00:27:00,519 --> 00:27:02,390 Kenapa aku rasa masa berlalu dengan perlahan? 825 00:27:02,430 --> 00:27:04,029 Dilalui dengan sangat perlahan. 826 00:27:04,630 --> 00:27:06,029 saya dah habis belajar. 827 00:27:06,499 --> 00:27:07,799 - Biar saya baca. - Sudah tentu. 828 00:27:08,059 --> 00:27:10,670 Okay. Saya meletakkan semuanya dalam kepala saya. saya sedia. 829 00:27:11,029 --> 00:27:13,839 Maksud saya, adakah mungkin untuk menghafal semua ini sekarang? 830 00:27:14,240 --> 00:27:16,539 - Saya berputus asa. - Saya juga. 831 00:27:16,609 --> 00:27:18,269 Adakah anda belajar banyak? 832 00:27:18,269 --> 00:27:19,809 - Ya. - Itu tidak akan berkesan. 833 00:27:19,809 --> 00:27:21,380 Saya belajar segala-galanya kecuali simpulan bahasa Cina. 834 00:27:21,609 --> 00:27:24,509 - Saya akan memberitahu anda peraturan. - Okay. 835 00:27:24,509 --> 00:27:25,720 Jika anda lihat di sini... 836 00:27:25,720 --> 00:27:28,079 Seorang daripada setiap pasukan akan dipilih secara rawak 837 00:27:28,079 --> 00:27:30,789 untuk permainan kuiz satu lawan satu. 838 00:27:31,549 --> 00:27:35,019 Kategori juga akan dipilih melalui loteri. 839 00:27:35,359 --> 00:27:37,289 Anda hanya akan mendapat lima soalan. 840 00:27:37,289 --> 00:27:39,660 Pasukan yang menjawab lebih banyak soalan dengan betul menang. 841 00:27:40,099 --> 00:27:43,269 Sesetengah daripada anda tidak akan bermain sama sekali. 842 00:27:43,269 --> 00:27:44,670 "Ahli pintar setiap pasukan mungkin tidak bermain" 843 00:27:44,670 --> 00:27:46,599 - Perlawanan pertama ialah... - Tolong. 844 00:27:46,900 --> 00:27:48,769 "Pemain untuk perlawanan pertama akan dipilih" 845 00:27:48,769 --> 00:27:51,140 - Saya sudah memilih pemain. - Jadi Min, saya rasa... 846 00:27:51,539 --> 00:27:53,640 So Min lawan MC Minzy. 847 00:27:55,579 --> 00:27:56,710 - Saya? - Okay. 848 00:27:56,710 --> 00:27:58,450 - Jadi Min belajar bersungguh-sungguh. - Kepala Kosong. 849 00:27:58,549 --> 00:28:00,549 - Itu tidak penting. - Jadi Min... 850 00:28:00,549 --> 00:28:01,720 "Dia gembira untuk melawan So Min" 851 00:28:01,720 --> 00:28:04,620 - Tetapi So Min... - Saya akan menang 852 00:28:04,620 --> 00:28:05,620 "MC Minzy kelihatan teruja" 853 00:28:05,620 --> 00:28:07,220 - Jadi Min belajar bersungguh-sungguh. - Tolong. 854 00:28:07,220 --> 00:28:09,890 - Ayuh. Jangan suka itu. - "Saya akan menang" 855 00:28:10,259 --> 00:28:11,799 "Kuiz, jangan" 856 00:28:11,799 --> 00:28:12,799 - "Ketawa" - "Ketawa" 857 00:28:13,460 --> 00:28:15,499 Kategori pertama ialah... 858 00:28:15,670 --> 00:28:16,799 saya risau. 859 00:28:16,799 --> 00:28:17,930 Simpulan Bahasa Cina. 860 00:28:18,400 --> 00:28:19,499 - Saya bersyukur. - Jadi Min mempelajarinya. 861 00:28:19,499 --> 00:28:20,870 Dia mempelajarinya. 862 00:28:20,870 --> 00:28:22,440 - Dia belajar banyak. - Dia boleh mengalahkannya. 863 00:28:22,440 --> 00:28:24,210 Jadi Min, awak belajar simpulan bahasa Cina. 864 00:28:24,210 --> 00:28:25,279 "Dia menghafal simpulan bahasa Cina" 865 00:28:25,279 --> 00:28:26,480 Saya tidak ingat apa-apa. 866 00:28:26,680 --> 00:28:28,039 Saya tidak ingat apa-apa. 867 00:28:28,880 --> 00:28:31,710 Jika anda tahu jawapannya, katakan, "Biar saya jawab." 868 00:28:31,880 --> 00:28:34,079 - Kemudian nyatakan jawapannya. - Ya. 869 00:28:34,819 --> 00:28:36,420 Kami harus cemerlang pada permulaan. 870 00:28:36,420 --> 00:28:38,220 Jangan cuba mengingati apa yang anda hafal. 871 00:28:38,220 --> 00:28:39,319 - Akan terlintas di fikiran anda. - Semangat. 872 00:28:39,319 --> 00:28:40,690 Tumpukan perhatian, ya? 873 00:28:40,720 --> 00:28:42,529 Ini soalannya. "Untuk menyelesaikan 874 00:28:42,529 --> 00:28:44,730 bahagian terpenting dalam sesuatu projek." 875 00:28:44,829 --> 00:28:45,829 "Menyelesaikan bahagian yang paling penting" 876 00:28:45,829 --> 00:28:47,299 Saya tidak melihat simpulan bahasa dengan maksud itu. 877 00:28:47,299 --> 00:28:51,269 "Untuk menyelesaikan bahagian paling penting dalam projek." 878 00:28:51,269 --> 00:28:52,900 "Maknanya tidak cukup untuk memikirkan jawapannya" 879 00:28:52,900 --> 00:28:55,609 "Menyelesaikan bahagian paling penting dalam projek"? 880 00:28:55,609 --> 00:28:56,710 bukan ini? 881 00:28:56,710 --> 00:28:57,970 "Bisik" 882 00:28:57,970 --> 00:28:59,339 Mari berpura-pura kita tahu jawabannya. 883 00:28:59,339 --> 00:29:00,710 "Mari berpura-pura kita tahu jawabannya" 884 00:29:00,710 --> 00:29:02,410 - Benar, bukan? - Ya, itu jawabannya. 885 00:29:02,410 --> 00:29:03,680 "Lancang" 886 00:29:03,680 --> 00:29:04,910 Itu dia. 887 00:29:04,910 --> 00:29:07,279 - Ini mudah. - Benar. 888 00:29:07,920 --> 00:29:09,019 Menurutku itu jawabannya. 889 00:29:09,019 --> 00:29:10,249 "Melihat lengannya" 890 00:29:10,249 --> 00:29:13,120 - Apa itu? - "Bagian terpenting"? 891 00:29:13,120 --> 00:29:14,819 Lihat. Dia curang. 892 00:29:14,819 --> 00:29:15,990 - Aku tidak curang. - Jangan curang. 893 00:29:16,059 --> 00:29:17,289 Jun Ha, seka lengannya dengan air liurmu. 894 00:29:17,289 --> 00:29:18,390 Kamu salah. 895 00:29:18,559 --> 00:29:19,730 Apa? Tidak ada apa-apa di lenganku. 896 00:29:19,730 --> 00:29:20,759 Astaga. Apa ini? 897 00:29:20,759 --> 00:29:22,970 - Tidak ada apa-apa di lenganku. - Astaga. Bagaimana bisa? 898 00:29:22,970 --> 00:29:25,069 sakit. awak buat apa? 899 00:29:25,069 --> 00:29:26,240 Saya akan memberi anda petunjuk. 900 00:29:26,470 --> 00:29:28,400 Ia secara literal bermaksud melukis mata naga dalam lukisan. 901 00:29:28,400 --> 00:29:29,609 - Kami betul. - Biar saya jawab. 902 00:29:29,609 --> 00:29:30,710 Kesedihan yang baik. 903 00:29:31,069 --> 00:29:32,980 Hwaryongjeomjung. 904 00:29:33,079 --> 00:29:35,749 - Katakan dengan jelas. - Hwaryongjeomjung. 905 00:29:35,980 --> 00:29:37,249 "MC Minzy betul" 906 00:29:37,249 --> 00:29:38,279 - Syukurlah. - Baik. 907 00:29:38,279 --> 00:29:39,720 "Jawapannya ialah hwaryongjeomjung" 908 00:29:39,720 --> 00:29:41,819 - Saya tahu jawapannya juga. - Ya! 909 00:29:41,819 --> 00:29:43,249 - Jerit! - MC Minzy! 910 00:29:44,019 --> 00:29:45,890 "MC Minzy" 911 00:29:45,890 --> 00:29:47,019 "Saya rasa" 912 00:29:47,019 --> 00:29:51,329 Perlawanan kedua ialah Ji Hyo menentang MC Minzy. 913 00:29:53,230 --> 00:29:54,900 - Ji Hyo, awak boleh menang. - Jun Ha, awak kelihatan hebat. 914 00:29:54,900 --> 00:29:56,799 Kategorinya ialah pengetahuan am. 915 00:29:56,799 --> 00:29:59,299 Okay. Ayuh! 916 00:29:59,499 --> 00:30:01,039 MC Minzy, awak tidak jahat. 917 00:30:01,039 --> 00:30:02,769 - Apa? - Awak tidak jahat. 918 00:30:02,769 --> 00:30:04,440 MC Minzy bijak. 919 00:30:04,440 --> 00:30:05,779 - Dia bijak. - Ya, betul. 920 00:30:05,779 --> 00:30:06,809 Ini soalannya. 921 00:30:06,910 --> 00:30:10,079 Penyair wanita manakah yang dianggap sebagai salah satu daripada tiga yang terbaik di Songdo, 922 00:30:10,910 --> 00:30:14,680 yang menulis "Bakyeon Falls" dan "Memories of Manwoldae". 923 00:30:14,680 --> 00:30:16,289 dan gisaeng? 924 00:30:16,289 --> 00:30:17,349 - Biar saya jawab. - Baik. 925 00:30:17,349 --> 00:30:20,160 - Hwang Jin Yi. - Betul. 926 00:30:20,160 --> 00:30:22,460 "Hwang Jin Yi adalah jawapan yang betul" 927 00:30:23,490 --> 00:30:24,559 "Ji Hyo mengejutkan semua orang!" 928 00:30:24,559 --> 00:30:27,099 Mengapa anda tidak tahu ini jika anda telah belajar untuk masa yang lama? 929 00:30:27,400 --> 00:30:30,329 "Semasa semua orang berbual dan makan makanan ringan," 930 00:30:30,329 --> 00:30:35,440 "Ji Hyo membaca muka surat pertama buku pengetahuan am" 931 00:30:36,769 --> 00:30:38,109 Kerja bagus. 932 00:30:38,109 --> 00:30:39,880 - Hwang Jin Yi! Ya! - Baik. 933 00:30:39,880 --> 00:30:41,539 Ji Hyo, hebat. 934 00:30:41,539 --> 00:30:43,980 - "Saya kata woo" - Saya rasa... 935 00:30:44,880 --> 00:30:47,880 Perlawanan ketiga ialah Jong Kook menentang Se Chan. 936 00:30:50,819 --> 00:30:52,089 Jong Kook agak bijak. 937 00:30:52,089 --> 00:30:53,220 Siapa pun anda, tampil ke hadapan. 938 00:30:53,319 --> 00:30:54,990 Hei, kawan saya dari kelab bola sepak. 939 00:30:54,990 --> 00:30:56,460 Ingin memilih berita terkini dan ekonomi? 940 00:30:56,460 --> 00:30:57,930 - Apa? - Anda tidak tahu banyak tentang itu. 941 00:30:57,930 --> 00:30:58,999 - Jong Kook. - Hei. 942 00:30:58,999 --> 00:31:00,999 Anda tidak boleh menyebut perkataan dengan betul. 943 00:31:00,999 --> 00:31:02,599 Saya mempelajari berita dan ekonomi semasa. Saya pasti. 944 00:31:02,870 --> 00:31:04,170 Okay. Simpulan Bahasa Cina. 945 00:31:04,170 --> 00:31:05,440 Ini akan menjadi menarik. 946 00:31:05,900 --> 00:31:07,769 Walaupun saya tidak pernah mendengarnya, 947 00:31:08,339 --> 00:31:09,509 - Saya boleh mengagaknya. - Saya tidak... 948 00:31:09,509 --> 00:31:11,609 - Saya tidak faham maksudnya. - Sudah tentu. 949 00:31:11,609 --> 00:31:12,910 Saya pasti anda pernah mendengar ini. 950 00:31:12,910 --> 00:31:14,980 Adakah anda fikir kita sering mendengar ini atau tidak? 951 00:31:15,609 --> 00:31:16,880 - Ini penting. - Dia sangat sensitif. 952 00:31:16,880 --> 00:31:17,880 Mengapa tidak memberi masa yang sukar? 953 00:31:17,880 --> 00:31:19,079 Kamu mungkin jarang mendengarnya. 954 00:31:19,079 --> 00:31:20,349 Jarang? 955 00:31:22,089 --> 00:31:24,720 "Masing-masing mencari cara untuk bertahan hidup." 956 00:31:24,720 --> 00:31:26,319 - Apa? - Kamu tahu ini. 957 00:31:26,319 --> 00:31:27,559 - Kamu tahu ini. - Boleh memberi petunjuk. 958 00:31:27,559 --> 00:31:28,620 - Kamu tahu, bukan? - Aku tidak dengar. 959 00:31:28,620 --> 00:31:29,859 - Jong Kook. - "Harus mencari tahu 960 00:31:29,930 --> 00:31:31,829 - cara bertahan hidup." - "Masing-masing..." 961 00:31:31,829 --> 00:31:33,329 "Masing-masing mencari cara untuk bertahan hidup" 962 00:31:33,329 --> 00:31:34,859 - Aku yakin kamu tahu ini. - Aku tahu jawabannya. 963 00:31:34,859 --> 00:31:36,900 - Kita sudah membahas ini. - Kamu menyebutkan ini. 964 00:31:37,269 --> 00:31:42,339 "Mereka semua membicarakan gakjadosaeng" 965 00:31:42,870 --> 00:31:44,509 Orang sering mengatakan bahawa mereka harus melakukan ini. 966 00:31:44,509 --> 00:31:47,779 - Betul? Itu adalah satu pada permulaan. - Saya rasa saya melihatnya lebih awal. 967 00:31:47,779 --> 00:31:49,150 - Ini.., - Biar saya jawab. Gagahoho. 968 00:31:49,150 --> 00:31:50,380 - Bukan itu. - Betul ke? 969 00:31:50,950 --> 00:31:53,480 "Ia juga salah satu daripada beberapa yang pertama" 970 00:31:53,549 --> 00:31:55,420 bagus. Tidak mengapa. Saya cukup menyukainya. 971 00:31:55,420 --> 00:31:56,490 "Tiada sesiapa yang yakin seperti dia dalam kuiz" 972 00:31:56,490 --> 00:31:57,789 "Sendirian" adalah kata kunci. 973 00:31:57,789 --> 00:31:59,819 Saya pasti anda sekurang-kurangnya telah mengatakan ini dalam hidup anda. 974 00:32:00,289 --> 00:32:02,329 Biar saya jawab. Gakyanggaksaek. 975 00:32:02,460 --> 00:32:03,859 Tidak, tetapi ia serupa. 976 00:32:04,589 --> 00:32:06,259 - Saya suka ini. - Biar saya jawab. Gakgidareun. 977 00:32:06,859 --> 00:32:08,430 - Betul ke? - Ayuh. 978 00:32:08,599 --> 00:32:11,069 Fikirkan sahaja. Jawapannya ada di hadapan anda. 979 00:32:11,170 --> 00:32:13,470 Semua orang cuba menyelamatkan diri. 980 00:32:13,470 --> 00:32:14,470 Ia pasti mengandungi "saeng". 981 00:32:14,470 --> 00:32:16,740 Semua orang cuba menyelamatkan diri. 982 00:32:16,740 --> 00:32:17,839 Ia pasti mengandungi "saeng". 983 00:32:17,940 --> 00:32:19,279 Ini menyeksa saya. 984 00:32:20,039 --> 00:32:22,309 - Kalau bukan gayanggaksaek... - Jawapan Se Chan separuh betul. 985 00:32:22,309 --> 00:32:23,680 - Dia menyebut suku kata. - Adakah ia benar? 986 00:32:24,849 --> 00:32:26,180 - Kemudian... - Saya cakap? 987 00:32:26,319 --> 00:32:28,319 Tidak... Apa yang saya katakan? 988 00:32:28,650 --> 00:32:29,849 Gakgidareun. 989 00:32:30,019 --> 00:32:31,990 "Jong Kook pun tak tahu" 990 00:32:31,990 --> 00:32:33,660 tidak... 991 00:32:33,660 --> 00:32:37,829 "Gakgae..." 992 00:32:37,829 --> 00:32:38,900 Gaesaeng! 993 00:32:39,759 --> 00:32:41,930 - Gakgaegaesaeng. - Saya fikir awak sedang bersumpah. 994 00:32:41,930 --> 00:32:43,930 - Gaesaeng! - Gakgaegaesaeng! 995 00:32:43,930 --> 00:32:45,130 Adakah ia bukagaeegaksaeng? 996 00:32:45,370 --> 00:32:46,539 Tetapi saya menyebut suku kata yang betul. 997 00:32:46,839 --> 00:32:47,970 Bukan "gae". 998 00:32:48,640 --> 00:32:50,039 - Kemudian... - Biar saya jawab. 999 00:32:50,039 --> 00:32:52,180 Itu bukan jailsaeng. 1000 00:32:53,079 --> 00:32:55,039 - Awak tahu... - Biar saya jawab. Gakjagaksaeng. 1001 00:32:55,210 --> 00:32:56,249 - Bukan itu. - Biar saya jawab. 1002 00:32:56,249 --> 00:32:57,809 tak boleh 1003 00:32:58,180 --> 00:32:59,279 honsaeng. 1004 00:33:00,079 --> 00:33:02,289 Gakjagaesaeng! 1005 00:33:02,390 --> 00:33:03,450 "Ting!" 1006 00:33:03,549 --> 00:33:05,019 Gakjasipsaeng! 1007 00:33:05,120 --> 00:33:06,519 "Ting!" 1008 00:33:06,859 --> 00:33:08,089 "Dia bercakap tentang semua aspek kehidupan" 1009 00:33:08,089 --> 00:33:10,289 - Jom buat. - "Gakja" betul. 1010 00:33:10,289 --> 00:33:11,460 - Kemudian... - Gakja. 1011 00:33:12,230 --> 00:33:13,359 Tidak, ja, titik, sayang. 1012 00:33:13,430 --> 00:33:15,059 - Bukan agajahonsaeng? - Ayuh. 1013 00:33:15,829 --> 00:33:17,299 Setiap orang ada cara tersendiri. 1014 00:33:17,299 --> 00:33:19,069 - Mereka sedang mencari jalan. - Biar saya jawab. 1015 00:33:19,170 --> 00:33:20,339 Bukankah itu jadosaeng? 1016 00:33:21,400 --> 00:33:23,809 Tunggu. Siapa yang menggunakan itu dalam bahasa biasa? 1017 00:33:23,809 --> 00:33:25,240 - Gakjadosaeng. - Ketika berkumpul, 1018 00:33:25,240 --> 00:33:27,039 - kita menggunakan istilah itu? - Siapa yang menggunakannya? 1019 00:33:27,039 --> 00:33:28,410 Saya tidak pernah berkata begitu dalam hidup saya. 1020 00:33:28,410 --> 00:33:29,609 Anda mungkin pernah mendengarnya. 1021 00:33:29,609 --> 00:33:31,680 - Saya tidak. - Itu menggambarkan cara semua orang 1022 00:33:31,680 --> 00:33:33,079 - cari jalan sendiri. - Gakjadosaeng? 1023 00:33:33,079 --> 00:33:34,620 Haha, awak nampak kecewa. 1024 00:33:34,620 --> 00:33:35,720 - Awak berlawan dengan baik. - Baik. 1025 00:33:35,720 --> 00:33:36,890 - Awak berlawan dengan baik. - Baik. 1026 00:33:36,890 --> 00:33:37,920 sangat bagus. 1027 00:33:37,920 --> 00:33:40,589 - Yeji, tak apa. - Bagus! 1028 00:33:40,589 --> 00:33:41,589 "Kemudian BIBI menyamakan markah" 1029 00:33:41,589 --> 00:33:42,630 Markah anda seri 1030 00:33:42,630 --> 00:33:44,029 dan ini adalah pusingan akhir. 1031 00:33:44,089 --> 00:33:45,359 Kim Jong Kook lawan Haha. 1032 00:33:45,359 --> 00:33:47,099 "Jong Kook dan Haha bersaing dalam seri dua lawan dua" 1033 00:33:47,099 --> 00:33:48,230 Haha, teruskan. 1034 00:33:48,299 --> 00:33:49,769 Haha, teruskan. 1035 00:33:49,769 --> 00:33:52,339 "Memenangi pusingan ini bermakna kemenangan untuk pasukan" 1036 00:33:52,339 --> 00:33:53,370 Ya ampun. 1037 00:33:53,370 --> 00:33:54,670 Saya merasakan tekanan. 1038 00:33:54,670 --> 00:33:56,710 - Mereka pemain terakhir. - Yang terakhir? 1039 00:33:56,710 --> 00:33:58,069 Kita menang jika Jong Kook menang. 1040 00:33:58,069 --> 00:33:59,440 - Adakah ia benar? - Mereka menang jika Haha menang. 1041 00:33:59,440 --> 00:34:00,609 Tolong pengusik otak. 1042 00:34:00,680 --> 00:34:02,039 Pengusik otak. 1043 00:34:02,509 --> 00:34:03,650 Kuiz selebriti? 1044 00:34:03,749 --> 00:34:05,349 - Kuiz selebriti? - Pengusik otak? 1045 00:34:06,720 --> 00:34:08,680 "Dia tidak dapat menahan ketawa mendengar permintaan Haha" 1046 00:34:09,019 --> 00:34:10,950 Kategori tersebut adalah... 1047 00:34:10,950 --> 00:34:12,819 "Kategori pusingan akhir" 1048 00:34:13,120 --> 00:34:15,259 - Pengetahuan am. - Okay. 1049 00:34:15,830 --> 00:34:18,060 - Tetapi saya tidak mempelajarinya. - Saya juga tidak. 1050 00:34:18,859 --> 00:34:20,029 Dengan kata lain, 1051 00:34:21,060 --> 00:34:22,299 ini dipanggil 1052 00:34:22,930 --> 00:34:26,000 kkanngkangi atau kkangkkaengi. 1053 00:34:26,970 --> 00:34:28,669 Alat bertali ini... 1054 00:34:28,669 --> 00:34:29,839 Biar saya jawab. Apa itu ajaeng? 1055 00:34:30,439 --> 00:34:31,910 "Ting!" 1056 00:34:31,910 --> 00:34:33,379 Alat bertali ini 1057 00:34:33,379 --> 00:34:36,149 sentiasa termasuk dalam orkestra angin. 1058 00:34:36,950 --> 00:34:38,209 Ia menunjukkan keseimbangan antara 1059 00:34:38,209 --> 00:34:40,049 alat tiup dan alat bertali... 1060 00:34:40,049 --> 00:34:41,049 Bukan sahaja. 1061 00:34:41,049 --> 00:34:43,220 dan dicipta menggunakan lapan elemen 1062 00:34:43,220 --> 00:34:44,919 - alat muzik tradisional. - Biar saya jawab. 1063 00:34:45,020 --> 00:34:46,160 Apakah geomungo? 1064 00:34:46,459 --> 00:34:47,990 "Ting!" 1065 00:34:48,520 --> 00:34:50,160 Namakan sahaja semua instrumen yang anda tahu. 1066 00:34:50,689 --> 00:34:52,200 Biar saya jawab. Gayageum! 1067 00:34:52,600 --> 00:34:53,799 "Ting!" 1068 00:34:54,700 --> 00:34:56,569 - Adakah kita tahu apa itu? - Saya tahu apa itu. 1069 00:34:56,569 --> 00:34:57,870 Serupa dengan ajaeng. 1070 00:34:57,870 --> 00:34:58,970 Betul. 1071 00:34:59,799 --> 00:35:00,939 - Itu haegeum. - Ini dicipta menggunakan 1072 00:35:01,899 --> 00:35:03,009 lapan elemen alat muzik tradisional. 1073 00:35:03,140 --> 00:35:05,609 - Anda tahu apa itu. - Betul. 1074 00:35:05,979 --> 00:35:07,180 Ayuh. 1075 00:35:07,580 --> 00:35:09,879 Ini adalah alat yang serupa dengan ajaeng. 1076 00:35:09,879 --> 00:35:12,109 - Anda tahu apa itu. - Betul. 1077 00:35:12,680 --> 00:35:13,919 Dua suku kata. 1078 00:35:14,279 --> 00:35:15,419 Biar saya jawab. 1079 00:35:15,419 --> 00:35:16,990 "Haha nak jawab" 1080 00:35:16,990 --> 00:35:18,689 Saya tahu apa itu. seruling. 1081 00:35:18,689 --> 00:35:19,790 "seruling" 1082 00:35:20,419 --> 00:35:21,689 "Orang ramai menjangka perlawanan akhir lebih sukar" 1083 00:35:21,689 --> 00:35:22,689 Ia adalah alat bertali, bukan? 1084 00:35:22,689 --> 00:35:24,259 - Ia serupa dengan Ajaeng. - Seruling bukan alat muzik bertali. 1085 00:35:24,259 --> 00:35:26,100 Ia sangat serupa dengan ajaeng. 1086 00:35:26,100 --> 00:35:28,229 - Anda bermain seperti ini. - Saya mempunyai masa yang sukar untuk membezakan mereka. 1087 00:35:29,029 --> 00:35:30,129 tunggu sekejap. 1088 00:35:30,129 --> 00:35:32,299 - Berikan huruf pertama. - Ada di ujung lidahku. 1089 00:35:32,299 --> 00:35:33,640 Tidak, jangan huruf pertama. 1090 00:35:33,640 --> 00:35:35,399 "Suara instrumental" 1091 00:35:35,399 --> 00:35:38,040 "Mereka meniru haegeum dengan suara mereka" 1092 00:35:38,509 --> 00:35:40,979 - Satu huruf akan mengungkap semua. - Benar sekali. 1093 00:35:40,979 --> 00:35:43,350 Bagaimana jika aku memberi mereka huruf pertama? 1094 00:35:43,350 --> 00:35:44,850 Bagaimana kalau ini petunjuknya? 1095 00:35:45,009 --> 00:35:46,049 Laut. 1096 00:35:46,319 --> 00:35:48,080 Ya, laut. 1097 00:35:48,520 --> 00:35:49,689 - Apa? - Laut. 1098 00:35:49,689 --> 00:35:51,220 - Laut? - Ya, laut. 1099 00:35:51,520 --> 00:35:52,720 Laut. 1100 00:35:52,720 --> 00:35:53,919 Akankah itu membuat mereka makin bingung? 1101 00:35:55,319 --> 00:35:58,689 - Biar kujawab. - Itu dia. Akhirnya kamu tahu. 1102 00:35:58,890 --> 00:36:00,859 - Eojaeng. - Sungguh? 1103 00:36:01,060 --> 00:36:02,060 "Eojaeng alih-alih ajaeng" 1104 00:36:02,060 --> 00:36:03,470 Eojaeng. 1105 00:36:04,270 --> 00:36:05,500 Eojaeng! 1106 00:36:05,640 --> 00:36:06,870 Betul ke? 1107 00:36:06,870 --> 00:36:08,000 Sukar untuk dipercayai. 1108 00:36:08,270 --> 00:36:09,410 Bukan sahaja, tetapi... 1109 00:36:09,439 --> 00:36:12,069 - Jangan rumitkan perkara. - Fikirkan aksara Cina. 1110 00:36:12,069 --> 00:36:14,740 Fikirkan laut dengan cara yang paling mudah. 1111 00:36:14,740 --> 00:36:16,279 - Fikirkan aksara Cina. - Biar saya jawab. 1112 00:36:16,279 --> 00:36:17,310 Haegeum! 1113 00:36:17,589 --> 00:36:19,629 "Haha betul" 1114 00:36:20,200 --> 00:36:22,260 - Sangat bagus. - Lihat apa yang saya maksudkan? 1115 00:36:22,870 --> 00:36:25,229 - Sudah tentu. - Tetapi ia adalah perlawanan yang sukar. 1116 00:36:25,229 --> 00:36:26,640 "Selepas salah, dia mendapati yang betul" 1117 00:36:26,640 --> 00:36:27,800 Hebat! 1118 00:36:28,370 --> 00:36:30,470 "Orang pintar dalam Pasukan Majoriti tidak dapat bersaing" 1119 00:36:30,470 --> 00:36:34,109 Ayuh, Pasukan! 1120 00:36:34,240 --> 00:36:35,640 Oleh itu, 1121 00:36:36,010 --> 00:36:37,879 Pasukan Minoriti menang 1122 00:36:38,010 --> 00:36:40,019 yang memberikan empat ahli 100 mata setiap seorang. 1123 00:36:40,019 --> 00:36:42,890 "Mereka berempat masing-masing menerima 100 mata" 1124 00:36:42,890 --> 00:36:44,220 "Tak sangka Pasukan Minoriti menang" 1125 00:36:44,220 --> 00:36:45,589 - Kami melakukannya. - Baik. 1126 00:36:45,649 --> 00:36:47,390 - Sungguh melegakan. - Kalau begitu, 1127 00:36:47,789 --> 00:36:50,289 mari kita meneruskan misi seterusnya. 1128 00:36:50,289 --> 00:36:51,459 Tetapi kita boleh menang. 1129 00:36:51,530 --> 00:36:53,729 Kata kunci untuk misi seterusnya ialah 1130 00:36:53,830 --> 00:36:55,129 respon pantas. 1131 00:36:55,129 --> 00:36:56,470 - Bunyinya bagus. - Respons cepat? 1132 00:36:56,999 --> 00:36:59,939 "Dalam pusingan awal..." 1133 00:36:59,939 --> 00:37:02,169 - OK! - Seok Jin ialah kapten. 1134 00:37:02,640 --> 00:37:04,539 - Inilah yang sepatutnya. - Okay. 1135 00:37:04,539 --> 00:37:06,010 - OK, bagus. - Okay. 1136 00:37:06,609 --> 00:37:07,780 Okay. 1137 00:37:07,780 --> 00:37:08,780 "Bagaimana pasukan dibahagikan?" 1138 00:37:08,780 --> 00:37:09,910 Saya akan melukis nombor sekarang. 1139 00:37:10,510 --> 00:37:12,649 Kami hanya perlukan Jong Kook dalam pasukan kami. 1140 00:37:12,649 --> 00:37:14,879 Ia akan menjadi lucu jika dia mengeluarkan satu atau sepuluh. 1141 00:37:14,879 --> 00:37:16,419 Tetapi kita tidak tahu apa permainan itu. 1142 00:37:16,419 --> 00:37:17,990 Jong Kook hanya boleh bertanding dalam satu pusingan. 1143 00:37:18,050 --> 00:37:19,390 - Jadi... - Apakah nombornya? 1144 00:37:19,660 --> 00:37:20,789 Semuanya bergantung pada nasib. 1145 00:37:22,729 --> 00:37:24,030 - Apakah nombornya? - Mustahil. 1146 00:37:24,030 --> 00:37:25,160 Hanya terpulang kepada Seok Jin. 1147 00:37:25,160 --> 00:37:27,359 "Dua, Jee Seok Jin" 1148 00:37:27,359 --> 00:37:28,600 Kami telah menang. 1149 00:37:29,970 --> 00:37:30,999 Mustahil. 1150 00:37:30,999 --> 00:37:32,169 "Astaga" 1151 00:37:32,669 --> 00:37:34,100 - Tidak boleh. - Kami telah menang. 1152 00:37:34,539 --> 00:37:35,740 Jong Kook dan saya? 1153 00:37:36,240 --> 00:37:37,339 Kami telah menang. 1154 00:37:37,339 --> 00:37:39,910 - Tetapi Seok Jin... - Ini gila. 1155 00:37:39,910 --> 00:37:41,240 Dengan Seok Jin? 1156 00:37:41,309 --> 00:37:42,609 - Bagaimana mungkin? - Ini sangat lucu. 1157 00:37:42,609 --> 00:37:43,979 - Ini teruk. - Kesedihan yang baik. 1158 00:37:43,979 --> 00:37:46,149 - Hanya Jong Kook dan Seok Jin? - Apa permainannya? 1159 00:37:46,580 --> 00:37:48,080 Bagaimana mungkin? 1160 00:37:48,550 --> 00:37:49,620 Mereka sangat bertentangan. 1161 00:37:49,620 --> 00:37:50,919 Tetapi saya perlu menang. 1162 00:37:50,919 --> 00:37:53,160 - Saya tidak mempunyai sebarang mata. - Saya perlu menang. Mata saya sifar. 1163 00:37:53,160 --> 00:37:54,559 - Jom buat. - Okay. 1164 00:37:54,820 --> 00:37:56,390 Untuk berjaya dalam perlawanan seterusnya, 1165 00:37:56,660 --> 00:38:00,059 anda perlu membuka mata dan telinga anda. 1166 00:38:00,100 --> 00:38:02,300 Ini Sarung Tangan Putih Sarung Tangan Biru. 1167 00:38:02,300 --> 00:38:04,169 - Sarung Tangan Putih dan Biru? - Apa kita melakukan sebaliknya? 1168 00:38:04,169 --> 00:38:06,100 Satu orang dari setiap tim akan bersaing. 1169 00:38:06,169 --> 00:38:07,740 Sambil berhadapan, 1170 00:38:08,269 --> 00:38:10,709 kalian akan memakai sarung tangan biru dan sarung tangan putih 1171 00:38:10,740 --> 00:38:12,209 di masing-masing tangan kalian. 1172 00:38:12,839 --> 00:38:14,510 Ikuti petunjuk pemandu permainan 1173 00:38:14,510 --> 00:38:16,249 dan mainkan permainan reguler Bendera Biru Bendera Putih. 1174 00:38:17,010 --> 00:38:19,519 Jika gagal melakukan apa yang dikatakan pemandu, 1175 00:38:19,519 --> 00:38:21,080 kalian akan kehilangan poin. 1176 00:38:21,280 --> 00:38:23,890 Kehilangan lima poin akan membuat kalian tersingkir. 1177 00:38:24,019 --> 00:38:27,459 Anda perlu mengalahkan semua pemain lawan untuk menang. 1178 00:38:27,919 --> 00:38:29,559 Panduan permainan boleh menjerit arahan, 1179 00:38:29,559 --> 00:38:30,830 seperti, "Sarung Tangan Biru, pukul lawan anda" 1180 00:38:30,830 --> 00:38:32,729 atau "Sarung Tangan Biru, sentuh kaki anda." Apa-apa pun boleh. 1181 00:38:32,859 --> 00:38:34,859 - Itulah kebebasan pemandu. - Begitulah keadaannya. 1182 00:38:35,030 --> 00:38:36,330 Panduan permainan 1183 00:38:36,330 --> 00:38:38,300 adalah Jae Seok kerana ini adalah kepakarannya. 1184 00:38:38,300 --> 00:38:39,769 - Saya? - Sudah tentu. 1185 00:38:39,769 --> 00:38:40,870 Tapi dia suka buat jahat. 1186 00:38:40,870 --> 00:38:42,839 Dari segi permainan ini... 1187 00:38:43,039 --> 00:38:44,439 Kami telah mendahului. 1188 00:38:44,539 --> 00:38:46,410 Salah seorang daripada kamu boleh masuk 1189 00:38:46,410 --> 00:38:47,580 dan tentukan lawan anda. 1190 00:38:48,379 --> 00:38:50,149 - Bagus! - Seok Sam, kamu yang pertama? 1191 00:38:50,149 --> 00:38:52,550 Tentu. Aku akan menyingkirkan kalian semua. 1192 00:38:52,550 --> 00:38:53,620 "Aku akan menyingkirkan kalian semua" 1193 00:38:53,620 --> 00:38:55,149 Inti dari hidup adalah menghadapi tantangan. 1194 00:38:55,149 --> 00:38:56,149 - Tapi... - Tentu saja. 1195 00:38:56,149 --> 00:38:57,390 Inti dari hidup adalah menghadapi tantangan. 1196 00:38:57,390 --> 00:38:59,689 Pendengaranmu kurang bagus, jadi, kamu tidak apa-apa? 1197 00:39:00,089 --> 00:39:01,220 Aku mendengar apa yang perlu kudengar. 1198 00:39:01,220 --> 00:39:02,689 - Kalau begitu... - Dia bisa memilih lawannya. 1199 00:39:02,689 --> 00:39:04,089 - Aku akan memilih. - Begitukah? 1200 00:39:04,089 --> 00:39:05,559 - Mungkin orang yang lamban. - Tidak mungkin. 1201 00:39:05,660 --> 00:39:07,200 - Pasti salah satu dari kalian. - Ya. 1202 00:39:07,200 --> 00:39:08,800 - Luda atau... - Dia mungkin memilih Luda. 1203 00:39:09,370 --> 00:39:10,530 Saya yakin dengannya. 1204 00:39:10,530 --> 00:39:11,899 Jangan menindas yang lebih lemah. 1205 00:39:11,899 --> 00:39:13,140 "Dudu hanya menyasarkan yang paling lemah" 1206 00:39:14,800 --> 00:39:17,309 Dia tidak memandang kami. 1207 00:39:17,309 --> 00:39:19,109 Mata Seok Jin semakin tajam. 1208 00:39:19,109 --> 00:39:20,109 "Dia tidak fikir tentang lelaki" 1209 00:39:20,379 --> 00:39:21,609 Jadi Min, teruskan. 1210 00:39:23,280 --> 00:39:26,280 "Dia memilih So Min, orang yang sepadan dengan kelemahannya" 1211 00:39:26,280 --> 00:39:27,879 Dia akan melonjak dalam pusingan ini. 1212 00:39:28,080 --> 00:39:29,820 Seok Jin, awak langsung tidak menakutkan saya. 1213 00:39:29,820 --> 00:39:32,089 Jadi Min, teruskan. Saya perlukan bantuan dengan sarung tangan ini. 1214 00:39:32,220 --> 00:39:33,689 Jadi Min, pukul dia, okay? 1215 00:39:34,289 --> 00:39:36,330 Apa ini tepung? Biru dan putih. 1216 00:39:36,760 --> 00:39:37,959 Ambil lebih banyak di sarung tangan. 1217 00:39:38,089 --> 00:39:39,129 Sudah. 1218 00:39:39,129 --> 00:39:40,330 "Jumlah yang banyak" 1219 00:39:40,559 --> 00:39:43,070 Permainan ini dibuat khusus untuk Jun Ha. 1220 00:39:43,669 --> 00:39:45,870 - Bagaimana bisa? - Ini permainannya. 1221 00:39:46,100 --> 00:39:47,470 - Ini permainan Jung Jun Ha? - Akan dia makan. 1222 00:39:47,700 --> 00:39:49,740 Bagaimana kamu akan memakannya? 1223 00:39:49,839 --> 00:39:51,140 - Dengan nikmat. - Tentu dengan nikmat. 1224 00:39:51,769 --> 00:39:53,039 - Dia akan membuatnya tampak enak. - Nikmat? 1225 00:39:54,010 --> 00:39:55,879 - Ini seperti permainan bendera? - Ya. 1226 00:39:56,550 --> 00:39:57,879 Tapi So Min berusaha sebaik mungkin. 1227 00:39:57,910 --> 00:39:59,080 Ini dia. 1228 00:39:59,080 --> 00:40:00,220 Ini akan menjadi babak latihan 1229 00:40:00,220 --> 00:40:01,820 - kerana saya juga perlu berlatih. - Sudah tentu. 1230 00:40:01,820 --> 00:40:03,289 Sarung Tangan Biru, atas. 1231 00:40:04,620 --> 00:40:06,019 Sarung Tangan Putih, atas. 1232 00:40:06,160 --> 00:40:07,160 Sarung Tangan Biru, turun. 1233 00:40:07,320 --> 00:40:08,519 Sarung Tangan Putih, atas. 1234 00:40:08,589 --> 00:40:09,689 Sarung Tangan Putih, turun. 1235 00:40:09,789 --> 00:40:11,729 Jangan angkat Sarung Tangan Putih. Sarung Tangan Biru, atas. 1236 00:40:11,930 --> 00:40:13,100 Sarung Tangan Biru, pukul. 1237 00:40:13,100 --> 00:40:14,100 Ada dia. 1238 00:40:15,030 --> 00:40:16,200 Sarung Tangan Biru, turun. 1239 00:40:16,200 --> 00:40:17,269 Ada dia. 1240 00:40:17,269 --> 00:40:18,629 "Mereka berdua menjadi Smurf" 1241 00:40:18,629 --> 00:40:19,740 Begitulah caranya. 1242 00:40:20,570 --> 00:40:21,700 Begitulah permainannya. 1243 00:40:21,700 --> 00:40:23,370 - Baik. - Itu kejam. 1244 00:40:23,439 --> 00:40:26,140 - Begitulah permainannya. - Adakah anda menganggap saya seorang lelaki? 1245 00:40:26,180 --> 00:40:27,510 Tidak, aku hanya bermain adil. 1246 00:40:27,609 --> 00:40:29,379 - Mari mulai permainannya. - Tentu. 1247 00:40:29,379 --> 00:40:30,910 "Permainan sesungguhnya dimulai" 1248 00:40:31,149 --> 00:40:32,309 Sarung Tangan Biru, turun. 1249 00:40:33,820 --> 00:40:35,019 Sarung Tangan Putih, naik. 1250 00:40:35,220 --> 00:40:36,850 Jangan naikkan Putih. Sarung Tangan Biru, turun. 1251 00:40:37,350 --> 00:40:38,919 Jangan naikkan Putih. Sarung Tangan Biru, turun. 1252 00:40:39,249 --> 00:40:41,160 Jangan turunkan Sarung Tangan Biru. Sarung Tangan Biru, turun. 1253 00:40:41,459 --> 00:40:42,859 Jangan turunkan Sarung Tangan Biru. Sarung Tangan Putih, naik. 1254 00:40:43,030 --> 00:40:44,229 Sarung Tangan Putih, turun. 1255 00:40:44,990 --> 00:40:46,100 Sarung Tangan Putih, pukul. 1256 00:40:46,100 --> 00:40:47,660 "Sarung Tangan Putih, pukul" 1257 00:40:47,660 --> 00:40:48,859 Sarung Tangan Putih, pukul. 1258 00:40:48,859 --> 00:40:50,830 "Dia pukul dengan yang biru?" 1259 00:40:51,300 --> 00:40:53,169 Dia tak pukul dengan yang biru ke? 1260 00:40:53,169 --> 00:40:54,800 - Ya, yang biru. - Seok Jin salah. 1261 00:40:54,800 --> 00:40:56,510 Selain itu, teragak-agak akan merugikan anda. 1262 00:40:56,510 --> 00:40:58,769 - Sudah tentu. - Ya, anda tidak boleh teragak-agak. 1263 00:40:58,769 --> 00:41:00,240 Dia memukul saya dengan kuat. 1264 00:41:00,240 --> 00:41:01,680 - Muka awak... - Awak okay? 1265 00:41:02,039 --> 00:41:03,609 - Jadi Min, awak okay? - Yondu? 1266 00:41:03,749 --> 00:41:04,979 - Yondu! - Kesedihan yang baik. 1267 00:41:04,979 --> 00:41:06,280 Apa yang berlaku pada muka awak? 1268 00:41:06,280 --> 00:41:07,820 Dah lama kita tak jumpa Yondu. 1269 00:41:07,820 --> 00:41:09,419 - Apa yang berlaku pada muka awak? - Kesedihan yang baik. 1270 00:41:09,490 --> 00:41:10,720 Saya tidak bergurau 1271 00:41:10,720 --> 00:41:12,620 bila saya beritahu dia pukul saya sekuat hati. 1272 00:41:12,760 --> 00:41:14,720 - Saya berminat dengan permainan ini. - Sebaliknya... 1273 00:41:14,720 --> 00:41:15,890 Di sini kita pergi lagi. 1274 00:41:16,330 --> 00:41:17,490 Sarung Tangan Biru, turun. 1275 00:41:17,830 --> 00:41:19,330 - Jangan naikkan Putih. - Tunggu sebentar. 1276 00:41:20,260 --> 00:41:21,430 "Tolak satu mata" 1277 00:41:21,430 --> 00:41:22,530 Tunggu sebentar. 1278 00:41:22,629 --> 00:41:24,499 Apa masalah awak? 1279 00:41:24,499 --> 00:41:25,970 - Dia kehilangan mata. - Fokus. 1280 00:41:25,970 --> 00:41:27,300 Anda hanya kehilangan satu mata. 1281 00:41:27,300 --> 00:41:28,600 Bukankah ini sukar untuk seseorang yang sebaya dengannya? 1282 00:41:28,600 --> 00:41:29,809 Berapa banyak mata yang anda tinggalkan? 1283 00:41:29,809 --> 00:41:31,709 - Markah anda tolak empat. - Sudah? 1284 00:41:31,709 --> 00:41:33,240 - Bagaimana dengan dia? - Tolak dua mata. 1285 00:41:33,240 --> 00:41:34,240 - Ini kita pergi lagi. - Tentu. 1286 00:41:34,240 --> 00:41:36,209 Dia akan tersingkir jika kehilangan poin lagi. 1287 00:41:36,209 --> 00:41:37,309 "Tidak boleh membuat kesalahan lagi" 1288 00:41:37,309 --> 00:41:38,450 Sarung Tangan Biru, turun. 1289 00:41:38,479 --> 00:41:39,479 Sarung Tangan Biru, turun. 1290 00:41:41,149 --> 00:41:42,580 "Berbisik" 1291 00:41:42,580 --> 00:41:43,689 - Apa itu tadi? - Tiba-tiba sekali. 1292 00:41:43,689 --> 00:41:45,450 - Apa itu diperbolehkan? - Aku menerima permintaan. 1293 00:41:45,890 --> 00:41:46,959 Apa itu diperbolehkan? 1294 00:41:46,959 --> 00:41:48,660 - Aku melakukan apa yang diminta. - Dia tidak curang? 1295 00:41:48,660 --> 00:41:49,789 Aku bisa melakukannya untukmu. 1296 00:41:50,160 --> 00:41:51,689 Baiklah. Sarung Tangan Biru, turun. 1297 00:41:52,430 --> 00:41:53,660 - Kakinya naik. - Sarung Tangan Biru, turun. 1298 00:41:53,660 --> 00:41:54,830 - So Min punya rencana. - Biru, naik. 1299 00:41:55,100 --> 00:41:56,229 Sarung Tangan Biru, naik. 1300 00:41:56,330 --> 00:41:57,600 Pukul sebanyak yang kalian inginkan. 1301 00:41:57,600 --> 00:41:59,539 "Pukul sebanyak yang kalian inginkan" 1302 00:41:59,939 --> 00:42:01,999 "So Min menyerang lebih dahulu" 1303 00:42:02,809 --> 00:42:04,510 Sarung Tangan Biru, turun. 1304 00:42:04,740 --> 00:42:05,939 Seok Jin, kamu tersingkir. 1305 00:42:05,939 --> 00:42:07,039 - Kenapa? - Astaga. 1306 00:42:07,240 --> 00:42:08,479 Bagaimana bisa? 1307 00:42:08,740 --> 00:42:09,879 Kami menyerang bersamaan. 1308 00:42:09,879 --> 00:42:11,010 "Tersingkir karena responsnya telat" 1309 00:42:11,010 --> 00:42:12,249 Dia kalah saat diserang seperti itu. 1310 00:42:12,249 --> 00:42:13,379 Dia kalah saat diserang seperti itu. 1311 00:42:13,379 --> 00:42:16,320 "Dia tersingkir dengan memalukan" 1312 00:42:17,089 --> 00:42:18,689 Kami menyerang bersamaan, jadi, kenapa aku tersingkir? 1313 00:42:18,689 --> 00:42:19,789 Kamu tersingkir. 1314 00:42:19,789 --> 00:42:21,589 - Kami menyerang bersama-sama. - Awak lebih perlahan. 1315 00:42:21,660 --> 00:42:23,229 Bagaimana? Berdasarkan apa? 1316 00:42:23,229 --> 00:42:24,490 - Dia pukul awak dulu. - Dia lebih pantas. 1317 00:42:24,789 --> 00:42:26,160 Terdapat banyak pukulan yang kita mahu? 1318 00:42:27,260 --> 00:42:28,430 Ini menjengkelkan! 1319 00:42:29,030 --> 00:42:30,100 Adakah Seok Jin sudah selesai? 1320 00:42:30,100 --> 00:42:31,229 Apa yang berlaku? saya... 1321 00:42:31,229 --> 00:42:32,700 Jong Kook boleh bermain seterusnya. 1322 00:42:32,839 --> 00:42:35,039 apa? Lelaki, kita dalam masalah. 1323 00:42:36,269 --> 00:42:38,370 Jun Ha berazam untuk menang. 1324 00:42:38,839 --> 00:42:40,479 Dia tahu permainan ini dibuat untuknya. 1325 00:42:41,240 --> 00:42:42,410 Dia tahu. 1326 00:42:42,510 --> 00:42:43,780 Dia menjalankan simulasi dalam kepalanya. 1327 00:42:43,780 --> 00:42:45,580 Dia berfikir, "Bagaimana saya harus membuatnya menyeronokkan?" 1328 00:42:46,149 --> 00:42:48,280 "Aku harus dipukul seperti apa?" 1329 00:42:48,820 --> 00:42:51,189 "Aku harus membuatnya lucu." 1330 00:42:51,289 --> 00:42:52,450 Ini dia. 1331 00:42:52,720 --> 00:42:53,919 Sarung Tangan Putih, turun. 1332 00:42:54,620 --> 00:42:55,820 Sarung Tangan Putih, turun. 1333 00:42:55,820 --> 00:42:56,930 Sarung Tangan Biru, turun. 1334 00:42:57,089 --> 00:42:58,129 Sarung Tangan Putih, turun. 1335 00:42:58,129 --> 00:42:59,700 "Sarung Tangan Putih, pukul" 1336 00:43:00,100 --> 00:43:01,160 Sarung Tangan Putih, pukul. 1337 00:43:01,160 --> 00:43:02,930 "Melayangkan hook kiri dengan gigi terkatup" 1338 00:43:02,930 --> 00:43:03,930 Kerja bagus! 1339 00:43:03,930 --> 00:43:05,229 - Jong Kook... - Dia hebat! 1340 00:43:05,229 --> 00:43:07,070 Dia tidak menunjukkan belas kasihan. 1341 00:43:07,570 --> 00:43:08,669 Sarung Tangan Biru, pukul. 1342 00:43:08,870 --> 00:43:10,169 "Sarung Tangan Biru, pukul" 1343 00:43:10,939 --> 00:43:13,609 "So Min tersingkir setelah mendapat memar biru" 1344 00:43:13,609 --> 00:43:14,640 - Jadi Min telah disingkirkan. - Anda sudah selesai. 1345 00:43:14,640 --> 00:43:15,709 Sudah tiba masanya 1346 00:43:15,709 --> 00:43:17,109 memberi pengajaran kepada mereka. 1347 00:43:17,410 --> 00:43:19,820 Anda perlu mula memanaskan badan. 1348 00:43:19,820 --> 00:43:22,080 MC Minzy, anda perlu memakannya. 1349 00:43:22,080 --> 00:43:23,320 Telan mereka. 1350 00:43:23,320 --> 00:43:25,519 Ini permainan Jung Jun Ha. 1351 00:43:25,519 --> 00:43:28,490 - Dia sudah bersedia. - Mari kita beritahu dia untuk bermain. 1352 00:43:28,490 --> 00:43:29,859 - MC Minzy! - MC Minzy! 1353 00:43:29,859 --> 00:43:31,729 "MC Minzy akan datang" 1354 00:43:31,729 --> 00:43:34,030 - Nikmati sesuka hati. - Saya tidak sabar untuk melihat anda bermain. 1355 00:43:34,030 --> 00:43:35,499 MC Minzy, bermain dengannya mengikut cara yang anda suka! 1356 00:43:36,059 --> 00:43:37,129 Okay. 1357 00:43:37,129 --> 00:43:38,930 "Ini menepati citarasa saya." 1358 00:43:38,930 --> 00:43:40,339 Saya perlu mencuci rambut palsu saya nanti. 1359 00:43:41,939 --> 00:43:43,439 - MC Minzy. - Ini dia. 1360 00:43:43,439 --> 00:43:45,039 - Kamu lahir tahun 2002, bukan? - Ya. 1361 00:43:45,209 --> 00:43:46,339 - Kenapa kamu santai denganku? - Ya. 1362 00:43:47,680 --> 00:43:48,939 - Aku lebih tua darimu. - Ini dia. 1363 00:43:48,939 --> 00:43:50,280 Beri dia pelajaran, Jong Kook. 1364 00:43:50,280 --> 00:43:51,379 Sarung Tangan Biru, pukul. 1365 00:43:51,379 --> 00:43:53,149 "Sarung Tangan Biru, pukul" 1366 00:43:56,850 --> 00:43:58,320 Itu pukulan yang lucu! 1367 00:43:58,320 --> 00:43:59,820 Kamu menerima pukulan dengan baik! 1368 00:43:59,820 --> 00:44:01,260 Ini permainan Jung Jun Ha. 1369 00:44:01,260 --> 00:44:03,059 Ini permainan yang dibuat untuknya! 1370 00:44:03,459 --> 00:44:05,030 - Kamu yakin tidak apa-apa? - Ya. 1371 00:44:05,030 --> 00:44:06,859 Bukankah dia pingsan? 1372 00:44:07,059 --> 00:44:08,999 Bukankah... Kamu baik-baik saja? 1373 00:44:09,100 --> 00:44:10,830 Kamu hebat, MC Minzy? 1374 00:44:10,830 --> 00:44:12,899 - Dia hebat sesuai dugaanku. - Dia menerima pukulan dengan baik. 1375 00:44:13,300 --> 00:44:14,399 Kita mulai lagi. 1376 00:44:14,870 --> 00:44:15,939 Sarung Tangan Putih, pukul. 1377 00:44:15,939 --> 00:44:17,609 "Sarung Tangan Putih, pukul" 1378 00:44:17,870 --> 00:44:18,870 Sarung Tangan Putih, pukul. 1379 00:44:21,410 --> 00:44:22,439 Kamu baik-baik saja? 1380 00:44:22,439 --> 00:44:24,080 - Dia... - Dia mulai kesal. 1381 00:44:24,080 --> 00:44:25,379 Mari kita mulai. 1382 00:44:25,379 --> 00:44:27,050 - Baiklah. - Baiklah. 1383 00:44:27,149 --> 00:44:30,320 - Dia kuat karena masih muda. - MC Minzy... 1384 00:44:30,320 --> 00:44:32,320 - Dia menginginkannya. - Kalian, perhatikan baik-baik. 1385 00:44:32,320 --> 00:44:34,519 Pukulannya cukup cepat. 1386 00:44:34,519 --> 00:44:35,620 Kamu cukup kuat. 1387 00:44:35,720 --> 00:44:37,689 - Dia belajar tinju. - Aku seperti... 1388 00:44:37,689 --> 00:44:39,189 - Dia belajar tinju. - Kamu tidak 1389 00:44:39,189 --> 00:44:41,030 memberi kami instruksi lain dan menyuruh kami memukul. 1390 00:44:41,530 --> 00:44:42,700 Ini dia. 1391 00:44:42,700 --> 00:44:43,769 Sarung Tangan Putih, pukul dua kali. 1392 00:44:43,970 --> 00:44:45,830 "Sarung Tangan Putih, pukul dua kali" 1393 00:44:46,269 --> 00:44:47,399 Sarung Tangan Putih, pukul dua kali. 1394 00:44:47,700 --> 00:44:49,970 "Dipukul dua kali sekaligus" 1395 00:44:50,609 --> 00:44:51,910 - Itu dua pukulan, bukan? - Benar. 1396 00:44:51,939 --> 00:44:54,280 - Ya, itu benar. - Kamu baik-baik saja? 1397 00:44:54,410 --> 00:44:56,709 Jadi, kamu seharusnya memukul dengan Sarung Tangan Putih dahulu. 1398 00:44:57,479 --> 00:44:58,609 Benarkah itu? 1399 00:44:59,350 --> 00:45:00,419 Karena kamu menyuruh memukul dua kali... 1400 00:45:00,419 --> 00:45:02,620 Sekalipun aku mengayunkan lenganku secara acak, dia akan tetap dipukul. 1401 00:45:02,780 --> 00:45:04,919 - Ini menyenangkan. - Luas wajahnya... 1402 00:45:04,990 --> 00:45:06,120 - Sangat lebar. - Kita harus lebih cepat. 1403 00:45:06,120 --> 00:45:07,890 - Itu karena dia belajar tinju. - Wajahnya lebar. 1404 00:45:07,890 --> 00:45:09,359 - Permainan MC Minzy! - Ini dia. 1405 00:45:10,089 --> 00:45:11,689 - Ini dia. - Ini menegangkan. 1406 00:45:11,689 --> 00:45:13,459 Sarung Tangan Biru, turun. 1407 00:45:13,800 --> 00:45:15,729 - Sarung Tangan Biru, turun. - Ini menegangkan. 1408 00:45:16,030 --> 00:45:17,300 Jangan turunkan Sarung Tangan Putih. 1409 00:45:17,300 --> 00:45:18,430 "Masing-masing kehilangan satu poin" 1410 00:45:18,430 --> 00:45:19,740 Jangan turunkan Sarung Tangan Biru. 1411 00:45:19,740 --> 00:45:20,740 Jangan turunkan Sarung Tangan Putih. 1412 00:45:20,740 --> 00:45:21,769 MC Minzy tersentak. 1413 00:45:22,870 --> 00:45:24,039 Sarung Tangan Biru, 1414 00:45:24,740 --> 00:45:25,870 turun. 1415 00:45:26,140 --> 00:45:27,379 Sarung Tangan Biru, turun. 1416 00:45:27,939 --> 00:45:29,080 Jangan pukul dengan Sarung Tangan Putih. 1417 00:45:29,680 --> 00:45:30,680 Dia melarang kamu daripada memukul. 1418 00:45:30,680 --> 00:45:31,850 Jangan pukul dengan Sarung Tangan Putih. 1419 00:45:31,850 --> 00:45:33,180 "Erangan" 1420 00:45:33,280 --> 00:45:34,450 Jangan pukul dengan Sarung Tangan Putih. 1421 00:45:35,050 --> 00:45:36,289 Saya melarang anda memukul. 1422 00:45:36,289 --> 00:45:40,189 "Petinju itu melemparkan cangkuk kanan secara naluri" 1423 00:45:42,589 --> 00:45:44,229 Saya melarang anda memukul. 1424 00:45:44,760 --> 00:45:46,530 tunggu sekejap. Kesedihan yang baik. 1425 00:45:46,530 --> 00:45:48,459 Dia sudah bersedia untuk memukul. 1426 00:45:48,999 --> 00:45:50,330 awak sihat ke? 1427 00:45:50,330 --> 00:45:51,330 maksud saya... 1428 00:45:51,330 --> 00:45:52,570 Pukulan itu... 1429 00:45:52,729 --> 00:45:54,939 - Pukulan awak terlalu laju. - Itu kerana saya banyak berlatih. 1430 00:45:55,700 --> 00:45:57,240 - Hei. - Ini... 1431 00:45:57,769 --> 00:45:59,010 Tapi sakit sikit. 1432 00:45:59,010 --> 00:46:00,580 "Tapi sakit sikit" 1433 00:46:03,879 --> 00:46:05,010 Sakit hati. 1434 00:46:05,010 --> 00:46:07,580 Tidak, saya tidak memukul awak dengan kuat. 1435 00:46:07,720 --> 00:46:09,649 Saya tidak memukul awak dengan kuat. 1436 00:46:09,749 --> 00:46:12,050 - Ini menyakitkan sedikit. - Adakah anda baik-baik saja? 1437 00:46:12,050 --> 00:46:13,620 sakit. 1438 00:46:14,419 --> 00:46:16,059 - Tetapi... - Muka dia... 1439 00:46:16,059 --> 00:46:18,089 - Bukankah ia sepatutnya menyeronokkan? - Mukanya terlalu lebar. 1440 00:46:18,089 --> 00:46:19,530 Adakah anda menangis? 1441 00:46:19,530 --> 00:46:21,160 Tidak. Ia bukan seperti itu. 1442 00:46:21,300 --> 00:46:23,269 Bahagian muka saya ini... 1443 00:46:23,269 --> 00:46:25,169 - Dia seperti raksasa dari sini. - Ini adalah kali pertama saya di muka saya 1444 00:46:25,169 --> 00:46:28,370 sakit hati sejak dilanggar kawan saya di sekolah menengah. 1445 00:46:29,839 --> 00:46:32,240 Bukankah mata saya terkeluar tadi? 1446 00:46:32,240 --> 00:46:33,580 - Tidak mengapa. - Tidak mengapa? 1447 00:46:33,580 --> 00:46:34,580 "Tak apa" 1448 00:46:35,010 --> 00:46:36,140 Mata awak tidak terkena. 1449 00:46:36,140 --> 00:46:37,609 - MC Minzy, awak okay? - Ya, saya baik. 1450 00:46:37,609 --> 00:46:38,809 - Okay. - Awak cukup pantas. 1451 00:46:38,809 --> 00:46:40,220 saya betul-betul buat 1452 00:46:40,220 --> 00:46:44,149 mengambil berat tentang kesihatan tetamu, jadi, jangan risau. 1453 00:46:44,320 --> 00:46:46,019 - MC Minzy Game! - Ini kita pergi lagi. 1454 00:46:46,019 --> 00:46:47,660 Jika dia kehilangan mata lagi, dia akan tersingkir. 1455 00:46:47,660 --> 00:46:49,019 - Hanya tinggal satu mata. - Ia boleh berlaku. 1456 00:46:49,019 --> 00:46:51,390 - Jun Ha, awak bermain dengan baik. - Mereka juga mengambil mata saya. 1457 00:46:51,430 --> 00:46:52,629 Ini dia. 1458 00:46:52,789 --> 00:46:53,930 Sarung Tangan Biru, turun. 1459 00:46:54,059 --> 00:46:55,100 Sarung Tangan Biru, atas. 1460 00:46:55,100 --> 00:46:56,229 Sarung Tangan Biru, naik. 1461 00:46:56,229 --> 00:46:57,370 Jangan naikkan Sarung Tangan Biru. 1462 00:46:57,570 --> 00:46:58,769 Jangan turunkan Sarung Tangan Putih. 1463 00:46:58,870 --> 00:47:00,039 Jangan naikkan Sarung Tangan Biru. 1464 00:47:00,039 --> 00:47:01,169 "Jangan naikkan Sarung Tangan Biru" 1465 00:47:01,169 --> 00:47:02,870 "Peluit berbunyi" 1466 00:47:03,769 --> 00:47:04,939 "MC Minzy tersingkir" 1467 00:47:04,939 --> 00:47:06,269 - Dia tidak sempat memukul. - Hei. 1468 00:47:06,439 --> 00:47:08,510 Dia tidak sempat memukul. Dia hanya dipukuli. 1469 00:47:08,510 --> 00:47:09,609 Kamu berhasil. 1470 00:47:09,910 --> 00:47:11,609 Aku tersingkir? 1471 00:47:12,510 --> 00:47:13,649 Kejam sekali. 1472 00:47:14,019 --> 00:47:15,180 Bagus, MC Minzy. 1473 00:47:15,180 --> 00:47:17,249 - MC Minzy. - Kamu cukup kuat. 1474 00:47:17,620 --> 00:47:20,660 Sepertinya kamu menarik kausmu sampai ke sini. 1475 00:47:20,660 --> 00:47:22,919 Anda perlu muncul dalam rancangan pelbagai kerana anda sedang mengejar kerjaya dalam muzik. 1476 00:47:22,919 --> 00:47:24,830 Anda sangat berbakat. 1477 00:47:25,689 --> 00:47:27,030 Tetapi ia benar-benar menyakitkan. 1478 00:47:28,600 --> 00:47:29,729 Itu sangat kelakar. 1479 00:47:30,100 --> 00:47:31,269 itu bagus. 1480 00:47:31,269 --> 00:47:33,339 - Siapa seterusnya? - Kalau begitu, Haha 1481 00:47:33,339 --> 00:47:34,539 yang seterusnya? 1482 00:47:34,539 --> 00:47:35,769 Haha, awak seterusnya. 1483 00:47:36,439 --> 00:47:38,339 Rakan kongsi perniagaan saya. 1484 00:47:38,339 --> 00:47:39,939 Dia juga bermain golf. 1485 00:47:40,180 --> 00:47:41,809 Tunjukkan saya beberapa gerak kaki, ya? 1486 00:47:42,709 --> 00:47:44,379 Anda tahu barangan anda. 1487 00:47:44,479 --> 00:47:46,180 - Tunjukkan kepada kami. - Astaga, sudah lama. 1488 00:47:48,320 --> 00:47:49,680 - Dia cepat. - Dia berbeza. 1489 00:47:50,050 --> 00:47:51,189 - Semangat. - Dia sangat pantas. 1490 00:47:51,189 --> 00:47:53,160 Tembakan yang anda ambil semasa bertahan. 1491 00:47:53,490 --> 00:47:54,890 "Pukulan dia langsung tidak mengancam" 1492 00:47:54,890 --> 00:47:56,189 Itu pukulan yang bagus. 1493 00:47:56,430 --> 00:47:58,160 - Jom buat. - Saya tidak sabar untuk melihat ini. 1494 00:47:58,160 --> 00:47:59,390 Seperti yang diharapkan daripada anda. 1495 00:48:00,160 --> 00:48:01,330 - Ini dia. - Dia cepat. 1496 00:48:01,330 --> 00:48:03,129 "Persaingan antara rakan kongsi perniagaan" 1497 00:48:03,229 --> 00:48:04,330 Pukul sahaja dia. 1498 00:48:05,129 --> 00:48:07,039 - Buka mata anda sehingga akhir. - Ini dia. 1499 00:48:07,570 --> 00:48:08,700 Sarung Tangan Biru, turun. 1500 00:48:08,870 --> 00:48:09,939 Sarung Tangan Biru, turun. 1501 00:48:09,939 --> 00:48:10,939 Sarung Tangan Biru, atas. 1502 00:48:10,939 --> 00:48:11,939 Sarung Tangan Biru, pukul. 1503 00:48:12,339 --> 00:48:13,979 - Kesedihan yang baik. - Kesedihan yang baik. 1504 00:48:13,979 --> 00:48:15,010 Sarung Tangan Biru, pukul. 1505 00:48:15,010 --> 00:48:16,609 "Sarung Tangan Biru, pukul" 1506 00:48:17,609 --> 00:48:20,320 "Petinju kurang ajar dikalahkan dalam tiga detik" 1507 00:48:20,320 --> 00:48:22,149 Dia bukan tandingan Jong Kook. 1508 00:48:22,149 --> 00:48:23,490 - Ini tidak adil. - Tetapi ini... 1509 00:48:23,490 --> 00:48:24,990 - Ada salahnya? - Saya tidak fikir ini akan berkesan. 1510 00:48:24,990 --> 00:48:26,660 Awak nak saya buang tuala? 1511 00:48:26,660 --> 00:48:27,760 awak sihat ke? 1512 00:48:27,820 --> 00:48:29,059 Ada apa? 1513 00:48:29,059 --> 00:48:30,189 - Sial. - Ada apa? 1514 00:48:31,189 --> 00:48:32,330 Dia seorang ayah. 1515 00:48:32,330 --> 00:48:34,760 - Dia ayah dari tiga anak! - Apa salahnya? 1516 00:48:34,760 --> 00:48:36,499 - Itu... - Apa salahnya? 1517 00:48:36,870 --> 00:48:37,999 - Itu... - Apa? 1518 00:48:37,999 --> 00:48:39,700 Bukankah dia dipukul tepat di wajah? 1519 00:48:39,999 --> 00:48:41,370 Ada masalah apa? 1520 00:48:41,399 --> 00:48:43,439 Saya fikir dia menembak bola api. 1521 00:48:45,109 --> 00:48:46,410 Anda kelihatan seperti Mimpi. 1522 00:48:46,479 --> 00:48:47,609 Dia mirip Dream. 1523 00:48:47,640 --> 00:48:48,809 Jangan angkat Sarung Tangan Biru. 1524 00:48:50,050 --> 00:48:51,450 Jangan pukul dengan Sarung Tangan Putih. 1525 00:48:53,350 --> 00:48:54,720 Jangan pukul dengan Sarung Tangan Putih. 1526 00:48:54,720 --> 00:48:56,280 "Junted" 1527 00:48:56,689 --> 00:48:58,890 "Dia takut selepas ditembak oleh bola api" 1528 00:48:58,919 --> 00:49:00,519 - Awak okay? - Saya kasihan dia. 1529 00:49:00,519 --> 00:49:01,620 Kesedihan yang baik. 1530 00:49:02,490 --> 00:49:04,030 "Bisik" 1531 00:49:04,030 --> 00:49:06,229 - Baiklah. Dia bertanya sesuatu. - Apa itu? 1532 00:49:06,229 --> 00:49:07,359 Dia menuntut sesuatu. 1533 00:49:07,359 --> 00:49:08,359 Okay. 1534 00:49:10,300 --> 00:49:11,430 Pukul seberapa banyak yang anda mahu. 1535 00:49:17,269 --> 00:49:18,439 sial! 1536 00:49:19,309 --> 00:49:20,410 "Haha tersingkir" 1537 00:49:20,410 --> 00:49:21,510 Dia tidak sempat menyerang. 1538 00:49:21,510 --> 00:49:22,539 "Haha tersingkir" 1539 00:49:22,539 --> 00:49:23,680 Saya berdarah. 1540 00:49:24,649 --> 00:49:26,149 - Adakah anda baik-baik saja? - Kesedihan yang baik. 1541 00:49:26,149 --> 00:49:27,820 - Apa itu? - Adakah anda baik-baik saja? 1542 00:49:28,850 --> 00:49:30,990 kenapa awak menangis? jangan menangis. 1543 00:49:31,050 --> 00:49:33,990 jangan menangis. Apa masalah awak? Ini hanyalah permainan. 1544 00:49:33,990 --> 00:49:35,390 jangan menangis. 1545 00:49:35,390 --> 00:49:37,289 - Mari bersemuka dengan Se Chan. - Se Chan, ke hadapan untuk bermain. 1546 00:49:37,930 --> 00:49:40,160 awak cuba 1547 00:49:40,260 --> 00:49:42,600 - menghukum mereka, bukan? - Ia bukan seperti itu. 1548 00:49:42,930 --> 00:49:44,200 - Awak... - Saya juga fikir begitu. 1549 00:49:44,200 --> 00:49:46,700 Anda cuba untuk menyingkirkan mereka yang mengganggu anda. 1550 00:49:47,700 --> 00:49:49,570 Mari bermain, Se Chan yang suka golf. 1551 00:49:49,640 --> 00:49:51,010 Se Chan, balas dia untuk kami. 1552 00:49:51,109 --> 00:49:52,609 Jika Se Chan kalah, 1553 00:49:52,609 --> 00:49:54,410 pemain wanita perlu meningkat. 1554 00:49:54,410 --> 00:49:55,910 - Tidak apa-apa. - Semangat! 1555 00:49:55,910 --> 00:49:57,109 Semangat! 1556 00:49:57,249 --> 00:49:58,680 - Se Chan yang pandai bermain golf. - Ini dia. 1557 00:49:58,680 --> 00:50:01,120 "Se Chan adalah harapan terakhir Tim Mayoritas" 1558 00:50:01,220 --> 00:50:02,820 - Putih, turun. - Bukankah kita terlalu dekat? 1559 00:50:02,820 --> 00:50:03,990 Mereka terlalu dekat. 1560 00:50:04,050 --> 00:50:06,519 Akan lebih sakit jika kalian terlalu dekat. 1561 00:50:06,519 --> 00:50:07,720 Sarung Tangan Biru, naik. 1562 00:50:07,959 --> 00:50:09,120 Sarung Tangan Biru, ke samping. 1563 00:50:09,689 --> 00:50:10,760 Sarung Tangan Putih, ke samping. 1564 00:50:10,760 --> 00:50:12,459 Maaf soal itu. 1565 00:50:12,660 --> 00:50:13,800 Sarung Tangan Putih, ke samping. 1566 00:50:13,800 --> 00:50:15,300 Maaf soal itu. 1567 00:50:15,530 --> 00:50:16,800 Maafkan aku. 1568 00:50:16,899 --> 00:50:18,700 Itu kesalahan. Maafkan aku. 1569 00:50:18,899 --> 00:50:21,070 Aku bingung. 1570 00:50:21,070 --> 00:50:22,269 Awak tak suruh kami pukul? 1571 00:50:22,399 --> 00:50:24,070 - Dia tak suruh kita pukul? - Tidak. 1572 00:50:24,070 --> 00:50:25,709 - Tidak mengapa. Boleh mengelirukan. - Ia boleh mengelirukan. 1573 00:50:25,709 --> 00:50:26,740 tunggu sekejap. 1574 00:50:26,740 --> 00:50:29,010 - Tunggu. Itu boleh mengelirukan. - Awak kena. 1575 00:50:29,010 --> 00:50:30,609 - Kenapa dia marah? - Dia terkena. 1576 00:50:30,780 --> 00:50:32,379 saya... 1577 00:50:32,379 --> 00:50:33,919 Saya terlalu fokus pada itu. 1578 00:50:34,450 --> 00:50:35,649 - Adakah kita mulakan? - Dia melepaskan kawalannya. 1579 00:50:35,879 --> 00:50:36,919 Sarung Tangan Putih, turun. 1580 00:50:37,689 --> 00:50:38,720 Saya berkata untuk menurunkan yang Putih. 1581 00:50:39,220 --> 00:50:41,490 "Sarung Tangan Putih, pukul" 1582 00:50:42,390 --> 00:50:43,760 Saya berkata untuk menurunkan yang Putih. 1583 00:50:43,760 --> 00:50:45,430 maafkan saya. 1584 00:50:45,530 --> 00:50:46,930 Anda mesti mengikut arahan. 1585 00:50:46,930 --> 00:50:48,100 - Maafkan saya. - Okay. 1586 00:50:48,100 --> 00:50:49,229 Hidung saya sakit. 1587 00:50:49,800 --> 00:50:51,930 - Ini dia. - Se Chan. 1588 00:50:52,070 --> 00:50:53,370 - Anda boleh melakukannya. - Ini dia. 1589 00:50:53,470 --> 00:50:54,539 Sarung Tangan Biru, turun 1590 00:50:55,039 --> 00:50:56,200 Sarung Tangan Putih, turun 1591 00:50:56,200 --> 00:50:57,339 Jangan letak Sarung Tangan Putih. 1592 00:50:57,839 --> 00:50:59,070 - Tunggu peluang anda. - Biru, bawah. 1593 00:50:59,070 --> 00:51:00,109 Okay. saya kalah. 1594 00:51:00,939 --> 00:51:02,010 saya kalah. 1595 00:51:02,010 --> 00:51:03,080 Okay. saya kalah. 1596 00:51:03,749 --> 00:51:07,120 "Selepas memukulnya dengan kuat, dia berhenti secara sukarela" 1597 00:51:07,120 --> 00:51:08,749 - Baiklah. saya kalah. - Dia kalah. 1598 00:51:08,820 --> 00:51:10,050 Berhenti berbohong. 1599 00:51:10,149 --> 00:51:12,789 - Itu... - Se Chan kalah! 1600 00:51:12,789 --> 00:51:15,559 - Saya pukul dia dua kali! - Se Chan kalah! 1601 00:51:16,760 --> 00:51:17,930 Okay. 1602 00:51:19,330 --> 00:51:20,830 Satu dua tiga. 1603 00:51:21,160 --> 00:51:23,370 Tengok ahli awak benci awak. 1604 00:51:24,129 --> 00:51:25,129 sungguh. 1605 00:51:25,129 --> 00:51:27,070 Terasa seperti kami diheret ke pusat penyembelihan. 1606 00:51:27,070 --> 00:51:28,399 Seterusnya ialah Ji Hyo. 1607 00:51:28,470 --> 00:51:29,700 Astaga, kelakar sangat. 1608 00:51:29,700 --> 00:51:30,870 Mari kalahkan mereka semua! 1609 00:51:31,570 --> 00:51:32,769 Ya, saya tidak akan kalah dengan mereka. 1610 00:51:33,109 --> 00:51:34,609 Ji Hyo, kita cuma perlukan satu kemenangan lagi. 1611 00:51:34,609 --> 00:51:35,680 Awak boleh buat, Ji Hyo. 1612 00:51:35,680 --> 00:51:37,180 - Jong Kook, jangan berlembut dengan dia. - Ayuh, Ji Hyo. 1613 00:51:37,180 --> 00:51:38,709 - Ji Hyo, jom. - Awak memang terbaik. 1614 00:51:38,709 --> 00:51:40,050 - Jangan berlembut dengan dia. - Okay. 1615 00:51:40,879 --> 00:51:41,979 Ini dia. 1616 00:51:41,979 --> 00:51:43,080 "Harapan terakhir, Song Ji Hyo" 1617 00:51:43,080 --> 00:51:44,189 Sarung Tangan Biru, turun 1618 00:51:44,320 --> 00:51:45,850 Sarung Tangan Biru, turun. Sarung Tangan Biru, naik. 1619 00:51:46,050 --> 00:51:47,089 Sarung Tangan Biru, turun. 1620 00:51:47,089 --> 00:51:49,459 - Sarung Tangan Biru, turun. - Apa yang dia lakukan? 1621 00:51:49,620 --> 00:51:50,729 Kenapa kamu tidak melakukannya? 1622 00:51:51,530 --> 00:51:53,760 Sarung Tangan Putih, turun. 1623 00:51:53,760 --> 00:51:54,930 Putih, naik Jangan naikkan Putih. 1624 00:51:54,930 --> 00:51:56,129 Sarung Tangan Biru, turun. 1625 00:51:56,129 --> 00:51:57,669 Jangan turunkan Biru. Sarung Tangan Putih, naik. 1626 00:51:57,669 --> 00:51:59,370 - Permisi. - Sarung Tangan Putih, turun. 1627 00:51:59,370 --> 00:52:00,399 "Permisi" 1628 00:52:00,399 --> 00:52:01,499 Ji Hyo tersingkir. 1629 00:52:02,439 --> 00:52:04,039 - Ji Hyo tersingkir. - Kamu tersingkir. 1630 00:52:04,039 --> 00:52:05,240 "Ji Hyo tersingkir" 1631 00:52:05,240 --> 00:52:06,269 Ji Hyo tersingkir. 1632 00:52:06,269 --> 00:52:08,039 kenapa lame sangat? 1633 00:52:08,539 --> 00:52:09,879 saya mengira, 1634 00:52:09,879 --> 00:52:11,809 dan dia membuat kira-kira enam kesilapan. 1635 00:52:11,809 --> 00:52:14,019 - Ji Hyo. - Itu... 1636 00:52:14,019 --> 00:52:16,120 - Fokus. - Banyak kesilapan itu? 1637 00:52:16,350 --> 00:52:18,550 Pasukan Minoriti menang. 1638 00:52:18,550 --> 00:52:20,390 - Ya! - Okay! Saya sangat lega. 1639 00:52:20,419 --> 00:52:23,089 Bagaimana Pasukan Minoriti boleh menang? 1640 00:52:23,089 --> 00:52:25,859 Pasukan yang terdiri daripada Jong Kook sentiasa menang. 1641 00:52:26,589 --> 00:52:27,629 "Teruskan ke misi seterusnya" 1642 00:52:27,629 --> 00:52:28,830 Saya terus kalah. 1643 00:52:28,830 --> 00:52:30,470 Apa ini? 1644 00:52:30,769 --> 00:52:33,100 Apa ini? 1645 00:52:33,439 --> 00:52:34,439 Apa ini? 1646 00:52:36,439 --> 00:52:38,769 Itu... Ya Tuhanku. 1647 00:52:38,910 --> 00:52:39,939 Apa ini? 1648 00:52:40,410 --> 00:52:41,580 yang itu. 1649 00:52:41,580 --> 00:52:42,709 "Set besar seperti jambatan" 1650 00:52:42,709 --> 00:52:44,580 Ini nampak menarik. 1651 00:52:44,609 --> 00:52:46,820 Saya fikir ia ada kaitan dengan kekuatan. 1652 00:52:46,820 --> 00:52:47,919 - Apakah ini sebenarnya? - Apa itu? 1653 00:52:47,919 --> 00:52:49,720 - Apa ini? - Menakutkan. 1654 00:52:49,720 --> 00:52:50,720 "14 kali 3 meter" 1655 00:52:50,720 --> 00:52:54,260 Itu pasti sesuatu yang sukar. Saya fikir kita patut melompat ke atasnya. 1656 00:52:54,760 --> 00:52:56,220 - Beri kami sedikit kelonggaran. - Kami dalam masalah. 1657 00:52:56,220 --> 00:52:57,490 Terdapat banyak styrofoam. 1658 00:52:57,490 --> 00:52:58,760 Ini pasti permainan yang besar. 1659 00:52:58,760 --> 00:53:00,999 Ini adalah misi terakhir yang anda tunggu-tunggu. 1660 00:53:01,030 --> 00:53:02,760 Kata kunci untuk misi terakhir 1661 00:53:02,930 --> 00:53:03,930 ialah gerak hati. 1662 00:53:03,930 --> 00:53:05,070 - Intuisi? - Intuisi? 1663 00:53:05,830 --> 00:53:07,339 Kami akan mengikut perintah ini. 1664 00:53:07,339 --> 00:53:09,800 Jae Seok, awak percayakan saya untuk bermain dahulu kerana saya menggunakan gerak hati. 1665 00:53:09,939 --> 00:53:11,570 - Apakah nombor awak? - Baik. 1666 00:53:11,570 --> 00:53:12,939 lima? 1667 00:53:12,939 --> 00:53:14,439 - Sampai nombor lima? - Terdapat Jong Kook dalam pasukan kami. 1668 00:53:14,839 --> 00:53:15,939 Sampai nombor lima? 1669 00:53:16,609 --> 00:53:18,979 BIBI, Jong Kook, Se Chan, Ji Hyo, dan saya. 1670 00:53:19,350 --> 00:53:21,180 Biar saya beritahu anda peraturan permainan ini. 1671 00:53:21,180 --> 00:53:22,479 Apabila anda naik ke sana... 1672 00:53:22,620 --> 00:53:24,990 Anda tahu jambatan panel kaca dalam "Permainan Sotong", bukan? 1673 00:53:24,990 --> 00:53:26,620 - Kesedihan yang baik. - Permainan itu? 1674 00:53:26,620 --> 00:53:28,689 Seperti permainan itu, 1675 00:53:28,760 --> 00:53:32,559 Anda akan melepasi 13 panel dengan peluang 50 peratus. 1676 00:53:32,559 --> 00:53:33,700 Kesedihan yang baik. 1677 00:53:33,760 --> 00:53:36,729 Yang satu terbuat dari stirofoam, dan satunya lagi kayu. 1678 00:53:36,930 --> 00:53:39,899 Jika menginjak panel stirofoam, kalian akan jatuh. 1679 00:53:39,999 --> 00:53:41,339 Itu artinya kalian tersingkir. 1680 00:53:41,740 --> 00:53:44,510 Lalu orang berikutnya dari tim yang sama akan bermain. 1681 00:53:44,510 --> 00:53:46,740 Tim yang mencapai yang terjauh menang. 1682 00:53:46,740 --> 00:53:47,910 - Terdengar menyenangkan. - Tidak. 1683 00:53:47,910 --> 00:53:49,039 Kalian tidak boleh menguji panelnya. 1684 00:53:49,039 --> 00:53:50,809 Tentu saja tidak. 1685 00:53:50,809 --> 00:53:52,809 Lebih banyak orang di tim itu lebih baik. 1686 00:53:53,180 --> 00:53:55,019 Lebih banyak orang itu lebih baik. 1687 00:53:55,519 --> 00:53:57,419 Kita unggul karena jumlah kita lebih banyak. 1688 00:53:57,519 --> 00:53:59,749 - Ayo main. - Baiklah. Ayo main! 1689 00:53:59,749 --> 00:54:01,859 Ya ampun, saya tidak percaya kita bermain permainan ini. 1690 00:54:02,089 --> 00:54:03,189 Tapi nampak seronok. 1691 00:54:03,189 --> 00:54:05,459 Saya sebenarnya takut. Saya tak nak main dulu. 1692 00:54:06,229 --> 00:54:08,530 Saya rasa kedua-dua pasukan melintasi dari hujung. 1693 00:54:08,530 --> 00:54:10,269 Sesetengah orang mungkin tidak dapat mencubanya. 1694 00:54:10,269 --> 00:54:11,930 Ini sukar. 1695 00:54:12,030 --> 00:54:13,300 Betul kan? Bukan semua orang boleh bermain. 1696 00:54:13,300 --> 00:54:14,600 Ini sukar. 1697 00:54:14,669 --> 00:54:16,240 - Sudah tentu. - Ini sukar. 1698 00:54:16,240 --> 00:54:18,410 - Ini sangat sukar. - Kesedihan yang baik. 1699 00:54:18,839 --> 00:54:20,479 Tetapi ia adalah tekanan. 1700 00:54:20,539 --> 00:54:21,809 menakutkan. 1701 00:54:21,839 --> 00:54:23,309 Gosh, saya tidak dapat membezakannya. 1702 00:54:23,309 --> 00:54:25,249 - Saya benar-benar tidak dapat membezakannya. - Sudah tentu tidak. 1703 00:54:25,609 --> 00:54:26,919 - Saya tidak tahu dari sini. - Jae Seok. 1704 00:54:26,919 --> 00:54:28,350 - Saya tidak tahu. - Saya juga tidak tahu. 1705 00:54:28,350 --> 00:54:30,320 Yang ini kelihatan seperti styrofoam. 1706 00:54:30,550 --> 00:54:34,260 Kepada semua orang dalam pasukan yang menang, 1707 00:54:34,419 --> 00:54:36,490 kami akan beri 100 mata. 1708 00:54:36,620 --> 00:54:38,789 Kami akan memberi mata tambahan untuk bilangan panel 1709 00:54:38,789 --> 00:54:39,830 yang anda teka dengan betul. 1710 00:54:39,830 --> 00:54:41,100 - Kami diberi lebih mata? - Ya. 1711 00:54:41,100 --> 00:54:42,859 Ahli mana yang akan bermain dahulu? 1712 00:54:42,859 --> 00:54:44,370 Ahli setiap pasukan mesti tampil ke hadapan. 1713 00:54:44,669 --> 00:54:46,769 Lihat bagaimana Seok Jin bersedia untuk bermain dahulu. 1714 00:54:46,769 --> 00:54:47,899 - Ini... - Awak hebat. 1715 00:54:47,899 --> 00:54:49,240 Aku tidak bisa. 1716 00:54:49,240 --> 00:54:50,309 Aku tidak mengajukan diri. 1717 00:54:50,839 --> 00:54:52,470 - Jee Seok Jin. - Jee Seok Jin. 1718 00:54:52,470 --> 00:54:53,780 - Jee Seok Jin. - Jee Seok Jin. 1719 00:54:53,780 --> 00:54:55,609 - Jee Seok Jin. - Bukan begitu. 1720 00:54:55,609 --> 00:54:56,910 - Jee Seok Jin. - Kamu mengagumkan. 1721 00:54:56,910 --> 00:54:57,910 Baik, aku akan bermain pertama. 1722 00:54:58,510 --> 00:54:59,910 Bisakah kalian meneriakkan namaku beberapa kali? 1723 00:54:59,910 --> 00:55:01,519 - Jee Seok Jin. - Jee Seok Jin. 1724 00:55:01,519 --> 00:55:04,749 - Jee Seok Jin. - Jee Seok Jin. 1725 00:55:04,749 --> 00:55:06,289 "Memperhatikan orang lain" 1726 00:55:06,289 --> 00:55:08,019 Karena anggota kita lebih sedikit... 1727 00:55:08,019 --> 00:55:10,089 - Kamu harus pergi. - Pria harus mulai lebih dahulu. 1728 00:55:10,089 --> 00:55:11,760 Dari segi susunan, anda harus mulakan dahulu. 1729 00:55:11,760 --> 00:55:12,760 Okay. Saya main dulu. 1730 00:55:12,760 --> 00:55:14,129 Jae Seok tiba-tiba ditolak untuk bermain dahulu. 1731 00:55:14,300 --> 00:55:15,629 Anda perlu melangkah ke tengah. 1732 00:55:16,930 --> 00:55:18,229 Yang manakah panel styrofoam? 1733 00:55:18,229 --> 00:55:19,499 Saya rasa ini... 1734 00:55:19,499 --> 00:55:20,939 Mari lihat sama ada kita boleh membezakannya. 1735 00:55:20,939 --> 00:55:22,100 - Ia seperti styrofoam. - Mari lihat. 1736 00:55:22,100 --> 00:55:24,309 - Saya rasa ia styrofoam. - Ia seperti styrofoam. 1737 00:55:24,640 --> 00:55:26,339 - Ia seperti styrofoam. - Saya tidak tahu dari sini. 1738 00:55:26,339 --> 00:55:27,580 - Saya tidak tahu. - Saya juga tidak tahu. 1739 00:55:27,580 --> 00:55:30,180 Ya ampun, salah satunya ialah panel kayu? 1740 00:55:30,709 --> 00:55:33,149 Kamu berjaya melakukannya dengan baik. Saya tidak dapat membezakannya. 1741 00:55:33,620 --> 00:55:35,720 Sembilan, sepuluh, 11, 12. 1742 00:55:35,720 --> 00:55:37,320 Ada 13 peluang? 1743 00:55:37,749 --> 00:55:39,289 Bagaimanakah kita boleh berjaya pada 13 kali? 1744 00:55:39,289 --> 00:55:40,490 Ada 13 peluang? 1745 00:55:40,490 --> 00:55:42,519 Peluang mereka untuk menang lebih besar. 1746 00:55:42,519 --> 00:55:44,229 Ini agak menakutkan. 1747 00:55:44,229 --> 00:55:46,260 Pasukan yang lebih maju akan menang. 1748 00:55:46,289 --> 00:55:48,729 Jika ini "Permainan Sotong", kita mati jika kita jatuh. 1749 00:55:48,729 --> 00:55:49,830 awak betul. 1750 00:55:49,830 --> 00:55:51,830 Saya akan menganggap hidup saya bergantung kepadanya. 1751 00:55:51,830 --> 00:55:52,930 Baiklah, mari kita mulakan. 1752 00:55:52,930 --> 00:55:54,740 "Memang menakutkan untuk melompat dari situ kerana jambatan itu tinggi" 1753 00:55:54,999 --> 00:55:56,570 Jika kita berjaya, kita akan mengubah keadaan. 1754 00:55:56,570 --> 00:55:58,740 - Mereka berjaya. - Mungkin bukan yang itu. 1755 00:55:58,740 --> 00:55:59,939 - Saya tidak dapat membezakannya. - Ayuh. 1756 00:55:59,939 --> 00:56:01,740 - Ayuh, Jae Seok. - Dia sudah membuat keputusan. 1757 00:56:01,740 --> 00:56:04,010 - Tidak. Jangan pergi. - Awak yang bertuah. 1758 00:56:04,450 --> 00:56:05,680 Kesedihan yang baik. 1759 00:56:06,109 --> 00:56:07,450 - Jangan pandang rendah. - Kesedihan yang baik. 1760 00:56:07,450 --> 00:56:08,979 Saya rasa saya akan melihat awak terbaring di atas tanah tidak lama lagi. 1761 00:56:08,979 --> 00:56:10,019 "Anda akan segera terbaring di atas tanah" 1762 00:56:10,019 --> 00:56:12,019 - Saya akan pergi sekarang. - OK, teruskan. 1763 00:56:12,019 --> 00:56:13,289 - Saya boleh! - Anda boleh melakukannya. 1764 00:56:13,289 --> 00:56:14,320 - Ini dia. - Saya rasa 1765 00:56:14,320 --> 00:56:15,720 kamu akan berbaring di atas tanah seperti sotong. 1766 00:56:15,720 --> 00:56:17,030 Adakah itu sebabnya ia dipanggil "Permainan Sotong"? 1767 00:56:17,030 --> 00:56:18,660 - Anda tidak akan jatuh dari sini. - Okay. 1768 00:56:18,660 --> 00:56:19,660 Ketakutan anda akan berkurangan 1769 00:56:19,660 --> 00:56:21,330 jika anda fikir anda boleh melalui panel itu. 1770 00:56:21,330 --> 00:56:22,530 - Katakan sahaja anda akan menembusinya. - Ayuh! 1771 00:56:22,530 --> 00:56:24,430 - Tiga. - Melompat dengan kedua-dua belah kaki. 1772 00:56:24,430 --> 00:56:25,999 - Melompat dengan kedua-dua belah kaki. - Bagus! 1773 00:56:25,999 --> 00:56:26,999 "Kenapa awak bercakap dengan saya?" 1774 00:56:26,999 --> 00:56:29,539 - Ayuh! - Katakan sahaja anda akan menembusinya. 1775 00:56:29,669 --> 00:56:30,939 - Satu... - Tiga. 1776 00:56:30,939 --> 00:56:33,910 "Berdiri di garisan permulaan" 1777 00:56:37,510 --> 00:56:38,809 - Satu... - Tiga. 1778 00:56:38,809 --> 00:56:41,720 - Dua, satu. Ayuh! - Dua. 1779 00:56:41,720 --> 00:56:44,519 Ayuh! Kenapa awak tak pergi? 1780 00:56:45,019 --> 00:56:47,320 Hei! Jika ini adalah drama, kita semua akan mati! 1781 00:56:47,320 --> 00:56:49,959 - Saya suruh awak pergi. - Tembus sahaja. 1782 00:56:50,089 --> 00:56:51,490 - Anda akan menembusinya. - Tiga... 1783 00:56:51,490 --> 00:56:53,959 - Dua, satu. - Saya akan melompat ke yang itu. 1784 00:56:55,130 --> 00:56:57,230 "Jae Seok memilih panel di sebelah kanan" 1785 00:56:57,230 --> 00:56:59,330 "Adakah dia akan berjaya?" 1786 00:56:59,495 --> 00:57:01,094 - Sifar! - Ayuh! 1787 00:57:01,095 --> 00:57:02,329 - Ayuh! - Mati! 1788 00:57:03,664 --> 00:57:05,303 - Saya akan melompat ke sana. - Satu. 1789 00:57:06,446 --> 00:57:08,515 Jae Seok memilih panel di sebelah kanan." 1790 00:57:08,516 --> 00:57:10,816 "Adakah dia akan berjaya?" 1791 00:57:10,817 --> 00:57:12,416 - Sifar! - Ayuh! 1792 00:57:12,417 --> 00:57:13,586 - Ayuh! - Mati! 1793 00:57:13,587 --> 00:57:14,655 "Dia melompat." 1794 00:57:14,660 --> 00:57:15,650 - Anda akan menembusinya. - Sifar! 1795 00:57:15,659 --> 00:57:16,690 - Ayuh! - Ayuh! 1796 00:57:16,859 --> 00:57:18,459 - Mati! - Kesedihan yang baik. 1797 00:57:19,600 --> 00:57:21,129 "Ia adalah panel kayu" 1798 00:57:21,129 --> 00:57:22,999 ya ampun! 1799 00:57:23,070 --> 00:57:24,899 Dia ada! 1800 00:57:24,899 --> 00:57:26,269 "Dia benar-benar takut" 1801 00:57:26,269 --> 00:57:27,499 - Awak berjaya! - Dia jumpa yang betul. 1802 00:57:27,499 --> 00:57:29,870 - Awak berjaya. - Sedih! 1803 00:57:29,870 --> 00:57:30,870 "Dia hanya boleh berlutut" 1804 00:57:30,870 --> 00:57:32,010 - Bolehkah anda memberitahu perbezaannya? - Awak berjaya. 1805 00:57:32,010 --> 00:57:33,640 Gosh, awak hebat. 1806 00:57:34,390 --> 00:57:36,200 - Saya fikir dia akan jatuh. - Saya juga. 1807 00:57:36,200 --> 00:57:37,299 Tidak! 1808 00:57:37,299 --> 00:57:39,299 - Saya hampir mati! - Ini agak berbeza. 1809 00:57:39,299 --> 00:57:41,930 - Ia hampir membunuh saya. - Saya seterusnya. 1810 00:57:41,930 --> 00:57:44,140 Jae Seok. Pasti ada kejutan. 1811 00:57:44,600 --> 00:57:45,669 Lakukan secara menyerong. 1812 00:57:45,669 --> 00:57:46,669 "Saatnya beralih ke panel kedua" 1813 00:57:46,669 --> 00:57:47,770 - Pasti ada kejutan. - Tidak. 1814 00:57:47,770 --> 00:57:49,410 Dalam "Squid Game", mereka memilih yang di atasnya. 1815 00:57:49,410 --> 00:57:51,979 Tidak, jangan. Kurasa tidak ada kejutan. 1816 00:57:51,979 --> 00:57:53,379 - Menurutmu begitu? - Entahlah. 1817 00:57:53,379 --> 00:57:54,549 Kurasa kamu tidak boleh memilih itu. 1818 00:57:54,549 --> 00:57:56,319 Coba pikirkan niat pemandu. 1819 00:57:56,319 --> 00:57:58,080 "Haruskah dia lurus atau diagonal?" 1820 00:57:58,819 --> 00:58:00,220 Kurasa bukan yang kiri. 1821 00:58:00,220 --> 00:58:01,220 - Kurasa lurus. - Pilih satunya? 1822 00:58:01,220 --> 00:58:02,560 Jae Seok. Bukankah kamu harus lurus? 1823 00:58:02,560 --> 00:58:03,689 Aku akan melakukan secara diagonal. 1824 00:58:03,689 --> 00:58:05,390 - Silakan. - Benarkah? Tapi itu terlalu jelas. 1825 00:58:05,390 --> 00:58:06,930 - Saya akan mencubanya. - Tolong. 1826 00:58:06,930 --> 00:58:08,129 - Tolong. - Semangat. 1827 00:58:08,129 --> 00:58:10,029 - Saya tidak kisah sekarang. - Mari lihat hasilnya 1828 00:58:10,029 --> 00:58:12,129 - dan kami akan mengikuti. - Saya sudah mati. 1829 00:58:12,129 --> 00:58:13,299 - Anda tahu itu, kan? - Okay. 1830 00:58:13,500 --> 00:58:15,299 - Saya sudah mati. - Kami mendengar anda. 1831 00:58:15,299 --> 00:58:16,700 - Tiga. - Dua. 1832 00:58:16,700 --> 00:58:17,700 - Satu! - Satu. 1833 00:58:17,700 --> 00:58:18,709 - Lompat! - Ayuh! 1834 00:58:18,709 --> 00:58:20,169 - Ayuh! - Tidak! 1835 00:58:20,169 --> 00:58:21,270 Kesedihan yang baik. 1836 00:58:22,209 --> 00:58:23,779 yang ini atau yang itu? 1837 00:58:24,209 --> 00:58:25,950 Kesedihan yang baik. 1838 00:58:25,950 --> 00:58:27,680 - Tiga, dua, - Mana yang akan anda pilih? 1839 00:58:27,750 --> 00:58:30,180 - Satu! - Saya tidak boleh melakukannya. 1840 00:58:30,180 --> 00:58:31,180 "Saya tidak boleh melakukannya" 1841 00:58:31,450 --> 00:58:33,649 Ayuh! 1842 00:58:36,189 --> 00:58:38,419 "Dia jatuh melalui panel" 1843 00:58:38,859 --> 00:58:39,959 Itu styrofoam. 1844 00:58:40,290 --> 00:58:41,330 Apa yang berlaku? 1845 00:58:41,390 --> 00:58:42,899 Itu styrofoam. 1846 00:58:42,899 --> 00:58:44,600 "Orang pengecut menjadi lebih takut" 1847 00:58:44,600 --> 00:58:46,299 "Di bahagian bawah yang dinaikkan untuk keselamatan" 1848 00:58:47,100 --> 00:58:48,799 "Jerit" 1849 00:58:49,169 --> 00:58:51,470 - Oh saya. - Malang. 1850 00:58:51,740 --> 00:58:53,810 - Siapa tahu siapa yang akan menang. - Kami tidak pernah tahu. 1851 00:58:53,810 --> 00:58:55,069 Saya benar-benar tidak dapat membezakannya. 1852 00:58:55,069 --> 00:58:56,410 Anda perlu pergi sejauh mungkin. 1853 00:58:56,410 --> 00:58:57,680 Saya benar-benar tidak dapat membezakannya. 1854 00:58:58,180 --> 00:59:00,279 - Kesedihan yang baik. - Saya sudah mahu tersingkir. 1855 00:59:00,279 --> 00:59:01,279 "Saya sudah mahu disingkirkan" 1856 00:59:01,279 --> 00:59:02,750 Saya tidak boleh melihat mereka bermain. 1857 00:59:02,779 --> 00:59:06,149 Mengapa mereka menyediakan permainan ini semasa saya di sini? 1858 00:59:06,149 --> 00:59:08,189 Saya paling benci permainan seperti ini. 1859 00:59:08,390 --> 00:59:09,790 - Kaki saya sudah berpeluh. - Seok Jin, maaf. 1860 00:59:09,790 --> 00:59:11,189 Saya tidak boleh melakukan ini. 1861 00:59:11,189 --> 00:59:12,529 Sangat menakutkan. 1862 00:59:12,859 --> 00:59:13,930 Sila teruskan. 1863 00:59:13,930 --> 00:59:16,160 Tidak mustahil untuk membezakan mereka dengan penampilan mereka. 1864 00:59:16,160 --> 00:59:17,229 Ayuh, Encik Jee. 1865 00:59:17,229 --> 00:59:18,299 "Pilihan Seok Jin semakin penting" 1866 00:59:18,299 --> 00:59:19,399 "Sebab Jae Seok berjaya di peringkat pertama" 1867 00:59:19,399 --> 00:59:22,000 Saya harap Pak Jee dapat sampai separuh jalan. 1868 00:59:22,000 --> 00:59:23,140 Jika dia berjaya melalui separuh daripadanya... 1869 00:59:23,140 --> 00:59:24,370 Il Nam! 1870 00:59:24,500 --> 00:59:26,009 "Apa yang saya cakap?" 1871 00:59:26,009 --> 00:59:27,970 "Apa yang saya cakap?" 1872 00:59:27,970 --> 00:59:29,740 "Adakah saya berkata pergi?" 1873 00:59:30,109 --> 00:59:33,250 Seok Jin, tinggal di sebelah dan pergi terus. 1874 00:59:33,709 --> 00:59:34,950 - Dia betul. - Tiga, 1875 00:59:34,950 --> 00:59:36,680 - dua, satu, mulakan! - Dua, satu, mulakan! 1876 00:59:36,680 --> 00:59:38,580 - Ayuh! - Tidak boleh! 1877 00:59:38,580 --> 00:59:40,490 Awak kena pergi. 1878 00:59:40,589 --> 00:59:43,490 Tiga, dua, satu. 1879 00:59:43,490 --> 00:59:44,589 Ayuh. 1880 00:59:45,120 --> 00:59:46,290 "Dia tidak boleh pergi kerana dia takut" 1881 00:59:46,290 --> 00:59:48,660 - Mereka dibuat dengan baik. - Tiga, dua... 1882 00:59:48,660 --> 00:59:50,399 - Lebih baik awak lari. - Tiga, dua, 1883 00:59:50,399 --> 00:59:52,129 - satu! - Saya tidak akan mati. 1884 00:59:52,169 --> 00:59:53,299 - Ayuh! - Ayuh! 1885 00:59:54,729 --> 00:59:55,870 - Ayuh! - Ayuh! 1886 00:59:56,140 --> 00:59:57,169 "Dia jatuh dari panel pertama" 1887 00:59:57,169 --> 00:59:58,770 Ya ampun. 1888 00:59:59,270 --> 01:00:01,540 Anda perlu fikir ia akan pecah. 1889 01:00:03,009 --> 01:00:04,279 Benar. 1890 01:00:04,279 --> 01:00:06,180 Astaga, katamu... 1891 01:00:06,180 --> 01:00:07,910 - Kamu bilang ini stirofoam. - Kita memimpin. 1892 01:00:07,910 --> 01:00:10,149 - Baiklah. - Kita mengungguli mereka. 1893 01:00:10,149 --> 01:00:12,120 Giliran Tim Minoritas. 1894 01:00:12,120 --> 01:00:13,419 - Kita mengungguli mereka. - Baiklah! 1895 01:00:13,419 --> 01:00:15,520 Ji Hyo adalah tipe yang beruntung, 1896 01:00:15,759 --> 01:00:17,390 - Lompati dengan keras. - jadi, dia punya kesempatan. 1897 01:00:17,390 --> 01:00:19,029 - Ini tidak terlalu sakit. - Yang ini, bukan? 1898 01:00:19,029 --> 01:00:21,490 - Itu dia. - Lompat dengan keras. 1899 01:00:21,490 --> 01:00:23,060 Kamu bisa menginjak yang berikutnya. 1900 01:00:23,060 --> 01:00:24,759 - Lakukanlah. - Baiklah. 1901 01:00:24,759 --> 01:00:27,129 - Itu dia. - Sekalipun kamu tahu... 1902 01:00:27,129 --> 01:00:29,600 Di sini aku harus memilih, bukan? 1903 01:00:29,700 --> 01:00:31,569 Ji Hyo, saya tidak fikir ia berada di sebelah itu. 1904 01:00:32,609 --> 01:00:35,310 Jika anda memberi perhatian, anda mungkin boleh memilih yang betul. 1905 01:00:35,810 --> 01:00:37,109 - Mana satu harus saya pilih? - Tetapi Jong Kook, 1906 01:00:37,109 --> 01:00:39,109 adakah mereka akan meletakkan panel kayu berturut-turut? 1907 01:00:39,109 --> 01:00:40,279 Itu masuk akal. 1908 01:00:40,279 --> 01:00:41,979 Saya fikir mereka meletakkannya pada satu baris. 1909 01:00:42,109 --> 01:00:43,120 - Lakukan. - Betul ke, Ji Hyo? 1910 01:00:43,120 --> 01:00:44,379 Saya rasa yang ini adalah styrofoam. 1911 01:00:44,680 --> 01:00:45,990 Tetapi saya fikir ia terlalu berisiko. 1912 01:00:45,990 --> 01:00:47,189 Jika tiga blok berturut-turut... 1913 01:00:47,250 --> 01:00:49,589 - Saya akan pergi terus. - Saya juga. 1914 01:00:49,589 --> 01:00:50,859 Kemudian lurus. Okay. 1915 01:00:50,859 --> 01:00:52,959 Bo Pil, permainan ini menarik perhatian kami. 1916 01:00:52,959 --> 01:00:54,660 - Kamu harus menjadi juri, Ji Hyo. - Satu, dua... 1917 01:00:55,089 --> 01:00:56,160 Tiga. 1918 01:00:56,459 --> 01:00:58,399 Adakah dia tiba-tiba mencuit hidungnya? 1919 01:00:58,500 --> 01:01:00,029 - Dia tiba-tiba mencuit hidungnya. - Hidungku gatal. 1920 01:01:00,029 --> 01:01:01,299 Okay. Tolong cungkil hidung sebelum mati. 1921 01:01:01,299 --> 01:01:02,399 - Ji Hyo. - Daripada? 1922 01:01:02,399 --> 01:01:04,540 - Lakukan secara diagonal. - Tidak. 1923 01:01:04,540 --> 01:01:06,209 - Tunggu. - Tidak. Aku akan berjalan lurus. 1924 01:01:06,240 --> 01:01:07,740 - Kamu akan berjalan lurus? - Ayuh. 1925 01:01:08,640 --> 01:01:11,009 "Dia memutuskan berjalan lurus dan turun untuk melompat" 1926 01:01:11,009 --> 01:01:12,350 Ini sukar. 1927 01:01:12,350 --> 01:01:13,709 - Ini sukar, bukan? - Ini sukar, bukan? 1928 01:01:13,709 --> 01:01:14,750 Ini sukar. 1929 01:01:14,750 --> 01:01:16,419 Kalau Ji Hyo susah, lagi susah kita. 1930 01:01:17,319 --> 01:01:18,379 Ayuh. 1931 01:01:18,620 --> 01:01:19,850 - Ayuh. - Kesedihan yang baik. 1932 01:01:20,049 --> 01:01:21,649 Saya tidak percaya Ji Hyo begitu takut. 1933 01:01:21,790 --> 01:01:24,959 Dia adalah seseorang yang membuat terjunan terjal dari Menara Macau. 1934 01:01:25,390 --> 01:01:26,859 - Tiga, dua, - Saya faham. 1935 01:01:26,859 --> 01:01:28,160 - Satu. Ayuh. - Satu. Ayuh. 1936 01:01:28,459 --> 01:01:29,930 Tak mungkin nak melompat macam tu. 1937 01:01:29,930 --> 01:01:31,660 Ayuh. Ayuh. 1938 01:01:31,959 --> 01:01:33,970 "Erangan" 1939 01:01:33,970 --> 01:01:35,069 awak buat apa? 1940 01:01:35,069 --> 01:01:36,600 - Ini membuatkan saya gila. - Jika Ji Hyo begitu takut... 1941 01:01:36,700 --> 01:01:37,799 Ini dia. 1942 01:01:37,899 --> 01:01:39,640 - Lompat sahaja. - Ji Hyo. 1943 01:01:39,709 --> 01:01:41,810 - Bayangkan anda akan jatuh. - Begitulah caranya. 1944 01:01:41,939 --> 01:01:43,410 "Bergegar" 1945 01:01:43,509 --> 01:01:45,580 - Anda perlu bersedia. - Kakinya menggigil. 1946 01:01:46,149 --> 01:01:47,779 Ini membuat saya gila. 1947 01:01:48,250 --> 01:01:50,180 Ini bukan apa-apa. 1948 01:01:50,520 --> 01:01:51,819 - Dia marah. - Astaga. 1949 01:01:51,819 --> 01:01:53,049 - Dia marah. - Ayo. 1950 01:01:53,049 --> 01:01:54,490 Kamu boleh mengumpat. 1951 01:01:54,490 --> 01:01:55,959 - Itu bagus. Ayo. - Kamu boleh mengumpat. 1952 01:01:55,959 --> 01:01:57,919 Akan lebih mudah jika tidak ada lantai. 1953 01:01:57,919 --> 01:01:59,229 Tidak apa-apa. Bayangkan saja tidak ada lantai. 1954 01:01:59,229 --> 01:02:00,259 "Dia lebih takut pada lantai" 1955 01:02:00,790 --> 01:02:02,799 Satu, dua, 1956 01:02:03,029 --> 01:02:04,560 - tiga. - Tiga. 1957 01:02:04,799 --> 01:02:05,899 Tidak apa-apa. 1958 01:02:05,899 --> 01:02:06,899 Itu dia. 1959 01:02:06,899 --> 01:02:08,500 - Ini kayu. - Dia memilih dengan benar. 1960 01:02:08,500 --> 01:02:09,600 "Ini kayu" 1961 01:02:11,069 --> 01:02:12,240 Dia memilih dengan benar. 1962 01:02:12,240 --> 01:02:14,470 - Ini kayu. - Ji Hyo, lompat lagi. 1963 01:02:14,810 --> 01:02:16,740 Balok di kanan tiga kali berturut-turut. 1964 01:02:16,740 --> 01:02:17,839 Ayo teruskan. 1965 01:02:18,540 --> 01:02:19,879 Hei. 1966 01:02:20,310 --> 01:02:21,509 Pasti yang itu. 1967 01:02:22,009 --> 01:02:23,149 Pasti yang itu. 1968 01:02:23,779 --> 01:02:24,950 Percayalah pada dirimu. 1969 01:02:24,950 --> 01:02:26,120 "Gugup" 1970 01:02:26,490 --> 01:02:27,549 - Ayo. - Ini dia. 1971 01:02:28,189 --> 01:02:29,290 - Ayo. - Ini dia. 1972 01:02:31,759 --> 01:02:32,759 Ji Hyo. 1973 01:02:32,759 --> 01:02:35,089 "Kayu lagi!" 1974 01:02:35,330 --> 01:02:36,399 Luar biasa. 1975 01:02:36,399 --> 01:02:37,629 Dia bergerak maju. 1976 01:02:38,500 --> 01:02:40,629 - Ji Hyo, aku menyayangimu. - Dia bergerak maju. 1977 01:02:41,569 --> 01:02:43,600 Intuisinya bagus. Apa yang harus kita lakukan? 1978 01:02:43,970 --> 01:02:45,839 - Ini dia. - Baiklah. Satu. 1979 01:02:46,069 --> 01:02:47,410 - Akan dia lakukan secara diagonal. - Dua. 1980 01:02:47,810 --> 01:02:49,979 - Dua, tiga. - Dia akan melompat. 1981 01:02:50,640 --> 01:02:52,580 - Ayo. - Lompat ke tengah. 1982 01:02:53,109 --> 01:02:54,279 Ayo. Lompat. 1983 01:02:54,450 --> 01:02:55,509 Lompat. 1984 01:02:57,180 --> 01:02:58,350 Apa? 1985 01:03:00,020 --> 01:03:02,189 - Apa? - Luar biasa. 1986 01:03:03,759 --> 01:03:05,160 "Bagaimana mungkin?" 1987 01:03:05,160 --> 01:03:07,089 - Luar biasa. - Kita unggul. 1988 01:03:07,089 --> 01:03:08,859 - Tidak mungkin. - Kita unggul. 1989 01:03:09,129 --> 01:03:10,959 Ini lebih menakutkan. 1990 01:03:11,500 --> 01:03:12,700 Sukar untuk dipercayai. 1991 01:03:13,600 --> 01:03:15,169 Aku lupa jalan yang dia ambil. 1992 01:03:15,169 --> 01:03:16,899 - Kanan, kanan, kanan. - Anda perlu menghafal caranya. 1993 01:03:18,100 --> 01:03:19,740 Bukankah seharusnya kamu lurus? 1994 01:03:20,410 --> 01:03:21,770 Saya tidak fikir ia adalah pepenjuru. 1995 01:03:21,839 --> 01:03:23,140 Kamu akan melompat secara diagonal? 1996 01:03:23,479 --> 01:03:24,709 Bukankah anda sepatutnya lurus? 1997 01:03:24,709 --> 01:03:26,310 Saya akan ikut perasaan saya. 1998 01:03:26,379 --> 01:03:28,609 - Saya rasa awak patut pergi terus. - Aku juga. 1999 01:03:29,049 --> 01:03:30,450 - Dia beraksi. - Satu, 2000 01:03:30,649 --> 01:03:31,720 dua, 2001 01:03:32,520 --> 01:03:33,819 - tiga. - Akan gila jika dia berhasil. 2002 01:03:33,819 --> 01:03:35,120 Maka aku akan mengakui bakatnya. 2003 01:03:36,819 --> 01:03:39,359 Kamu bisa mengambil satu langkah dahulu. Kamu tidak perlu melompat. 2004 01:03:39,490 --> 01:03:41,160 - Lakukan itu. - Aku ingin buang air. 2005 01:03:41,160 --> 01:03:42,259 "Aku ingin buang air" 2006 01:03:42,330 --> 01:03:44,060 - Letakkan kaki kananmu di balok. - Ini dia. 2007 01:03:44,060 --> 01:03:45,430 - Baiklah. - Aku akan melompat 2008 01:03:45,430 --> 01:03:46,430 - dan mendarat dengan dua kaki. - Itu dia. 2009 01:03:46,430 --> 01:03:47,799 - Itu bagus. Baiklah. - Ji Hyo. 2010 01:03:47,799 --> 01:03:48,930 Harus kayu. 2011 01:03:54,339 --> 01:03:55,740 "Apa?" 2012 01:03:55,740 --> 01:03:57,140 - Apa itu kayu? - Tidak mungkin! 2013 01:03:57,209 --> 01:03:58,310 - Dia gila. - Hei. 2014 01:04:00,750 --> 01:04:02,520 "Anggota staf berbincang" 2015 01:04:02,520 --> 01:04:03,580 - Dia gila. - Hei. 2016 01:04:03,580 --> 01:04:04,649 Ji Hyo. 2017 01:04:05,250 --> 01:04:07,390 - Dia gila. - Itu gila. 2018 01:04:07,750 --> 01:04:09,319 Kamu tahu jawabannya? 2019 01:04:09,959 --> 01:04:11,859 Tangan saya menggigil. Saya sangat takut. 2020 01:04:12,430 --> 01:04:14,129 - Kesedihan yang baik. - Saya merinding. 2021 01:04:14,729 --> 01:04:16,660 - Saya takut. - Ada apa dengan Ji Hyo? 2022 01:04:16,729 --> 01:04:18,129 - Dia hebat. - Luar Biasa. 2023 01:04:18,160 --> 01:04:19,270 Luar biasa. 2024 01:04:19,370 --> 01:04:20,430 Awak gila. 2025 01:04:20,430 --> 01:04:21,529 "Pasukan Minoriti sampai ke tengah" 2026 01:04:21,529 --> 01:04:23,100 Kami kelihatan teruk jika dibandingkan. 2027 01:04:24,200 --> 01:04:25,399 Apa yang patut kita buat? 2028 01:04:25,970 --> 01:04:28,109 Ji Hyo memilih empat blok dengan betul. 2029 01:04:29,479 --> 01:04:32,950 "Tetapi masih jauh lagi perjalanan" 2030 01:04:32,979 --> 01:04:34,609 Bukankah anda sepatutnya lurus? 2031 01:04:35,049 --> 01:04:36,479 - Biarkan dia sahaja. - Patutkah saya biarkan? 2032 01:04:36,479 --> 01:04:37,580 Perasaan itu baik. 2033 01:04:37,580 --> 01:04:39,250 Ini adalah anugerah dari Tuhan. 2034 01:04:39,290 --> 01:04:40,390 ibu. 2035 01:04:40,850 --> 01:04:42,120 Saya rindu ibu saya. 2036 01:04:42,120 --> 01:04:43,259 "Apa yang Ji Hyo akan pilih kali ini?" 2037 01:04:43,259 --> 01:04:44,459 Saya rindu ibu saya. 2038 01:04:44,459 --> 01:04:45,729 "Rindu ibunya di Mapo-gu" 2039 01:04:45,729 --> 01:04:47,390 "Dia memilih jalan pepenjuru sekali lagi!" 2040 01:04:47,390 --> 01:04:48,459 Ayuh. 2041 01:04:48,729 --> 01:04:50,100 "Dia memilih pepenjuru empat kali!" 2042 01:04:50,100 --> 01:04:51,859 Seluruh badan saya menggigil. 2043 01:04:52,029 --> 01:04:53,229 - Ini dia. - Okay. 2044 01:04:54,299 --> 01:04:56,399 "Tolong!" 2045 01:04:57,669 --> 01:04:58,700 Kesedihan yang baik. 2046 01:04:58,700 --> 01:04:59,910 Dia mengejutkan saya. 2047 01:05:00,839 --> 01:05:02,509 - Kesedihan yang baik. - Dia mengejutkan saya. 2048 01:05:02,509 --> 01:05:03,509 Dia mengejutkan saya. 2049 01:05:03,509 --> 01:05:05,040 Saya sangat terkejut. 2050 01:05:05,609 --> 01:05:07,049 Kakinya menjadi lembik. 2051 01:05:07,049 --> 01:05:08,810 Buat seperti dulu. 2052 01:05:08,810 --> 01:05:10,950 Langkah sebelum melompat dengan kedua-dua kaki. 2053 01:05:11,120 --> 01:05:12,620 Saya akan melangkah sebelum saya melompat dengan kedua-dua kaki. 2054 01:05:12,620 --> 01:05:14,689 - Jangan mendarat dengan sebelah kaki. - Okay. 2055 01:05:14,689 --> 01:05:15,720 - Baik. - Lakukan dengan kedua-dua belah kaki. 2056 01:05:15,720 --> 01:05:17,660 Tiga, dua, satu. 2057 01:05:17,660 --> 01:05:18,689 Ayuh. 2058 01:05:21,459 --> 01:05:24,129 "Dia terselamat lima blok berturut-turut!" 2059 01:05:24,529 --> 01:05:27,700 "Mereka ternganga" 2060 01:05:27,770 --> 01:05:29,029 Dia tahu jawapannya. 2061 01:05:29,439 --> 01:05:31,169 - Hei. - Kesedihan yang baik. 2062 01:05:31,169 --> 01:05:32,709 Dia tahu jawapannya. 2063 01:05:33,040 --> 01:05:34,770 - Hei. - Awak doktor, kan? 2064 01:05:35,140 --> 01:05:36,609 - Awak doktor, kan? - Mungkin dia dalangnya. 2065 01:05:36,779 --> 01:05:38,040 - Bagaimana mungkin? - Dia tahu jawapannya. 2066 01:05:38,040 --> 01:05:39,549 "Seluruh kumpulan menjadi gila" 2067 01:05:39,549 --> 01:05:41,049 Anda tahu jawapannya, bukan? 2068 01:05:41,049 --> 01:05:43,080 - Adakah anda tahu jawapannya? - Apa ini? 2069 01:05:43,080 --> 01:05:44,919 - Tangan saya menggigil. - Bagaimana mungkin? 2070 01:05:44,919 --> 01:05:46,520 Adakah anda tahu jawapannya? 2071 01:05:46,520 --> 01:05:48,850 Apakah kebarangkalian matematik? 2072 01:05:48,850 --> 01:05:50,459 Lupakan saja. awak memang hebat. 2073 01:05:50,459 --> 01:05:51,959 Itu mesti sangat rendah. 2074 01:05:51,959 --> 01:05:53,959 Dia memilih dengan betul lima kali berturut-turut. 2075 01:05:54,529 --> 01:05:56,700 Hanya tinggal enam blok sahaja. 2076 01:05:56,700 --> 01:05:58,299 "Hanya enam blok lagi" 2077 01:05:58,299 --> 01:05:59,569 - Oh saya. - Kerana masih ada enam blok, 2078 01:05:59,569 --> 01:06:00,700 kita boleh berjaya. 2079 01:06:00,700 --> 01:06:01,700 Kita boleh. 2080 01:06:01,700 --> 01:06:03,100 - Kami selamat. - Kita boleh. 2081 01:06:03,100 --> 01:06:04,899 - Kami selamat. - Kita boleh buat. 2082 01:06:05,169 --> 01:06:07,109 - Adakah kamu menghafal caranya? - Sudah tentu. 2083 01:06:07,109 --> 01:06:08,270 - Zigzag. - Tiga dan empat. 2084 01:06:08,270 --> 01:06:10,509 - Apa aku datang dari balok itu? - Ya. 2085 01:06:10,509 --> 01:06:12,310 - Aku datang dari balok itu. - Kamu bergerak diagonal. 2086 01:06:12,310 --> 01:06:13,750 Kamu akan bergerak diagonal lagi? 2087 01:06:14,149 --> 01:06:15,709 - Terserah kamu saja. - Kurasa dia harus lurus. 2088 01:06:15,709 --> 01:06:17,680 Kurasa jangan berjalan zig-zag. 2089 01:06:17,680 --> 01:06:19,450 Lakukan yang menurutmu benar. 2090 01:06:19,450 --> 01:06:21,250 Berapa lama pola zig-zag-nya akan berlanjut? 2091 01:06:21,250 --> 01:06:22,890 Apa pilihan Ji Hyo? 2092 01:06:23,120 --> 01:06:24,290 Apa pilihannya? 2093 01:06:24,290 --> 01:06:25,830 Kurasa kamu harus lurus. 2094 01:06:25,830 --> 01:06:27,229 - Kamu akan berjalan zig-zag? - Aku pusing. 2095 01:06:27,359 --> 01:06:29,700 - Jika dia berhasil lagi,.. - Kamu sudah bermain dengan baik. 2096 01:06:29,700 --> 01:06:32,160 Walaupun dia berada dalam pasukan lawan, saya menyokongnya. 2097 01:06:32,430 --> 01:06:34,270 - Saya tidak kisah tentang pasukan. - Saya harap dia menang. 2098 01:06:34,330 --> 01:06:35,399 Lakukan sahaja. 2099 01:06:35,399 --> 01:06:36,569 Hingga akhirnya, Ji Hyo. 2100 01:06:36,569 --> 01:06:37,970 Saya tidak boleh menonton ini. 2101 01:06:38,040 --> 01:06:40,009 Intuisi anda sangat mengagumkan. 2102 01:06:40,669 --> 01:06:42,509 Saya akan melompat dengan satu kaki dan mendarat dengan dua kaki. 2103 01:06:42,779 --> 01:06:43,939 Ini tidak masuk akal. 2104 01:06:44,479 --> 01:06:45,879 Dari segi kemungkinan. 2105 01:06:45,879 --> 01:06:47,910 Tidak mengapa walaupun saya jatuh. 2106 01:06:48,009 --> 01:06:49,049 satu kaki. 2107 01:06:49,620 --> 01:06:50,779 "Dia sangat gugup" 2108 01:06:50,819 --> 01:06:52,479 - Ayuh, Ji Hyo. - Okay. 2109 01:06:52,479 --> 01:06:54,419 - Jangan mendarat di atas kaki kanan anda. - Ayuh. 2110 01:06:54,819 --> 01:06:55,919 - Ini. - Dia akan jatuh. 2111 01:06:55,919 --> 01:06:56,919 - Saya pergi. - Pergi. 2112 01:06:57,959 --> 01:06:59,020 - Saya pergi. - Pergi. 2113 01:06:59,020 --> 01:07:00,029 "Dia berjaya enam kali!" 2114 01:07:00,029 --> 01:07:02,129 - Luar Biasa! - Mustahil. 2115 01:07:02,129 --> 01:07:03,660 Bagaimana mungkin? 2116 01:07:03,759 --> 01:07:05,529 - Luar Biasa! - Ia adalah mustahil. 2117 01:07:05,529 --> 01:07:07,500 - Mustahil. - Bagaimana mungkin? 2118 01:07:07,569 --> 01:07:08,770 Bagaimana mungkin? 2119 01:07:08,770 --> 01:07:10,040 - Mustahil. - Rasanya seperti direka bentuk. 2120 01:07:10,040 --> 01:07:11,899 - Anda tahu jawapannya, bukan? - Sukar untuk dipercayai. 2121 01:07:11,899 --> 01:07:13,339 Mungkin dia hanya ringan. 2122 01:07:13,709 --> 01:07:15,609 - Ini sukar dipercayai. - Mungkin dia hanya ringan. 2123 01:07:15,939 --> 01:07:17,779 - Bagaimana mungkin? - Ini gila. 2124 01:07:17,779 --> 01:07:18,879 Kesedihan yang baik. 2125 01:07:19,410 --> 01:07:21,009 Malah saya menjadi gementar. 2126 01:07:21,450 --> 01:07:22,919 Intuisinya sangat mengagumkan. 2127 01:07:23,450 --> 01:07:26,089 Ji Hyo, anda akan bertahan dalam "Permainan Sotong". 2128 01:07:26,689 --> 01:07:27,919 Pasukan Majoriti bermula dahulu? 2129 01:07:27,919 --> 01:07:29,020 - Ya. - Mari kita lakukan itu. 2130 01:07:29,020 --> 01:07:30,890 - Cuba saja. - Anda boleh meneruskan selepas itu. 2131 01:07:30,890 --> 01:07:31,959 Okay. 2132 01:07:31,959 --> 01:07:33,029 Duduklah. 2133 01:07:33,089 --> 01:07:34,529 Duduklah, Ji Hyo. 2134 01:07:34,529 --> 01:07:35,930 Ji Hyo, saya hormat awak. 2135 01:07:35,930 --> 01:07:37,029 sekarang, 2136 01:07:37,029 --> 01:07:39,370 - Yeji seterusnya? - Bagaimanapun, saya akan mati. 2137 01:07:39,370 --> 01:07:40,600 Anda akan selamat. 2138 01:07:40,729 --> 01:07:41,870 Ke kiri. 2139 01:07:42,129 --> 01:07:44,270 - Saya mengkaji blok. - Yeji. 2140 01:07:44,270 --> 01:07:45,470 Giliran Yeji pula. 2141 01:07:45,470 --> 01:07:47,069 - Yeji, awak perlu... - Saya rasa 2142 01:07:47,140 --> 01:07:48,339 rasuk ini. 2143 01:07:48,339 --> 01:07:50,209 - Ikut perasaan anda. - Tunggu. 2144 01:07:52,209 --> 01:07:53,350 Blok tidak kelihatan berbeza. 2145 01:07:53,810 --> 01:07:55,250 Anda perlu mengikut perasaan anda. 2146 01:07:56,819 --> 01:07:58,149 Anda tidak boleh tahu dengan melihat. 2147 01:07:58,149 --> 01:07:59,589 yang ini. 2148 01:07:59,589 --> 01:08:00,990 - Okay. - Okay. Ayuh. 2149 01:08:00,990 --> 01:08:02,490 - Itu bukan pilihan yang buruk. - Lompat perlahan-lahan. 2150 01:08:02,490 --> 01:08:04,120 - Patutkah kita mengira mundur? - Satu. 2151 01:08:04,189 --> 01:08:05,490 tiga, 2152 01:08:06,660 --> 01:08:07,790 dua, 2153 01:08:08,430 --> 01:08:09,700 satu. Ayuh. 2154 01:08:12,729 --> 01:08:14,399 "Bergoyang" 2155 01:08:14,399 --> 01:08:15,430 awak okay tak? 2156 01:08:15,430 --> 01:08:16,939 - Ia adalah kelakar. - Mengapa saya tidak boleh melompat? 2157 01:08:16,939 --> 01:08:18,399 - Itu sukar, bukan? - Adakah ia begitu menakutkan? 2158 01:08:18,399 --> 01:08:19,740 saya sihat. 2159 01:08:19,740 --> 01:08:21,910 - Saya faham perasaan itu. - Saya juga. 2160 01:08:21,910 --> 01:08:22,939 Tidak mengapa. 2161 01:08:24,040 --> 01:08:25,209 Yeji. 2162 01:08:25,209 --> 01:08:27,049 Maaf, tapi apa kamu roh? 2163 01:08:27,209 --> 01:08:28,709 - Kamu terus... - Dia sudah meninggal. 2164 01:08:28,709 --> 01:08:30,649 - Kamu bisa melihatku? - Yang ini. 2165 01:08:31,080 --> 01:08:32,379 - Aku akan pergi. - Baiklah. 2166 01:08:32,419 --> 01:08:34,419 - Tiga, dua... - Langsung lompat. 2167 01:08:34,419 --> 01:08:36,359 - Jangan ragu. - Kamu akan terluka jika ragu. 2168 01:08:36,559 --> 01:08:38,059 - Dua, satu. - Langsung lompat. 2169 01:08:38,660 --> 01:08:39,790 Ayo. 2170 01:08:42,389 --> 01:08:45,599 "Dia mendapat papan stirofoam" 2171 01:08:45,599 --> 01:08:47,229 "Tertawa" 2172 01:08:47,370 --> 01:08:50,040 - Astaga. - Kita tidak punya harapan. 2173 01:08:50,300 --> 01:08:52,000 - Haruskah aku kembali? - Ya. 2174 01:08:52,000 --> 01:08:53,040 Kita tidak punya harapan. 2175 01:08:53,170 --> 01:08:54,240 Kurasa aku payah dalam hal ini. 2176 01:08:54,340 --> 01:08:55,370 - MC Minzy. - Lihat itu. 2177 01:08:55,370 --> 01:08:57,109 Papan itu akan pecah jika saya berdiri di atasnya. 2178 01:08:57,679 --> 01:08:58,779 - Kesedihan yang baik. - Mustahil untuk membezakannya. 2179 01:08:58,779 --> 01:09:00,309 Patutkah kita mempunyai ahli lain bermain? 2180 01:09:00,349 --> 01:09:01,510 Suruh ahli lain bermain. 2181 01:09:01,550 --> 01:09:02,849 - Ji Hyo hebat. - Dua lagi ahli perlu bermain. 2182 01:09:02,849 --> 01:09:03,950 MC Minzy. 2183 01:09:03,950 --> 01:09:05,620 - MC Minzy, ayuh. - MC Minzy. 2184 01:09:05,819 --> 01:09:07,319 - Ayuh. - Saya rasa saya akan mati. 2185 01:09:07,319 --> 01:09:08,849 Saya tidak boleh melakukan ini. 2186 01:09:08,849 --> 01:09:10,460 Ayuh. Jangan suka itu. 2187 01:09:10,559 --> 01:09:12,319 Adakah anda mahu Luda bermain? 2188 01:09:12,359 --> 01:09:13,559 tak kisah ke? 2189 01:09:13,559 --> 01:09:15,490 - Haha kena main. - Teruskan, Haha. 2190 01:09:15,490 --> 01:09:17,029 - Saya rasa saya tidak boleh. - Cepat, Haha. 2191 01:09:17,029 --> 01:09:18,300 Jadi giliran Min pula seterusnya. 2192 01:09:19,800 --> 01:09:21,330 Gosh, ahli yang lebih tua 2193 01:09:21,330 --> 01:09:22,899 - tidak bertindak mengikut umurnya. - Ayuh. 2194 01:09:22,899 --> 01:09:24,099 - Kesedihan yang baik. - Ayuh. 2195 01:09:24,099 --> 01:09:25,569 - Haha, perkara yang sama. - Ayuh, So Min. 2196 01:09:26,969 --> 01:09:28,069 Jadi Min. 2197 01:09:28,269 --> 01:09:30,380 - Jadi Min, awak sangat keren. - Mari kita menang. awak memang cool. 2198 01:09:30,380 --> 01:09:31,510 - Hei. - Jadi Min. 2199 01:09:31,510 --> 01:09:33,479 Anda tidak akan melompat ke dalam lubang, bukan? 2200 01:09:33,910 --> 01:09:35,080 Itu akan menjadi kelakar. 2201 01:09:35,609 --> 01:09:36,750 Semoga berjaya. 2202 01:09:37,080 --> 01:09:38,450 - Anda boleh melakukannya. - Adakah anda roh? 2203 01:09:38,450 --> 01:09:39,550 Bolehkah anda melihat saya? 2204 01:09:39,620 --> 01:09:40,689 Jadi Min, jom. 2205 01:09:40,889 --> 01:09:42,050 - Bergembiralah - Adakah itu sangat menakutkan? 2206 01:09:42,490 --> 01:09:43,719 Sebaik sahaja ia tenggelam, 2207 01:09:43,719 --> 01:09:45,620 anda fikir, "Ini dia." Tetapi seketika... 2208 01:09:45,620 --> 01:09:47,389 - Apabila anda melompat. - Apabila anda melompat, 2209 01:09:47,389 --> 01:09:49,330 - hati awak hancur. - Adakah ia benar? 2210 01:09:49,399 --> 01:09:51,029 Tetapi tidak mengapa. Ia tidak begitu teruk. 2211 01:09:51,500 --> 01:09:52,700 awak berani. 2212 01:09:54,370 --> 01:09:55,969 - Jadi Min, ayuh. - Kami akan menyokong anda. 2213 01:09:55,969 --> 01:09:58,599 - Ini sangat menakutkan. - Jadi Min, ayuh. 2214 01:09:59,969 --> 01:10:02,939 "So Min ialah pemain ketiga Pasukan Majoriti" 2215 01:10:02,939 --> 01:10:04,279 saya rasa 2216 01:10:04,340 --> 01:10:06,550 papan yang lebih kotor adalah kayu. 2217 01:10:06,550 --> 01:10:08,779 - Yang ini. Saya akan pergi terus. - Okay. 2218 01:10:08,910 --> 01:10:10,179 Anda perlu lurus. 2219 01:10:10,849 --> 01:10:12,319 Corak sebelumnya adalah zig-zag, jadi, anda perlu pergi terus. 2220 01:10:12,580 --> 01:10:13,819 Jadi Min sangat mengagumkan. 2221 01:10:13,819 --> 01:10:15,120 Jadi Min, patutkah saya mengira mundur? 2222 01:10:15,219 --> 01:10:16,760 - Jangan lakukan itu. - Baiklah. 2223 01:10:17,490 --> 01:10:19,529 Mari kalahkan tim lawan. 2224 01:10:19,960 --> 01:10:21,689 - Posturmu bagus. - Apa yang harus kulakukan? 2225 01:10:23,260 --> 01:10:25,099 Aku Super So Min! 2226 01:10:25,660 --> 01:10:26,729 - Baik. - Itu bagus. 2227 01:10:27,370 --> 01:10:28,469 Ayo terbang! 2228 01:10:28,769 --> 01:10:29,939 - Bersiap untuk jatuh. - Kamu pasti bisa. 2229 01:10:30,439 --> 01:10:31,700 - Aku siap. - Ayo. 2230 01:10:31,969 --> 01:10:33,170 Satu. 2231 01:10:33,740 --> 01:10:34,809 Aku tidak akan terkejut. 2232 01:10:34,809 --> 01:10:36,210 Itu suara yang mengejutkan orang. 2233 01:10:36,210 --> 01:10:37,609 Suara genderang. 2234 01:10:37,639 --> 01:10:39,410 - Kurasa pilihanmu tepat. - Benarkah? 2235 01:10:39,410 --> 01:10:40,649 - Satu, dua, tiga. - Tiga, dua, satu. 2236 01:10:40,649 --> 01:10:41,750 "Akankah So Min berhasil?" 2237 01:10:41,809 --> 01:10:44,420 Itu dia. 2238 01:10:44,420 --> 01:10:46,750 "Dia mendapat papan stirofoam" 2239 01:10:46,750 --> 01:10:47,790 Ada apa dengan wajah itu? 2240 01:10:47,790 --> 01:10:49,689 Dia menutup matanya dan jatuh. 2241 01:10:49,689 --> 01:10:50,889 Apa yang patut kita buat? 2242 01:10:51,290 --> 01:10:52,790 Coraknya kekal zigzag. 2243 01:10:52,790 --> 01:10:54,160 "Pasukan Majoriti gagal tiga kali berturut-turut" 2244 01:10:54,790 --> 01:10:56,300 tak apa. 2245 01:10:56,429 --> 01:10:57,529 Tetapi... 2246 01:10:57,529 --> 01:10:58,630 - Tak apa, kan? - Ya. 2247 01:10:58,630 --> 01:11:00,769 - Seterusnya. - Bagaimanakah saya boleh gagal terus? 2248 01:11:00,769 --> 01:11:02,500 - Pasukan Majoriti. - MC Minzy. 2249 01:11:02,630 --> 01:11:03,700 - MC Minzy, ayuh. - Mengapa saya gagal? 2250 01:11:03,700 --> 01:11:04,870 Saya tidak boleh melakukan ini. 2251 01:11:04,870 --> 01:11:06,910 Jom pergi sejauh Ji Hyo. 2252 01:11:06,910 --> 01:11:08,210 - MC Minzy. - Saya rasa 2253 01:11:08,210 --> 01:11:10,109 - akan membuang air besar. - Tidak mengapa. 2254 01:11:10,179 --> 01:11:11,410 Anda mahu bermain selepas Luda? 2255 01:11:11,410 --> 01:11:12,510 Aku yang berikutnya? 2256 01:11:12,580 --> 01:11:14,649 - Ji Hyo yang berikutnya. - Dia bisa langsung melompat. 2257 01:11:14,750 --> 01:11:16,080 Benarkah? Syukurlah. 2258 01:11:16,380 --> 01:11:18,880 - Kamu akan pergi cepat atau lambat. - Astaga. 2259 01:11:19,819 --> 01:11:22,250 Ji Hyo, kamu sudah bermain dengan luar biasa. 2260 01:11:23,090 --> 01:11:24,189 Sungguh. 2261 01:11:24,189 --> 01:11:25,260 "Dia benar enam kali berturut-turut" 2262 01:11:25,260 --> 01:11:28,790 Ji Hyo, kamu sungguh luar biasa. 2263 01:11:28,960 --> 01:11:30,899 "Kemungkinan jalan Ji Hyo" 2264 01:11:30,960 --> 01:11:32,099 Dia memilih dengan benar. 2265 01:11:38,870 --> 01:11:39,910 - Ini kayu. - Tidak mungkin. 2266 01:11:42,979 --> 01:11:45,010 - Bagaimana mungkin? - Dia pasti tahu jawabannya. 2267 01:11:45,380 --> 01:11:46,750 - Ini dia. - Pergilah. 2268 01:11:49,950 --> 01:11:53,019 "Ji Hyo meraih kemungkinan 1,5 persen" 2269 01:11:53,019 --> 01:11:54,450 Aku datang dari balok ini, bukan? 2270 01:11:55,189 --> 01:11:57,559 - Ya. Benar. - Aku datang dari balok ini, bukan? 2271 01:11:57,790 --> 01:11:59,319 Ada lima balok dengan pola zig-zag. 2272 01:11:59,389 --> 01:12:01,429 Lurus tiga balok dan zig-zag lima balok. 2273 01:12:01,460 --> 01:12:03,229 Bukankah kamu harus lurus kali ini? 2274 01:12:03,630 --> 01:12:05,760 Jika ada orang sepertimu di "Squid Game", 2275 01:12:05,760 --> 01:12:07,899 sekitar 20 orang akan selamat. 2276 01:12:08,269 --> 01:12:11,000 - Dia keren sekali. - Aku pasti bingung. 2277 01:12:11,000 --> 01:12:12,599 - Dia tidak akan berhasil lagi. - Benar. 2278 01:12:12,740 --> 01:12:14,740 - Kamu akan zig-zag lagi? - Kamu akan zig-zag lagi? 2279 01:12:14,740 --> 01:12:15,809 "Dia memilih balok diagonal lagi!" 2280 01:12:15,809 --> 01:12:16,939 Dia akan melakukannya lagi. Baik. 2281 01:12:16,939 --> 01:12:17,939 - Ayo. - Lakukan apa sahaja yang anda suka. 2282 01:12:17,939 --> 01:12:19,849 - Saya akan berjalan zig-zag. - Okay. 2283 01:12:19,849 --> 01:12:21,149 - Kami terus membuat kesilapan. - Dengan cara itu, 2284 01:12:21,149 --> 01:12:22,649 - kita akan lihat coraknya. - Betul. 2285 01:12:22,649 --> 01:12:24,719 - Kami terus membuat kesilapan. - Dua, tiga. 2286 01:12:24,779 --> 01:12:26,389 Satu dua tiga. Ayuh. 2287 01:12:26,389 --> 01:12:27,519 "Kebarangkalian dia berjaya ialah 0.7 peratus" 2288 01:12:28,050 --> 01:12:29,689 Saya akan melompat dengan satu kaki dan mendarat dengan dua. 2289 01:12:29,689 --> 01:12:31,019 Betul. satu, dua... 2290 01:12:31,019 --> 01:12:32,059 "Kebarangkalian ialah 0.7 peratus" 2291 01:12:33,359 --> 01:12:34,760 Adakah jawapannya akan betul lagi? 2292 01:12:36,300 --> 01:12:37,859 - Saya rasa begitu. - Dia betul. 2293 01:12:37,859 --> 01:12:38,960 Dia tahu apa yang perlu dilakukan. 2294 01:12:39,029 --> 01:12:40,529 "Apakah hasil lompatannya yang ketujuh?" 2295 01:12:40,529 --> 01:12:42,300 Satu, dua, tiga. Ayo. 2296 01:12:42,899 --> 01:12:43,939 Pergilah. 2297 01:12:46,769 --> 01:12:48,170 Ini tidak masuk akal. 2298 01:12:48,710 --> 01:12:51,040 "Dia mencapai kemungkinan 0,7 persen" 2299 01:12:51,410 --> 01:12:53,309 "Sulit dipercaya" 2300 01:12:53,309 --> 01:12:54,979 "Ini tidak masuk akal" 2301 01:12:54,979 --> 01:12:56,880 - Astaga. - Kamu tahu jawabannya, bukan? 2302 01:12:56,880 --> 01:12:58,719 - Ini mustahil. - Bagaimana... 2303 01:12:58,719 --> 01:13:00,090 - Hei. - Bagaimana mungkin? 2304 01:13:00,090 --> 01:13:01,490 - Ini tidak masuk akal. - Sungguh. 2305 01:13:01,490 --> 01:13:02,689 - Ini gila. - Ini tidak masuk akal. 2306 01:13:02,689 --> 01:13:04,590 "Sudut pandang kru produksi" 2307 01:13:05,059 --> 01:13:06,330 "Astaga!" 2308 01:13:06,330 --> 01:13:07,590 "Astaga!" 2309 01:13:07,590 --> 01:13:08,830 "Astaga" 2310 01:13:08,830 --> 01:13:10,229 "Kru produksi menjadi bingung" 2311 01:13:10,229 --> 01:13:11,399 - Bagaimana? - Kurasa 2312 01:13:11,399 --> 01:13:12,729 - dia spesialis kaca. - Bagaimana mungkin? 2313 01:13:12,729 --> 01:13:14,000 - Ini tidak masuk akal. - Sungguh. 2314 01:13:14,000 --> 01:13:16,130 - Saya rasa dia tahu coraknya. - Adakah dia seorang pengintip? 2315 01:13:16,130 --> 01:13:17,899 - Dia benar-benar bijak. - Ji Hyo, selesaikan sahaja. 2316 01:13:17,899 --> 01:13:19,740 - Adakah dia seorang pengintip? - Dia hebat. 2317 01:13:19,740 --> 01:13:21,069 Adakah anda akan berzigzag lagi? 2318 01:13:21,069 --> 01:13:24,179 "Adakah dia akan memilih zig-zag lain untuk blok kelapan?" 2319 01:13:25,139 --> 01:13:26,649 "Mungkin dia akan berjaya lapan kali berturut-turut" 2320 01:13:26,649 --> 01:13:28,010 Saya akan mencubanya. 2321 01:13:28,010 --> 01:13:29,880 - Okay. Cubalah. - Ayuh. 2322 01:13:29,880 --> 01:13:31,819 Bukankah dia pemain kedua? 2323 01:13:31,819 --> 01:13:32,990 Pasukannya akan menang. 2324 01:13:33,050 --> 01:13:35,349 Anda tidak pernah tahu. MC Minzy mungkin sampai ke garisan penamat. 2325 01:13:35,689 --> 01:13:36,889 Dia mungkin hanya membuat ia berlaku. 2326 01:13:37,059 --> 01:13:38,689 - Kami menumpang kejayaannya. - Ini dia. 2327 01:13:38,689 --> 01:13:40,729 - Ayuh. - Jika saya gagal, yang satu lagi. 2328 01:13:40,960 --> 01:13:42,830 - Bolehkah anda melepasi tiga blok? - Okay. 2329 01:13:43,599 --> 01:13:44,660 Dia sangat keren. 2330 01:13:44,660 --> 01:13:46,000 - "Anda boleh melepasi tiga blok?" - Dia hebat. 2331 01:13:46,000 --> 01:13:47,469 - Dia hebat. - Saya tahu. 2332 01:13:47,469 --> 01:13:48,700 "Pasukan Minoriti mempunyai tiga ahli" 2333 01:13:48,700 --> 01:13:50,340 - Dia hebat. - Dia panas. 2334 01:13:50,340 --> 01:13:51,769 Saya melompat dengan satu kaki dan mendarat di atas dua. 2335 01:13:51,769 --> 01:13:52,769 - Betul. - Okay. 2336 01:13:53,250 --> 01:13:54,360 Dia sangat keren. 2337 01:13:55,170 --> 01:13:56,269 Dia luar biasa. 2338 01:13:56,269 --> 01:13:57,439 Bagaimana dia melakukannya? 2339 01:13:57,710 --> 01:14:01,279 "Akankah Ji Hyo berhasil delapan kali berturut-turut?" 2340 01:14:04,383 --> 01:14:05,482 Dia menakjubkan. 2341 01:14:05,482 --> 01:14:06,652 Bagaimana dia melakukannya? 2342 01:14:06,923 --> 01:14:10,492 "Akankah Ji Hyo berhasil delapan kali berturut-turut?" 2343 01:14:13,680 --> 01:14:15,319 - Astaga. - Tidak apa-apa. 2344 01:14:16,043 --> 01:14:17,682 - Astaga. - Tidak apa-apa. 2345 01:14:17,719 --> 01:14:18,750 Bagus. 2346 01:14:18,750 --> 01:14:19,849 Kamu baik-baik saja? 2347 01:14:20,290 --> 01:14:21,820 - Ji Hyo. - Dia bermain dengan baik. 2348 01:14:21,820 --> 01:14:23,960 - Kamu luar biasa. - Balok satunya. 2349 01:14:23,960 --> 01:14:25,019 - Baiklah. - Baiklah. 2350 01:14:25,019 --> 01:14:26,090 Terima kasih. 2351 01:14:26,090 --> 01:14:27,559 - Sungguh. - Kita unggul. 2352 01:14:27,859 --> 01:14:29,130 Kamu luar biasa. 2353 01:14:29,559 --> 01:14:31,160 - Kalian bisa, 'kan? - Baiklah. 2354 01:14:31,759 --> 01:14:33,729 Dia keren. 2355 01:14:33,729 --> 01:14:35,630 - Apa yang harus kulakukan? - Pasukan Minoriti 2356 01:14:35,799 --> 01:14:38,000 akan berjaya melainkan semua orang gagal sekaligus. 2357 01:14:38,000 --> 01:14:39,139 Betul. 2358 01:14:39,340 --> 01:14:40,910 Jika semuanya gagal sekaligus, anda tidak berjaya. 2359 01:14:40,910 --> 01:14:42,309 Ini sukar. 2360 01:14:42,570 --> 01:14:44,710 Jika dua orang gagal, anda perlu memilih yang terakhir dengan betul. 2361 01:14:44,880 --> 01:14:46,280 - Adakah ia benar? - Betul, kan? 2362 01:14:46,309 --> 01:14:47,679 - Saya perlu memilih satu dengan betul. - Betul. 2363 01:14:47,910 --> 01:14:49,549 - Saya perlu memilih satu dengan betul. - Awak gugup. 2364 01:14:49,679 --> 01:14:50,849 Awak gugup. 2365 01:14:51,519 --> 01:14:53,290 Saya perlu memilih satu dengan betul. kamu berdua 2366 01:14:53,290 --> 01:14:54,790 - mesti bermain dengan baik. - Seseorang perlu berjaya. 2367 01:14:55,389 --> 01:14:57,689 - Pasukan kami memerlukan seorang wira. - MC Minzy. 2368 01:14:57,689 --> 01:14:59,189 - Pasukan kami memerlukan seorang wira. - Ayuh. 2369 01:14:59,189 --> 01:15:00,290 Saya akan mati. 2370 01:15:00,290 --> 01:15:01,960 Inilah hero pasukan ini. 2371 01:15:01,960 --> 01:15:03,500 saya nak kencing. 2372 01:15:03,559 --> 01:15:04,700 saya faham. 2373 01:15:05,399 --> 01:15:06,570 menakutkan. 2374 01:15:07,130 --> 01:15:08,670 Jalan mana yang harus saya pergi? 2375 01:15:08,670 --> 01:15:10,099 Blok itu selepas blok ini. 2376 01:15:10,099 --> 01:15:11,939 - Apa? - Anda tahu tiga blok pertama. 2377 01:15:12,200 --> 01:15:14,509 - Betul. - Lakukan zig-zag tiga kali. 2378 01:15:14,509 --> 01:15:15,939 Kemudian pilih blok. 2379 01:15:16,009 --> 01:15:17,710 Ayuh, cepat. 2380 01:15:18,109 --> 01:15:19,910 - Walaupun dia lawan... - Ya Tuhan, Ji Hyo. 2381 01:15:20,210 --> 01:15:21,609 - Awak hebat. - Anda luar biasa. 2382 01:15:21,609 --> 01:15:22,710 - Anda luar biasa. - Awak sangat keren. 2383 01:15:22,710 --> 01:15:24,880 Ji Hyo, berikan kami petua jika ada. 2384 01:15:25,179 --> 01:15:26,450 - Duduk di sini. - Duduk dengan selesa. 2385 01:15:26,450 --> 01:15:27,620 Duduk dengan selesa. 2386 01:15:28,219 --> 01:15:30,620 Apakah yang akan berlaku kepada kehidupan kita? 2387 01:15:30,620 --> 01:15:32,460 Dia luar biasa 2388 01:15:32,460 --> 01:15:34,759 Ini sangat tertekan. 2389 01:15:35,259 --> 01:15:37,229 - Kesedihan yang baik. - Saya tahu. 2390 01:15:38,000 --> 01:15:39,130 Ayuh. 2391 01:15:39,160 --> 01:15:40,870 - Ayuh. - Blok selamat. 2392 01:15:40,870 --> 01:15:42,330 - Ia adalah kayu. - Ia adalah kayu. 2393 01:15:42,330 --> 01:15:45,269 Saya ingin tahu bagaimana rasanya apabila saya melompat. 2394 01:15:45,399 --> 01:15:47,910 Ia adalah kayu. Anda boleh berjalan melepasi mereka. 2395 01:15:47,969 --> 01:15:49,410 Ia boleh pecah di bawah berat saya. 2396 01:15:49,410 --> 01:15:50,410 Tidak mengapa. 2397 01:15:50,410 --> 01:15:52,340 Naik ke rasuk kemudian lompat di tempatnya. 2398 01:15:52,340 --> 01:15:53,479 Rasuk ini boleh menyokong sehingga dua tan. 2399 01:15:53,479 --> 01:15:55,250 - Betul. - Jadi, beginilah rasanya. 2400 01:15:56,349 --> 01:15:58,750 - Tidak mengapa. - Lompat ke tengah. 2401 01:15:58,820 --> 01:16:00,219 - Anda tidak akan mati. - Betul. 2402 01:16:00,219 --> 01:16:02,320 Kenapa takut untuk berpindah ke blok itu? 2403 01:16:02,320 --> 01:16:04,519 - Tidak mengapa. Kesedihan yang baik. - Kesedihan yang baik. 2404 01:16:04,660 --> 01:16:06,889 - Saya benci permainan seperti ini. - Tidak mengapa. 2405 01:16:06,889 --> 01:16:08,790 Anda tahu betapa saya takut dengan permainan seperti itu. 2406 01:16:08,929 --> 01:16:10,259 apa maksud awak? 2407 01:16:10,259 --> 01:16:12,160 Tidak hairanlah mereka mahu saya untuk tarikh ini. 2408 01:16:12,160 --> 01:16:13,530 Kenapa awak membebel? 2409 01:16:13,530 --> 01:16:16,030 - Saya tidak boleh melakukan ini. - Apa yang awak cakapkan? 2410 01:16:16,030 --> 01:16:17,099 apa yang awak cakap ni? 2411 01:16:17,099 --> 01:16:18,740 Mereka mengatakan ia adalah yang paling selesa dan mudah. 2412 01:16:18,740 --> 01:16:20,540 awak bercakap dengan siapa? 2413 01:16:20,540 --> 01:16:22,309 Saya lebih suka dipukul di muka. 2414 01:16:22,309 --> 01:16:24,639 - Apa yang anda mahu kami lakukan? - Kami boleh menolak anda. 2415 01:16:24,639 --> 01:16:27,009 Saya paling takut dengan permainan ini. saya nak kencing. 2416 01:16:27,009 --> 01:16:28,349 MC Minzy, kami boleh menggalakkan anda. 2417 01:16:28,410 --> 01:16:29,750 Kelakar jika anda membuang air besar. 2418 01:16:29,750 --> 01:16:31,380 Rasuk itu selamat. Pergi. 2419 01:16:31,380 --> 01:16:34,049 Saya hanya ingin tahu bagaimana rasanya. 2420 01:16:34,120 --> 01:16:35,689 Saya tahu ia selamat. Saya tidak bodoh. 2421 01:16:35,689 --> 01:16:37,189 MC Minzy, sudah tiba masanya untuk memilih. 2422 01:16:38,019 --> 01:16:39,189 Tengok. 2423 01:16:39,359 --> 01:16:41,859 Tiga blok mempunyai corak zig-zag. 2424 01:16:41,859 --> 01:16:43,130 Adakah anda akan memilih zig-zag sekali lagi? 2425 01:16:43,130 --> 01:16:45,030 - Zigzag sekali lagi. - Adakah anda akan memilih zig-zag sekali lagi? 2426 01:16:45,030 --> 01:16:46,969 - Percayalah. - Ayuh. 2427 01:16:47,570 --> 01:16:49,670 - Kesedihan yang baik. - Pilih zigzag. 2428 01:16:49,670 --> 01:16:51,399 - MC Minzy. Pilih zigzag. - Ayuh. 2429 01:16:51,399 --> 01:16:52,540 - Kesedihan yang baik. - MC Minzy. 2430 01:16:52,540 --> 01:16:53,670 Berjaya tiga kali. 2431 01:16:53,670 --> 01:16:55,439 - Berjalan menyerong. - Saya tidak baik dalam perkara seperti ini. 2432 01:16:55,439 --> 01:16:57,710 - MC Minzy, lompat sahaja. - Berjaya tiga kali. 2433 01:16:58,040 --> 01:16:59,580 - Berjalan menyerong. - Letakkan tangan anda bersama-sama. 2434 01:16:59,580 --> 01:17:00,979 - Letakkan tangan anda bersama-sama. - Berjalan menyerong. 2435 01:17:00,979 --> 01:17:02,149 MC Minzy yang manis. 2436 01:17:02,149 --> 01:17:03,620 - Saya tahu. - Letakkan tangan anda bersama-sama. 2437 01:17:03,620 --> 01:17:04,849 Kami risaukan awak. 2438 01:17:04,849 --> 01:17:06,080 Saya akan berganding bahu. Jangan tolak saya. 2439 01:17:06,080 --> 01:17:07,149 Kami hanya mengingatkan anda. 2440 01:17:07,149 --> 01:17:09,219 - MC Minzy, lompat sahaja. - Ayuh. 2441 01:17:09,290 --> 01:17:10,759 - Ayuh. - Lompat. 2442 01:17:10,759 --> 01:17:12,290 - Anda akan pergi terus? - Itu manis. 2443 01:17:12,290 --> 01:17:13,630 - Tiga, dua. - Lompat. 2444 01:17:13,630 --> 01:17:15,259 - Ayuh. - Lompat. 2445 01:17:15,259 --> 01:17:16,429 - Ayuh. - Lompat. 2446 01:17:16,429 --> 01:17:18,299 - Ayuh. - Ayuh. 2447 01:17:18,299 --> 01:17:19,599 - Ayuh. - Sedih! 2448 01:17:20,929 --> 01:17:23,740 Rating TV akan jatuh! 2449 01:17:24,269 --> 01:17:26,200 - Maafkan saya. - Penonton akan menukar saluran. 2450 01:17:26,469 --> 01:17:27,540 MC Minzy. 2451 01:17:27,540 --> 01:17:29,070 - "Maafkan saya." - Kesedihan yang baik. 2452 01:17:29,070 --> 01:17:30,939 - Diam. - Lompat. 2453 01:17:30,939 --> 01:17:32,240 Tunggu. Kesedihan yang baik. 2454 01:17:32,509 --> 01:17:33,750 Lompat sahaja. 2455 01:17:33,849 --> 01:17:36,009 - Saya tidak boleh berkata apa-apa. - Aku tahu. 2456 01:17:36,080 --> 01:17:37,950 - Lompat. - Lompat. 2457 01:17:37,950 --> 01:17:40,290 - Ayo. - Ayo. 2458 01:17:40,290 --> 01:17:41,649 Kami akan mendorongmu. 2459 01:17:41,649 --> 01:17:42,849 - Ayo. - Ayo. 2460 01:17:42,849 --> 01:17:44,820 Jangan dorong aku! 2461 01:17:44,820 --> 01:17:46,160 "MC Minzy sedang syuting monodrama" 2462 01:17:46,160 --> 01:17:47,160 Baiklah. 2463 01:17:49,090 --> 01:17:51,000 Katakan, "Aku Bilang Woo!" lalu lompat. 2464 01:17:51,200 --> 01:17:52,229 Cepat pergi. 2465 01:17:52,229 --> 01:17:54,729 - "Aku Bilang Woo!" - Woo! 2466 01:17:54,729 --> 01:17:57,240 "Berkat sorakan, dia memutuskan untuk berjalan lurus" 2467 01:17:57,639 --> 01:17:59,200 - "Aku Bilang Woo!" - Lakukan secara diagonal. 2468 01:17:59,269 --> 01:18:01,070 Tidak. Lakukan secara diagonal. 2469 01:18:01,670 --> 01:18:03,410 Kurasa aku harus berjalan lurus. 2470 01:18:04,340 --> 01:18:05,979 - "Aku Bilang Woo!" - "Aku Bilang Woo!" 2471 01:18:05,979 --> 01:18:07,979 "Korus 'I Said Woo!' teruskan semangat dia" 2472 01:18:08,380 --> 01:18:09,679 - "Saya Kata Woo!" - "Saya Kata Woo!" 2473 01:18:09,679 --> 01:18:10,750 Ini dia. 2474 01:18:12,120 --> 01:18:13,820 Ayuh, MC Minzy, ayuh. 2475 01:18:14,349 --> 01:18:15,490 MC Minzy, ayuh. 2476 01:18:16,049 --> 01:18:17,219 Anda boleh melakukannya. 2477 01:18:17,219 --> 01:18:19,389 "Dia memeriksa bahagian bawah dan melompat" 2478 01:18:20,960 --> 01:18:22,759 "Rosak" 2479 01:18:22,759 --> 01:18:24,030 - Oh saya. - Saya beritahu awak. 2480 01:18:24,130 --> 01:18:26,000 "Papan styrofoam telah musnah" 2481 01:18:26,000 --> 01:18:27,130 Saya memberitahu anda pepenjuru. 2482 01:18:27,130 --> 01:18:28,599 Saya berkata blok ini. 2483 01:18:28,670 --> 01:18:30,099 Saya telah memberitahu anda banyak kali untuk berjalan secara menyerong. 2484 01:18:30,099 --> 01:18:31,740 Semua orang menyuruh anda berjalan secara menyerong. 2485 01:18:31,870 --> 01:18:33,210 Saya mahu berjalan secara menyerong. 2486 01:18:33,309 --> 01:18:35,070 Tetapi Seok Jin menghalang saya. 2487 01:18:35,070 --> 01:18:37,080 - Saya berkata jalan pepenjuru. - Sungguh. 2488 01:18:37,080 --> 01:18:38,740 - Mereka bergaduh. - Saya telah memberitahu anda banyak kali. 2489 01:18:38,740 --> 01:18:40,049 - Apa yang saya katakan? - Dia berkata pepenjuru. 2490 01:18:40,049 --> 01:18:41,750 - Dia berkata begitu. - Saya beritahu awak 2491 01:18:41,750 --> 01:18:43,780 - kira-kira 13 kali. - Okay. 2492 01:18:44,250 --> 01:18:46,320 Ia sudah berakhir. 2493 01:18:46,320 --> 01:18:47,950 - Adakah anda baik-baik saja? - Adakah anda baik-baik saja? 2494 01:18:48,189 --> 01:18:49,889 - Kesedihan yang baik. - Adakah anda berasa lega? 2495 01:18:49,889 --> 01:18:51,559 Aku rasa macam nak mati. Tapi saya rasa lega. 2496 01:18:51,559 --> 01:18:52,719 Giliran kami. 2497 01:18:52,719 --> 01:18:53,859 makcik. 2498 01:18:53,859 --> 01:18:54,990 makcik. 2499 01:18:54,990 --> 01:18:56,700 - Anda tidak lupa, kan? - Tidak. 2500 01:18:56,929 --> 01:19:00,399 - Berhati-hati! - Itu bukan blok yang betul! 2501 01:19:00,399 --> 01:19:01,570 - Awak mengejutkan saya. - Awak mengejutkan saya. 2502 01:19:01,570 --> 01:19:02,630 Hei. 2503 01:19:02,899 --> 01:19:05,570 - Berhati-hati. - Berhati-hati. 2504 01:19:05,570 --> 01:19:06,910 "Berjalan ke hadapan" 2505 01:19:06,910 --> 01:19:08,509 - Adakah dia tahu jalannya? - Perlahan-lahan. 2506 01:19:08,509 --> 01:19:10,280 - Adakah dia tahu jalannya? - Perlahan-lahan. 2507 01:19:10,280 --> 01:19:12,740 - Ya Tuhan, dia... - Dia tidak teragak-agak. 2508 01:19:12,780 --> 01:19:13,910 Anak muda zaman sekarang. 2509 01:19:14,679 --> 01:19:15,849 Ada dia. 2510 01:19:15,849 --> 01:19:17,250 "Anak muda ini nampaknya menikmatinya" 2511 01:19:17,250 --> 01:19:18,420 Itu sahaja. 2512 01:19:18,950 --> 01:19:20,290 - Dia ada. - Dia ada. 2513 01:19:21,019 --> 01:19:22,549 - Dia ada. - Dia ada. 2514 01:19:22,549 --> 01:19:24,320 - Lurus. - Sekarang pilihan. 2515 01:19:24,320 --> 01:19:25,759 "Tinggal tiga blok lagi" 2516 01:19:28,160 --> 01:19:29,929 Seorang ahli mesti berjaya. 2517 01:19:29,960 --> 01:19:31,229 Kami selamat selepas seorang ahli berjaya. 2518 01:19:32,200 --> 01:19:33,729 - Berhasillah sekali saja. - Aku akan ke sini. 2519 01:19:33,729 --> 01:19:35,599 - Jika dia gagal dan aku gagal, - Baiklah. 2520 01:19:35,599 --> 01:19:36,670 - itu akan buruk. - Ini dia. 2521 01:19:36,670 --> 01:19:38,000 - Kamu akan memilih diagonal? - Tunggu. 2522 01:19:39,370 --> 01:19:40,370 Ini dia. 2523 01:19:40,370 --> 01:19:41,370 - Kamu akan memilih diagonal? - Tunggu. 2524 01:19:41,370 --> 01:19:42,639 "Dia melompat tanpa melewatkan ketukan" 2525 01:19:43,009 --> 01:19:44,139 Keadaannya menjadi rumit. 2526 01:19:44,139 --> 01:19:45,679 - Menakutkan. - Keadaannya menjadi rumit. 2527 01:19:45,679 --> 01:19:47,250 - Ini tampak buruk. - Ini memusingkan. Ini giliranku? 2528 01:19:47,250 --> 01:19:49,349 - Tidak apa-apa. - Kamu pasti bisa. 2529 01:19:49,349 --> 01:19:50,549 Luda, dengan firasat baikmu... 2530 01:19:50,549 --> 01:19:51,920 - Doakan aku. - Selesaikan permainan ini 2531 01:19:51,920 --> 01:19:53,250 - dan jadilah bintang. - Aku harus bagaimana? 2532 01:19:53,590 --> 01:19:55,950 Kita kehilangan empat anggota berturut-turut. 2533 01:19:55,950 --> 01:19:56,960 "Empat anggota tersingkir" 2534 01:19:56,960 --> 01:19:59,019 - Kamu punya Luda dan Haha? - Ya. 2535 01:19:59,460 --> 01:20:00,859 Luda, kamu harus menyelesaikan ini. 2536 01:20:00,859 --> 01:20:01,859 "Tinggal Haha yang ketakutan" 2537 01:20:01,859 --> 01:20:03,559 Luda, kamu keren sekali. 2538 01:20:04,229 --> 01:20:05,500 Luda, tolong selesaikan ini untukku. 2539 01:20:05,500 --> 01:20:06,500 Baiklah. Ayo. 2540 01:20:07,429 --> 01:20:09,030 - Kita baru maju enam balok. - Astaga. 2541 01:20:09,870 --> 01:20:11,500 - Ini dia. - Baiklah. 2542 01:20:11,500 --> 01:20:12,500 "Memutuskan untuk jalan diagonal" 2543 01:20:12,840 --> 01:20:14,240 - Ayo. - Ini menakutkan. 2544 01:20:14,309 --> 01:20:16,840 Tiga, dua, satu. Lompat! 2545 01:20:16,840 --> 01:20:19,210 "Apa takdir Luda?" 2546 01:20:19,210 --> 01:20:20,280 Lompat! 2547 01:20:21,309 --> 01:20:22,580 "Menjerit" 2548 01:20:23,820 --> 01:20:24,820 "Ini stirofoam lagi" 2549 01:20:24,820 --> 01:20:25,950 Astaga. 2550 01:20:26,120 --> 01:20:28,389 - Astaga. - Apa yang harus kita lakukan? 2551 01:20:28,389 --> 01:20:30,490 - Tim Mayoritas... - Aku menyuruh Jun Ha ke kiri. 2552 01:20:30,490 --> 01:20:32,620 - Aku tahu. - Kamu harus menyelesaikan ini. 2553 01:20:32,820 --> 01:20:34,929 Tidak seorang pun di tim ini bisa maju. 2554 01:20:34,929 --> 01:20:36,160 - Tinggal satu. - Kita harus bagaimana? 2555 01:20:36,160 --> 01:20:37,630 Aku yakin Haha akan menyelesaikannya. 2556 01:20:38,399 --> 01:20:40,030 - Se Chan, kamu tahu itu? - Se Chan, kamu ingat? 2557 01:20:40,030 --> 01:20:42,000 Aku akan mengawasimu. 2558 01:20:43,070 --> 01:20:44,870 - Sekali lagi. - Benar. 2559 01:20:44,870 --> 01:20:46,000 - Lakukan zig-zag. Benar. - Benar. 2560 01:20:46,000 --> 01:20:47,269 - Lalu... - Tidak. 2561 01:20:47,370 --> 01:20:49,540 - Lurus. - Pergi dua petak lurus. 2562 01:20:49,540 --> 01:20:51,309 Mereka hampir selesai. 2563 01:20:51,840 --> 01:20:52,840 "Jika Se Chan betul, pasukannya boleh sampai ke jambatan" 2564 01:20:52,840 --> 01:20:54,809 - Ayuh. - Cuba saja. 2565 01:20:54,809 --> 01:20:55,809 Ayuh. 2566 01:20:57,750 --> 01:20:59,080 "Mengeluh" 2567 01:20:59,080 --> 01:21:01,189 Perhatikan baik-baik, Se Chan. 2568 01:21:01,189 --> 01:21:02,849 Saya akan melakukannya seperti Jiangshi. 2569 01:21:02,849 --> 01:21:04,759 - Saya akan melompat ke hadapan - Baiklah. 2570 01:21:04,759 --> 01:21:06,120 - dan menyelesaikannya. - Okay. 2571 01:21:06,120 --> 01:21:08,130 Saya akan terus melompat tanpa bercakap. 2572 01:21:08,130 --> 01:21:09,130 - Ayuh. - Dia cerewet. 2573 01:21:09,130 --> 01:21:10,500 - Tolong selesaikan. - Dia cerewet. 2574 01:21:10,500 --> 01:21:11,830 Ini dia. Ini sukar, bukan? 2575 01:21:12,599 --> 01:21:13,870 Pergi ke hadapan satu kotak lagi. 2576 01:21:13,870 --> 01:21:14,870 Ayuh. 2577 01:21:15,269 --> 01:21:16,670 - Adakah ia benar? - Dia kelihatan gementar. 2578 01:21:16,670 --> 01:21:18,740 Pergi. Ayuh! 2579 01:21:19,540 --> 01:21:21,809 - Kesedihan yang baik. - Apa itu? 2580 01:21:23,139 --> 01:21:25,109 "Ia sepatutnya kayu, tetapi ia patah" 2581 01:21:25,109 --> 01:21:26,479 - Ia rosak. - Itu... 2582 01:21:26,479 --> 01:21:28,910 Apakah ini? Ia selamat. 2583 01:21:29,679 --> 01:21:30,820 Kesedihan yang baik. 2584 01:21:31,179 --> 01:21:32,649 - Anda perlu berhati-hati. - Apa yang berlaku? 2585 01:21:32,649 --> 01:21:33,649 Berhati-hati. 2586 01:21:33,649 --> 01:21:35,849 - Ia selamat. - Jika saya cuba, ia akan runtuh. 2587 01:21:35,849 --> 01:21:37,320 - Saya rasa begitu. - Kesedihan yang baik. 2588 01:21:37,389 --> 01:21:39,219 Styrofoam di atas rosak. 2589 01:21:39,389 --> 01:21:40,859 Saya hampir terbunuh. 2590 01:21:40,859 --> 01:21:42,160 - Berhati-hati. - Jika saya, 2591 01:21:42,160 --> 01:21:43,929 - Saya pasti tersingkir. - Saya tidak boleh melakukan ini. 2592 01:21:43,929 --> 01:21:45,830 - Awas. - Saya takut. 2593 01:21:45,830 --> 01:21:48,269 - Ada kayu, kan? - Ya. 2594 01:21:49,099 --> 01:21:50,170 Saya takut sekarang. 2595 01:21:50,399 --> 01:21:51,540 Dia tidak boleh melakukan ini. 2596 01:21:51,540 --> 01:21:52,540 Pergi sahaja. 2597 01:21:53,240 --> 01:21:54,910 Se Chan, jangan berjinjit. 2598 01:21:55,109 --> 01:21:56,139 - Baik. - Jangan terlalu kuat. 2599 01:21:56,139 --> 01:21:57,380 Se Chan boleh menyelesaikannya. 2600 01:21:57,439 --> 01:21:58,439 Betul. 2601 01:21:58,639 --> 01:22:01,009 Jika saya jatuh di sini, anda akan menghadapi masalah. 2602 01:22:01,009 --> 01:22:02,380 - Betul. - Ini dia. 2603 01:22:02,910 --> 01:22:04,019 - Saya pergi. - Anda boleh melakukannya. 2604 01:22:04,019 --> 01:22:05,219 Satu dua tiga. 2605 01:22:06,149 --> 01:22:07,349 "Erangan" 2606 01:22:08,519 --> 01:22:10,259 "Yang Se Chan telah disingkirkan" 2607 01:22:10,660 --> 01:22:12,259 - Dia jatuh. - Kesedihan yang baik. 2608 01:22:12,259 --> 01:22:13,859 Haha, kita masih ada peluang untuk menang. 2609 01:22:13,859 --> 01:22:15,259 Apa yang akan dia lakukan? 2610 01:22:15,460 --> 01:22:17,330 Adakah pasukan kita sudah selesai? 2611 01:22:17,330 --> 01:22:18,330 Masih ada ke Haha? 2612 01:22:18,559 --> 01:22:21,330 - Jong Kook. - Aku dahulu? Bukan Haha? 2613 01:22:21,330 --> 01:22:22,570 "Jong Kook mulai lebih dahulu" 2614 01:22:22,570 --> 01:22:24,070 Lurus tiga langkah. 2615 01:22:24,370 --> 01:22:25,899 - Lakukan secara diagonal. - Diagonal. 2616 01:22:25,899 --> 01:22:27,139 "Pemain terakhir adalah Jong Kook" 2617 01:22:27,910 --> 01:22:29,979 - Jalan diagonal. - Lakukan zig-zag. 2618 01:22:30,179 --> 01:22:31,609 - Sekali lagi. - Zig-zag. 2619 01:22:31,639 --> 01:22:33,139 Bagaimana kita bisa sampai sejauh itu? 2620 01:22:33,139 --> 01:22:35,950 - Jika dia gagal, sudah berakhir? - Ya. 2621 01:22:36,580 --> 01:22:38,320 - Jong Kook, pergilah. - Aku tidak tahu. 2622 01:22:38,849 --> 01:22:40,189 Aku tidak tahu. 2623 01:22:41,049 --> 01:22:42,920 - Kamu tidak tahu, bukan? - Tidak bisa. 2624 01:22:43,019 --> 01:22:44,120 - Pergi? - Pergilah. 2625 01:22:44,820 --> 01:22:46,120 - Ini dia. - Bukan masalah besar. 2626 01:22:46,120 --> 01:22:47,759 Kita sudah sampai sejauh ini. 2627 01:22:47,759 --> 01:22:48,929 - Kami akan menang. - Kami akan menang. 2628 01:22:48,929 --> 01:22:50,130 ya. jangan risau. 2629 01:22:50,130 --> 01:22:52,429 Ini dia. Satu dua tiga. 2630 01:22:52,429 --> 01:22:55,570 "Lompatan terakhir untuk nasib Pasukan Minoriti" 2631 01:22:56,070 --> 01:22:58,070 Ini dia. satu dua. 2632 01:22:58,070 --> 01:23:00,469 "Walaupun peluangnya kecil" 2633 01:23:00,469 --> 01:23:03,210 "Bolehkah mereka menyeberangi jambatan?" 2634 01:23:04,609 --> 01:23:05,639 Tiga. 2635 01:23:06,979 --> 01:23:09,349 "Mereka berjaya menyeberangi jambatan" 2636 01:23:10,820 --> 01:23:12,019 "Bagus!" 2637 01:23:12,019 --> 01:23:13,179 Awak berjaya, Jong Kook! 2638 01:23:14,290 --> 01:23:15,649 Dia selamat! 2639 01:23:15,649 --> 01:23:16,719 "Dia selamat!" 2640 01:23:16,719 --> 01:23:20,330 "Terima kasih kepada permainan hebat Ji Hyo, Pasukan Minoriti menyeberangi jambatan" 2641 01:23:22,990 --> 01:23:24,460 "Tetapi Pasukan Majoriti mempunyai hero, Haha" 2642 01:23:24,460 --> 01:23:26,229 Zig-zag kemudian lurus. 2643 01:23:26,359 --> 01:23:28,670 "Tetapi dia tidak mengambil satu langkah ke hadapan" 2644 01:23:29,870 --> 01:23:32,469 "Jerit" 2645 01:23:32,469 --> 01:23:34,040 Mimpi! Ayah melompat! 2646 01:23:34,540 --> 01:23:37,179 Mimpi! Ayah awak dah buat. Ayah meninggal, tetapi melakukannya. 2647 01:23:39,040 --> 01:23:40,049 Kami tidak maju 2648 01:23:40,049 --> 01:23:41,849 - mana-mana langkah. - Mimpi, Ayah berjaya! 2649 01:23:41,849 --> 01:23:45,149 Tiada siapa yang mengambil langkah ke hadapan. 2650 01:23:45,149 --> 01:23:46,820 Tiada satu kotak pun. 2651 01:23:46,820 --> 01:23:49,549 Jadi, semua ahli Pasukan Majoriti gagal dalam misi. 2652 01:23:49,950 --> 01:23:51,189 Pasukan Minoriti menang. 2653 01:23:51,189 --> 01:23:52,259 "Kemenangan Besar Pasukan Minoriti" 2654 01:23:52,790 --> 01:23:55,929 Pasukan yang menang setiap satu mendapat 100 mata. 2655 01:23:55,929 --> 01:23:58,500 Dan anda mendapat mata tambahan untuk kotak yang anda lalui. 2656 01:23:58,500 --> 01:24:00,769 Jika begitu, Ji Hyo... 2657 01:24:00,769 --> 01:24:01,969 Kamu benar. 2658 01:24:01,969 --> 01:24:03,769 Mari kita lihat peringkatnya. 2659 01:24:03,870 --> 01:24:05,269 - Mari kita periksa. - Peringkatnya? 2660 01:24:05,269 --> 01:24:06,910 Apa? Apa peringkatku tinggi? 2661 01:24:06,939 --> 01:24:08,109 - Aku di posisi keempat. - Apa ini final? 2662 01:24:08,109 --> 01:24:09,370 Ya. Ini posisi terakhir. 2663 01:24:09,439 --> 01:24:11,280 - Kenapa aku di posisi keempat? - Aku di posisi pertama? 2664 01:24:11,280 --> 01:24:12,280 Kenapa? 2665 01:24:12,740 --> 01:24:14,450 BIBI dan aku di posisi ketujuh. 2666 01:24:14,580 --> 01:24:15,580 Apa? 2667 01:24:15,580 --> 01:24:16,649 Apa aku di posisi ketiga? 2668 01:24:16,649 --> 01:24:18,019 - Jun Ha... - Kenapa? 2669 01:24:18,019 --> 01:24:19,320 Yang itu. 2670 01:24:19,320 --> 01:24:21,219 - Awalnya dia hebat. - Karena itu aku di posisi pertama. 2671 01:24:21,219 --> 01:24:23,349 - Kita menang permainan pertama. - Benar. 2672 01:24:23,349 --> 01:24:25,460 Aku di bawah. 2673 01:24:25,559 --> 01:24:27,229 Okay. 2674 01:24:27,259 --> 01:24:30,559 Kedudukan yang saya pilih dan lebih tinggi adalah pemenang. 2675 01:24:30,559 --> 01:24:32,359 - Okay. - Selebihnya akan dihukum. 2676 01:24:32,359 --> 01:24:33,359 Peluang saya untuk menang adalah tipis. 2677 01:24:33,359 --> 01:24:34,830 - Selebihnya akan dihukum? - Ya. 2678 01:24:34,830 --> 01:24:36,130 saya sihat. 2679 01:24:36,130 --> 01:24:37,769 - Pilih lapan. - Ia akan menjadi lucu jika dia memilih tujuh. 2680 01:24:37,769 --> 01:24:39,070 - Pilih lapan. - Okay. 2681 01:24:39,139 --> 01:24:40,240 Adakah terdapat nombor satu di dalamnya? 2682 01:24:40,240 --> 01:24:41,639 Pilih empat. 2683 01:24:41,639 --> 01:24:43,840 Tadi dia pilih lapan, so, kami lunch. 2684 01:24:43,840 --> 01:24:45,479 - Kenapa awak senyum? - Kami makan makanan Cina. 2685 01:24:45,479 --> 01:24:46,910 - Saya gugup. - Apa? 2686 01:24:47,080 --> 01:24:50,009 Nombor yang saya tunjukkan akan selamat. 2687 01:24:50,649 --> 01:24:52,479 - Empat? - Satu... 2688 01:24:52,479 --> 01:24:54,549 Apakah nombor biasa? Lima atau empat? 2689 01:24:54,549 --> 01:24:55,920 - Lima. - Lapan. 2690 01:24:56,120 --> 01:24:58,290 - Lapan! - Luar Biasa. 2691 01:24:58,320 --> 01:24:59,359 Tiada nombor lapan. 2692 01:24:59,359 --> 01:25:00,960 - Nombor satu hingga tujuh selamat. - Satu hingga tujuh? 2693 01:25:00,960 --> 01:25:02,759 Nombor sembilan hingga 11 akan dihukum. 2694 01:25:04,599 --> 01:25:07,469 "Yeji, So Min, dan Luda akan dihukum" 2695 01:25:07,469 --> 01:25:08,599 Jadi Min lagi. 2696 01:25:08,599 --> 01:25:10,370 - makcik, kami selamat! - Saya tahu. 2697 01:25:11,040 --> 01:25:13,570 - Astaga, sukar untuk dipercayai. - Kesedihan yang baik. 2698 01:25:15,170 --> 01:25:16,780 Saya akan mendedahkan hukumannya. 2699 01:25:17,439 --> 01:25:19,840 Anda harus tahu bahawa ini adalah penempatan produk. 2700 01:25:19,840 --> 01:25:21,109 Apa itu? 2701 01:25:21,250 --> 01:25:23,380 - Penempatan produk? - Hanya bintang teratas boleh. 2702 01:25:23,380 --> 01:25:24,479 "Pakar dalam penempatan produk" 2703 01:25:24,479 --> 01:25:28,549 Anda akan menari mengikut lagu tetamu dalam pakaian selama satu minit. 2704 01:25:28,549 --> 01:25:30,490 - Adakah ia benar? - Itu sukar. 2705 01:25:30,490 --> 01:25:31,559 memang payah. 2706 01:25:31,559 --> 01:25:32,920 - Kostum? - Bunyinya sangat menjengkelkan. 2707 01:25:32,920 --> 01:25:34,090 Kedengaran menyusahkan. 2708 01:25:34,290 --> 01:25:37,859 Tetapi ini adalah kepakaran Yeji dan Luda. 2709 01:25:37,859 --> 01:25:39,030 Jadi Min, awak bertuah. 2710 01:25:39,030 --> 01:25:40,330 Dan itulah yang anda suka. 2711 01:25:40,330 --> 01:25:41,599 ini cantik. 2712 01:25:41,599 --> 01:25:43,670 "Kostum hari ini ialah jaket berkilat dan rambut palsu berwarna-warni" 2713 01:25:43,670 --> 01:25:44,969 Patutkah kita melihat kamera? 2714 01:25:45,500 --> 01:25:48,269 "Kumpulan perempuan baharu dengan tiga ahli" 2715 01:25:49,139 --> 01:25:51,639 "Ada ahli yang belajar gerak tari daripada rakan sekerja mereka" 2716 01:25:52,240 --> 01:25:54,549 "Pergerakan adalah dari tahun 1980-an" 2717 01:25:54,549 --> 01:25:56,179 Mari mulakan. 2718 01:25:56,179 --> 01:25:57,820 - Okay. - Muzik, mulakan. 2719 01:25:57,820 --> 01:25:58,820 "Hukumannya menari mengikut lagu tetamu" 2720 01:25:58,820 --> 01:26:00,950 "Mainkan muzik" 2721 01:26:03,450 --> 01:26:06,160 "Kumpulan perempuan baharu dengan tiga ahli sibuk mempamerkan daya tarikan mereka" 2722 01:26:07,160 --> 01:26:10,090 "Muzik bertukar kepada lagu WJSN" 2723 01:26:12,929 --> 01:26:16,200 "Persembahan debut ceria kumpulan gadis tiga ahli itu telah tamat" 2724 01:26:16,330 --> 01:26:17,370 OK. 2725 01:26:18,139 --> 01:26:20,540 "Saya suka saat ini." 2726 01:26:20,540 --> 01:26:21,710 Kemudian... 2727 01:26:21,939 --> 01:26:24,939 "Saya suka saat ini." dan "Saya suka segala-galanya." 2728 01:26:24,939 --> 01:26:26,580 "Running Man" dan "Rambut Kerinting". 2729 01:26:26,950 --> 01:26:28,309 "Mereka telah selesai memuat naik video" 2730 01:26:28,309 --> 01:26:30,580 - Terima kasih. - Kerja bagus. 2731 01:26:30,580 --> 01:26:31,820 Terima kasih. 2732 01:26:31,820 --> 01:26:34,320 - Kerja bagus hari ini. - Terima kasih. 2733 01:26:34,320 --> 01:26:35,389 "Terima kasih, MC Minzy, Luda, BIBI, Yeji untuk semua keseronokan" 2734 01:26:36,719 --> 01:26:40,960 "Masa Suram" 2735 01:26:41,689 --> 01:26:43,460 Nouveau kaya? 2736 01:26:43,559 --> 01:26:46,870 "Kim Joon Ho, 45 tahun, lelaki malang" 2737 01:26:47,899 --> 01:26:50,570 "Memandangkan awak di sini, saya rasa ini tentang pertaruhan" 2738 01:26:51,439 --> 01:26:54,439 "Ikon nasib malang, Joon Ho mahu menjadi ikon janji" 2739 01:26:55,570 --> 01:26:58,439 "Debat calon bintang rancangan varieti 2022" 2740 01:26:58,979 --> 01:27:00,280 "Saya akan menjadi orang kaya baru" 2741 01:27:00,280 --> 01:27:02,149 "Saya rasa awak akan terlibat dalam tuntutan mahkamah besar" 2742 01:27:02,349 --> 01:27:04,280 "Adakah mungkin untuk menjemput mereka?" 2743 01:27:04,280 --> 01:27:05,849 "Kenapa awak tanya pasal uji bakat?" 2744 01:27:05,849 --> 01:27:06,950 "Kamu patut tanya mereka!" 2745 01:27:07,219 --> 01:27:09,219 "- Ini masa saya bercakap. - Saya tidak mahu mendengar." 2746 01:27:09,490 --> 01:27:11,820 "Ia adalah pemilihan bintang rancangan pelbagai dengan calon dari semua peringkat umur" 2747 01:27:12,590 --> 01:27:14,359 "Bapa pelawak, Kim Joon Ho mengambil bahagian dalam pertandingan itu" 2748 01:27:15,359 --> 01:27:18,830 "Tetapi kelayakannya dipersoalkan semasa perlumbaan" 2749 01:27:18,830 --> 01:27:19,859 Itu yang paling teruk. 2750 01:27:19,859 --> 01:27:21,070 Ia seperti senaman. 2751 01:27:21,070 --> 01:27:22,269 "Ikon nasib malang, Kim Joon Ho," 2752 01:27:22,269 --> 01:27:23,670 "Minta mereka menukar imej mereka" 2753 01:27:23,899 --> 01:27:25,439 "Singkirkan nasib buruk" 2754 01:27:25,439 --> 01:27:27,840 "Dan isi dengan nasib baik" 2755 01:27:28,170 --> 01:27:29,639 "Lampu hijau, lampu merah" 2756 01:27:29,639 --> 01:27:31,540 Anda telah ditangkap. Awak kena naik sini. 2757 01:27:31,540 --> 01:27:33,809 "Bolehkah Running Man memulakan hidup barunya?" 2758 01:27:34,549 --> 01:27:37,380 "Projek Pemulihan, Ikon Kemalangan"